Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cumplimiento lo apruebe" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"cumplimiento lo apruebe" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

cumplimiento adherence compliance compliant comply comply with complying content fulfillment help you including information meet need to obligations provide services to help to meet use
apruebe approve

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES Graba previamente el webinar y haz que el departamento de cumplimiento lo apruebe por unanimidad. Interactúa con tu público mientras el webinar está en en marcha, para cambiar el enfoque hacia tu audiencia en línea.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

Îspanyolî Îngilîzî
graba record
webinar webinar
cumplimiento compliance
interactúa interact
cambiar shift
enfoque focus
en línea online
el the
lo it
audiencia audience
a to
departamento department
con with
previamente pre
tu your
en onto
está is

ES Graba previamente el webinar y haz que el departamento de cumplimiento lo apruebe por unanimidad. Interactúa con tu público mientras el webinar está en en marcha, para cambiar el enfoque hacia tu audiencia en línea.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

Îspanyolî Îngilîzî
graba record
webinar webinar
cumplimiento compliance
interactúa interact
cambiar shift
enfoque focus
en línea online
el the
lo it
audiencia audience
a to
departamento department
con with
previamente pre
tu your
en onto
está is

ES Si desea reportar una inquietud de cumplimiento o si tiene alguna pregunta con respecto al programa de cumplimiento de Magellan, comuníquese con el Departamento de Cumplimiento Corporativo de Magellan. Hay dos maneras de reportar:

EN If you want to report a compliance concern or if you have any questions regarding Magellan’s Compliance program, please contact Magellan’s Corporate Compliance Department. There are two ways to report:

Îspanyolî Îngilîzî
reportar report
cumplimiento compliance
programa program
corporativo corporate
maneras ways
si if
o or
inquietud concern
departamento department
una a
de regarding
alguna to
hay there

ES Obtenga informes relacionados con el cumplimiento que lo ayudan a lograr objetivos de cumplimiento y cumplir los requisitos de una auditoría de cumplimiento de SOX.

EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.

Îspanyolî Îngilîzî
relacionados related
sox sox
informes reports
cumplimiento compliance
objetivos objectives
requisitos requirements
auditoría audit
el the
ayudan help you
de of
y and
a a
lograr achieve

ES El objetivo es garantizar que tu organización apruebe cualquier cambio en sus nombres de servidor o datos de registro de forma integral

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

Îspanyolî Îngilîzî
organización organization
el the
es is
cambio change
o or
datos data
registro registration
objetivo goal
tu your
de by
garantizar ensure
en whole

ES Se te pedirá que completes una solicitud y recibirás una notificación cuando se apruebe

EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved

Îspanyolî Îngilîzî
notificación notified
y and
solicitud application
pedirá if
una an

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

Îspanyolî Îngilîzî
apple apple
podcast podcast
semanas weeks
visto seen
en in
o or
tu your
lo it
días days
puede can
pero but
aprueban approve
horas hours
unas a
tomar be
para just

ES Además, que se apruebe su cuenta de comercio puede tomar varios días, o incluso más tiempo, según el tipo de negocio que tenga y su experiencia.

EN Plus, it may take several days or longer for your merchant account to be approved, depending on the type of business you have and your experience.

Îspanyolî Îngilîzî
cuenta account
o or
negocio business
experiencia experience
el the
tipo type
de of
días days
y your
además to
puede may
varios several
tiempo for

ES Por favor, tenga en cuenta que los formularios propuestos nuevos o revisados están en formato de borrador y el público no puede utilizarlos hasta que OMB los apruebe.

EN Please note that the proposed new or revised forms are in draft form and cannot be used by the public until OMB approves the forms.

Îspanyolî Îngilîzî
propuestos proposed
nuevos new
revisados revised
borrador draft
en in
o or
el the
público public
no puede cannot
formularios forms
están are
favor please
no note
por by

ES Usted no deberá comenzar en el empleo con el nuevo empleador hasta tanto se apruebe el Formulario I-129.

EN You may not commence employment with the new employer until the Form I-129 has been approved.

Îspanyolî Îngilîzî
empleo employment
empleador employer
formulario form
el the
nuevo new
no not
con with
deberá may

ES Otros grupos requieren que un moderador apruebe los videos antes de que aparezcan en la página del grupo.

EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.

Îspanyolî Îngilîzî
otros other
moderador moderator
apruebe approve
videos videos
grupos groups
un a
la the
grupo group
página page
en on
que require
de before

ES La implementación del código genera una solicitud de cambio que se dirige automáticamente para que se apruebe en función del riesgo.

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

Îspanyolî Îngilîzî
implementación deploying
código code
genera creates
cambio change
automáticamente automatically
riesgo risk
solicitud request
en on
una a
se is
que that
la its

ES Cuando el AOR se registra en Grants.gov, el E-Biz POC recibirá un correo electrónico y le pedirá que acceda a Grants.gov y apruebe el AOR.

EN When the AOR registers with Grants.gov, the E-Biz POC will receive an email, prompting her or him to log into Grants.gov and approve the AOR.

Îspanyolî Îngilîzî
gov gov
poc poc
apruebe approve
registra registers
un an
a to
el the
cuando when
y and
en into

ES Las prórrogas generalmente se darán en incrementos de tres meses y solo entrarán en vigor cuando la ACF las apruebe por escrito.

EN Extensions will generally be given in three-month increments and are effective only when approved in writing by ACF.

Îspanyolî Îngilîzî
generalmente generally
incrementos increments
acf acf
en in
cuando when
tres three
meses month
por by

ES Apruebe, edite y mejore las traducciones de su sitio web dentro de su equipo

EN Approve, edit and enhance your website translations within your team

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
edite edit
mejore enhance
equipo team
traducciones translations
de within
y your

ES Los prejuicios patriarcales y los conceptos erróneos sobre el concepto de género han impedido que se apruebe el proyecto de ley, ahora es el momento de cambiar

EN Patriarchal bias and misconceptions about the concept of gender have prevented the Bill from being passed, now is the time for change

Îspanyolî Îngilîzî
género gender
impedido prevented
cambiar change
conceptos erróneos misconceptions
el the
concepto concept
es is
de of
ahora now
y and
sobre about

ES No le dé medicamentos de venta libre para la tos y el resfriado a un niño menor de 4 años a menos que el médico de su hijo lo apruebe.

EN Don’t give OTC cough and cold medicines to a child younger than 4 years of age unless your child’s doctor says it’s okay.

Îspanyolî Îngilîzî
medicamentos medicines
tos cough
resfriado cold
médico doctor
un a
niño child
a to
y your
a menos que unless
de of
años years

ES Después de que se apruebe su solicitud, puede acceder a su cuenta de socio comercial en esta página y comprar productos de Reolink. Es recomendable pagar con su cuenta de PayPal.

EN After your submission is approved, you can log into your business partner account in this page and shop Reolink products. It's suggested to pay with your PayPal account.

Îspanyolî Îngilîzî
socio partner
página page
reolink reolink
cuenta account
paypal paypal
comercial business
en in
es is
puede can
esta this
a to
con with
y your
pagar pay
productos products

ES poner los Comentarios Beta (según dicho término se define más adelante) a disposición de cualquier tercero, a menos que Niantic lo apruebe por escrito y por adelantado.

EN make Beta Feedback (as defined below) available to any third party, unless approved by Niantic in writing and in advance.

Îspanyolî Îngilîzî
beta beta
define defined
niantic niantic
a menos que unless
a to
tercero third party
adelantado in advance
los third
comentarios feedback

ES Revise, edite y apruebe sus borradores Bill of Lading o Sea Waybill con nuestra solución web. Benefíciese de nuestro proceso eficiente y ahorre tiempo en la aprobación de sus documentos.

EN Review, edit, and approve your Bills of Lading or Sea Waybill drafts with our web solution.

Îspanyolî Îngilîzî
revise review
edite edit
borradores drafts
solución solution
web web
of of
o or
con with
aprobación approve
y your

ES Después de la aceptación, el siguiente paso es que el gobierno apruebe tu reembolso.

EN After acceptance, the next step is for the government to approve your refund.

Îspanyolî Îngilîzî
aceptación acceptance
apruebe approve
reembolso refund
tu your
es is
gobierno government
paso step
de next
después to

ES Novavax está pendiente de que se apruebe el uso de su vacuna, pero tiene actualmente previsto dedicar casi dos tercios de su producción a abastecer al COVAX

EN Novavax has yet to be approved for use, but currently plans to provide almost two-thirds of its production to supply COVAX

Îspanyolî Îngilîzî
tercios thirds
abastecer supply
covax covax
actualmente currently
producción production
casi almost
a to
de of
uso use
pero but
tiene has
dos two
el its
que yet

ES En la actualidad, 105 países apoyan la exención relativa a los ADPIC pero, para que esa exención se apruebe, es necesario el consenso de los 164 miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

EN Currently, 105 countries are supporting the TRIPS waiver, but a consensus of all 164 World Trade Organization (WTO) members must be reached before it is adopted.

Îspanyolî Îngilîzî
países countries
apoyan supporting
exención waiver
consenso consensus
miembros members
comercio trade
mundial world
es is
organización organization
pero but
de of
es necesario must
a a
en all

ES Informes: Es probable que la SEC de EEUU apruebe un ETF de futuros de Bitcoin la próxima semana

EN SEC likely to allow Bitcoin futures ETF to trade next week: Reports

Îspanyolî Îngilîzî
informes reports
probable likely
sec sec
etf etf
bitcoin bitcoin
semana week
futuros futures
de next

ES Empresas mineras de Bitcoin que cotizan en Nasdaq piden a China que apruebe la minería ecológica

EN Dogecoin surges 40% on back of Coinbase Pro listing, Musk tweets

Îspanyolî Îngilîzî
en on
de of

ES Apruebe, envíe y firme todos los documentos en unos pocos clics y de manera presencial o a distancia

EN Approve, send and sign all documents in a few clicks, in person or remotely

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
documentos documents
clics clicks
a distancia remotely
o or
en in
todos all
de few
y and

ES Envíe, apruebe y firme propuestas en nuestra aplicación

EN Send, approve, and sign proposals in our app

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
propuestas proposals
aplicación app
en in
envíe send
y and

ES Envíe, apruebe y firme contratos directamente desde nuestra aplicación

EN Send, approve, and sign contracts directly from our app

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
contratos contracts
directamente directly
aplicación app
desde from
envíe send
y and

ES Envíe, apruebe y firme los documentos de los que depende su negocio, en cualquier parte, desde cualquier dispositivo.

EN Send, approve, and sign the documents that drive your business anywhere, from any device.

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
documentos documents
dispositivo device
negocio business
y your
los the
de drive
desde from

ES En el caso de que no se apruebe tu solicitud, podrás volver a enviar una solicitud si en el futuro llega a cambiar el estatus benéfico de tu organización

EN If your application isn’t approved, you’re welcome to apply in the future if the charitable status of your organisation changes

Îspanyolî Îngilîzî
cambiar changes
organización organisation
en in
tu your
si if
estatus status
el the
de of
solicitud application
futuro future
a to

ES Apruebe a los clientes legítimos y rechace a los estafadores con inteligencia de próxima generación.

EN Approve the right customers, decline the fraudsters with next gen intelligence.

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
estafadores fraudsters
inteligencia intelligence
generación gen
clientes customers
con with
los the
de next

ES Las esperanzas de que se apruebe un ETF de BTC hicieron que el precio de la principal criptomoneda se acercara a un nuevo máximo histórico, y varias altcoins también están mostrando rupturas de configuraciones alcistas.

EN Altcoins are selling off ahead of this week’s Bitcoin ETF launch, perhaps a sign that traders are anxious about this historic listing.

Îspanyolî Îngilîzî
etf etf
histórico historic
altcoins altcoins
btc bitcoin
están are
un a
de ahead
la off

ES Para que alguien apruebe o rechace un elemento (por ejemplo: Aprobación del director respecto de una propuesta del proyecto.

EN For someone to approve or decline an item (for example, Director approval on a project proposal)

Îspanyolî Îngilîzî
director director
o or
aprobación approval
propuesta proposal
proyecto project
apruebe approve
un a
respecto on
ejemplo example

ES Cuando clone un flujo de trabajo, le recomendamos que modifique cualquier solicitud de aprobación de modo que se almacene en una columna nueva o que utilice valores nuevos cuando se lo apruebe o rechace

EN When you clone a workflow, it’s recommended to modify any approval requests such that they’re either stored in a new column or use new values when approved or declined

Îspanyolî Îngilîzî
clone clone
recomendamos recommended
aprobación approval
columna column
flujo de trabajo workflow
en in
o or
cuando when
un a
valores values
solicitud requests
nueva new
utilice use
de such

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically

Îspanyolî Îngilîzî
hoja sheet
automática automatically
aprobación approval
es is
o or
apruebe approve
en on
solicitud request
que ask
un a
a to
de way
alguien someone
la item

ES Puede configurar una solicitud de aprobación, por ejemplo, para que Smartsheet le envíe automáticamente una solicitud a alguien de Finanzas para que apruebe una orden de compra superior al monto máximo en dólares permitido.

EN Configure an approval request, for example, to have Smartsheet automatically send a request for someone from Finance to sign-off if a purchase order is over a maximum dollar amount.

Îspanyolî Îngilîzî
configurar configure
aprobación approval
smartsheet smartsheet
automáticamente automatically
finanzas finance
máximo maximum
dólares dollar
compra purchase
orden order
solicitud request
ejemplo example
a to
una a

ES Su dirección de correo electrónico puede ser un ID persistente, pero sigue siendo necesario que la reclamación de Dirección de correo electrónico se apruebe en el proceso de afirmación

EN Your email address can be a Persistent ID, but the Email Address claim still needs to be passed in the assertion process

Îspanyolî Îngilîzî
id id
persistente persistent
afirmación assertion
reclamación claim
en in
un a
dirección address
puede can
proceso process
necesario needs
ser be
pero but
siendo to
su your

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática....

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically....

Îspanyolî Îngilîzî
hoja sheet
automática automatically
aprobación approval
es is
o or
apruebe approve
en on
solicitud request
que ask
un a
a to
de way
alguien someone
la item

ES Las normativas relacionadas con el contenido estático también se aplican a los asesores financieros de su empresa, lo que requiere que revise y apruebe regularmente sus perfiles sociales

EN Regulations for static content also extend to your firm’s financial advisors, which requires that you regularly review and approve advisors’ social profiles

Îspanyolî Îngilîzî
normativas regulations
estático static
asesores advisors
requiere requires
revise review
apruebe approve
regularmente regularly
perfiles profiles
sociales social
contenido content
financieros financial
a to
también also
empresa firms
y your
de and
el which

ES Haga clic en suminitrar ETH al mercado y apruebe ETH como garantía (firmando la transacción del contrato inteligente con Trust Billetera ).

EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).

Îspanyolî Îngilîzî
eth eth
apruebe approve
contrato contract
inteligente smart
trust trust
mercado market
transacción transaction
y and
clic click
como as
la the
en on
a using
billetera wallet

ES establecimiento de un enlace del portal www.sagradafamilia.org a otro portal no implica que la Junta Constructora acepte o apruebe los contenidos del portal enlazado

EN Any link from the www.sagradafamilia.org site to another site does not constitute approval or acceptance of the contents of the linked site by the Junta Constructora

Îspanyolî Îngilîzî
enlace link
otro another
contenidos contents
enlazado linked
portal site
o or
org org
la the
no not
de of
a to

ES Sin embargo, no es posible estudiar cada vacuna en cada tipo de persona antes de que se apruebe

EN It isn’t possible, however, to study each vaccine in every type of person before it is approved

Îspanyolî Îngilîzî
vacuna vaccine
es is
tipo type
posible possible
en in
sin embargo however
estudiar to study
persona person
de of
sin it
cada each

ES Una vez que se publica el trabajo en la plataforma, los vendedores tendrán la opción de enviar sus propuestas para que el administrador lo apruebe

EN Once the job is published on the platform, the sellers will have the option of sending their proposals for the administrator's approval

Îspanyolî Îngilîzî
publica published
vendedores sellers
enviar sending
propuestas proposals
administrador administrators
se is
plataforma platform
de of
opción option
una vez once
trabajo job
en on
para for

ES Una vez que se apruebe el sitio de demostración del cliente, puede transferir la facturación al cliente

EN Once the client’s demo site is approved she can transfer billing to the client

Îspanyolî Îngilîzî
demostración demo
facturación billing
cliente client
puede can
se is
sitio site
transferir to
una vez once

ES Cuando el anunciante la apruebe y se complete el pago, habrás reservado con éxito el alojamiento

EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.

Îspanyolî Îngilîzî
anunciante advertiser
pago payment
reservado booked
con éxito successfully
se is
cuando when
y and
habrás have

ES Siempre que apruebe la interfaz de usuario, estaremos listos para entregar un producto

EN As long as you approve the UI we’ll be ready to deliver a product

Îspanyolî Îngilîzî
apruebe approve
listos ready
interfaz de usuario ui
la the
un a
estaremos be
siempre to
entregar to deliver
producto product

ES Cuando el equipo de Unity Education apruebe tu solicitud especial, Unity te notificará por correo electrónico y enviará la solicitud a Pearson VUE Accommodations

EN Once an accommodation is approved by the Unity Education team, Unity will notify you by email and send the request to Pearson VUE Accommodations

Îspanyolî Îngilîzî
pearson pearson
vue vue
notificar notify
unity unity
education education
solicitud request
equipo team
a to

ES Sólo entregaremos la PHI que usted apruebe

EN We will only give out the PHI that you OK

Îspanyolî Îngilîzî
la the

ES Pacientes Con Dolor Crónico Apelan Al Parlamento Para Que Apruebe El Cannabis

EN What’s The Difference Between Hard And Soft Drugs?

Îspanyolî Îngilîzî
el the

ES Las consecuencias de la pandemia de la COVID-19 ha provocado que el Ejecutivo liderado por el magnate Aziz Akhanouch apruebe una inversión pública récord de cara al año que viene

EN The consequences of the COVID-19 pandemic have prompted the government led by tycoon Aziz Akhanouch to approve record public investment for the coming year

Îspanyolî Îngilîzî
consecuencias consequences
pandemia pandemic
liderado led
apruebe approve
inversión investment
pública public
récord record
año year
a to
de of
que coming

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide