Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "blasius baltenschwiler construyó" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"blasius baltenschwiler construyó" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

construyó built constructed erected made

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES Tras la invasión de los franceses, Blasius Baltenschwiler construyó un puente provisional en 1793, que fue reemplazado por el actual en 1803.

EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.

Îspanyolî Îngilîzî
invasión invasion
construyó erected
puente bridge
provisional temporary
reemplazado replaced
actual current
un a
fue was
en in
de following
por by

ES Tras la invasión de los franceses, Blasius Baltenschwiler construyó un puente provisional en 1793, que fue reemplazado por el actual en 1803.

EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.

Îspanyolî Îngilîzî
invasión invasion
construyó erected
puente bridge
provisional temporary
reemplazado replaced
actual current
un a
fue was
en in
de following
por by

ES Usuarios que están siendo seguidos por Afrodita Blasius

EN Users being followed by Afrodita Blasius

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
seguidos followed
por by
siendo being

ES Usuarios que están siendo seguidos por Afrodita Blasius

EN Users being followed by Afrodita Blasius

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
seguidos followed
por by
siendo being

ES Usuarios que están siendo seguidos por Afrodita Blasius

EN Users being followed by Afrodita Blasius

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
seguidos followed
por by
siendo being

ES Usuarios que están siendo seguidos por Afrodita Blasius

EN Users being followed by Afrodita Blasius

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
seguidos followed
por by
siendo being

ES También puedes empezar con el tema incluido de los Veinte Veinte creado por el equipo que construyó WordPress.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

Îspanyolî Îngilîzî
empezar start
veinte twenty
el the
construyó built
wordpress wordpress
tema theme
creado created
también also
puedes you can
equipo team
de you
por by

ES Vea este video para aprender cómo la organización a nivel mundial Schneider Electric construyó una plataforma de Kubernetes como servicio con SUSE Rancher.

EN Watch this video to learn how global organization Schneider Electric builds Kubernetes as a Service with SUSE Rancher.

Îspanyolî Îngilîzî
mundial global
schneider schneider
electric electric
kubernetes kubernetes
suse suse
rancher rancher
video video
servicio service
este this
organización organization
con with
aprender learn
a to
una a
cómo how
como as

ES Puede ayudar a preservar los cimientos sobre los que se construyó Internet y unirse a nosotros para mantenerlo abierto, global y disponible para todos.

EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.

Îspanyolî Îngilîzî
preservar preserve
cimientos foundations
construyó built
internet internet
unirse join
mantenerlo keeping
global global
disponible available
puede can
a to
ayudar help
y and
nosotros us
abierto open
se which

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

Îspanyolî Îngilîzî
aparte apart
aplicaciones apps
bloqueadas locked
windows windows
difíciles hard
construyó built
últimos latest
avances developments
hardware hardware
la the
base foundation
no not
fundamental core
de of
en in
mantener maintain
que becoming
y and

ES Méliès revolucionó el cine: construyó el primer estudio de rodaje e impulsó la producción y distribución de películas

EN Méliès revolutionised cinema: he built the very first film studio and promoted the production and distribution of films

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
estudio studio
producción production
distribución distribution
películas films
de of
y and

ES Aunque el problema de la HE se propuso por primera vez en 1978, no se construyó una solución sino hasta 2009

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

Îspanyolî Îngilîzî
propuso proposed
construyó constructed
solución solution
en in
de first
problema problem
una a

ES Esta mujer siria construyó un próspero negocio lácteo en Jordania

EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan

Îspanyolî Îngilîzî
mujer woman
siria syrian
construyó built
negocio business
jordania jordan
un a
en in
esta this

ES La compañía fue fundada en Londres, Inglaterra en 2008 por Aidan Fitzpatrick , después de que construyó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS. Más innovación siguió alrededor del cifrado, iCloud y recuperación .

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

Îspanyolî Îngilîzî
compañía company
fundada founded
aidan aidan
fitzpatrick fitzpatrick
construyó built
herramienta tool
recuperación recovery
datos data
ios ios
innovación innovation
cifrado encryption
icloud icloud
mundo worlds
fue was
londres london
inglaterra england
la the
que further
siguió followed
en in
de first
y and
a around
para for

ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

Îspanyolî Îngilîzî
apple apple
música music
store store
san san
noruega norway
cto cto
en última instancia ultimately
itunes itunes
en in
la the
como as
para for

ES Este tipo construyó el primer iPhone del mundo con USB-C

EN This guy built the world's first iPhone with USB-C

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
iphone iphone
tipo guy
mundo worlds
el the
con with
este this

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

Îspanyolî Îngilîzî
venecia venice
construyó built
agua water
berna bern
grandes large
pequeños small
locales locals
imaginable imaginable
pubs pubs
vino wine
lleno packed
usan with
se is
a including
antiguo old
para for

ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.

EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.

Îspanyolî Îngilîzî
maestro teacher
head head
angustia distress
construyó built
relación relationship
adultos adults
early early
start start
aquí here
en in
padre parent
un a
ejemplo example
respondió responded
niño child
niño pequeño toddler
a to
cómo how
con with

ES Descubra la base sólida sobre la que se construyó Head Start

EN Find out about the solid foundation on which Head Start was built

Îspanyolî Îngilîzî
base foundation
sólida solid
construyó built
head head
start start
la the
se which
descubra find
sobre about

ES El arco más alto del mundo se encuentra en St. Louis, Misuri, y se construyó para simbolizar la expansión hacia el oeste de Estados Unidos.

EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.

Îspanyolî Îngilîzî
arco arch
st st
louis louis
misuri missouri
construyó built
expansión expansion
mundo worlds
en in
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES La fortaleza de mampostería más antigua de Estados Unidos continental, se construyó para defender las demandas de España en el Nuevo Mundo

EN The oldest masonry fort in the continental USA, it was built to defend Spain’s claims in the New World

Îspanyolî Îngilîzî
fortaleza fort
estados usa
continental continental
construyó built
defender defend
demandas claims
mundo world
en in
nuevo new
a to
de it

ES El arco más alto del mundo se encuentra en St. Louis, Misuri, y se construyó para simbolizar la expansión hacia el oeste de Estados Unidos.

EN The world’s tallest arch sits in St. Louis Missouri, and was built to symbolize the westward expansion of the United States.

Îspanyolî Îngilîzî
arco arch
st st
louis louis
misuri missouri
construyó built
expansión expansion
mundo worlds
en in
de of
y and
unidos united
estados unidos states

ES La fortaleza de mampostería más antigua de Estados Unidos continental, se construyó para defender las demandas de España en el Nuevo Mundo

EN The oldest masonry fort in the continental USA, it was built to defend Spain’s claims in the New World

Îspanyolî Îngilîzî
fortaleza fort
estados usa
continental continental
construyó built
defender defend
demandas claims
mundo world
en in
nuevo new
a to
de it

ES Los primeros asentamientos de Madrid datan de la época musulmana, cuando Muhammad I, emir de Córdoba, construyó una fortaleza desde la que se podría vigilar el posible paso de cristianos a Toledo.

EN The first settlements in Madrid date back to the Muslim era, when Muhammad I, Emir of Córdoba, built the first fort to police the possible transit of Christians on their way to Toledo.

Îspanyolî Îngilîzî
asentamientos settlements
madrid madrid
musulmana muslim
construyó built
fortaleza fort
posible possible
muhammad muhammad
i i
toledo toledo
datan date
cuando when
a to
época era

ES Se construyó un nuevo pueblo a ambos lados del Camino Ancho. A partir de los años 60 se produjo la transformación urbana. Se pasó de la actividad agrícola a la de servicios y se convirtió en un lugar residencial con el aumento demográfico.

EN A new village was built on both sides of Camino Ancho. The village underwent major urban development from the 1960's onwards. The economy changed from farming to services and it became a residential area with a sharp population increase.

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
nuevo new
agrícola farming
aumento increase
camino camino
urbana urban
servicios services
pueblo village
residencial residential
lados sides
un a
de of
con with
y and
a to
partir from
convirtió became

ES En los siglos XIX y XX, Isabel II construyó el edificio del Congreso de los Diputados, cerca de la Puerta del Sol y en 1909 se inaugura el Palacio de Comunicaciones.

EN In the 19th and 20th centuries, Isabel II built the Congress of the Deputies building near Puerta del Sol, and in 1909 officially opened the Palace of Communications (aka Cibeles Palace).

Îspanyolî Îngilîzî
siglos centuries
isabel isabel
ii ii
congreso congress
diputados deputies
sol sol
comunicaciones communications
puerta puerta
construyó built
palacio palace
edificio building
en in
cerca near

ES En el Monte de El Pardo se encuentra el Embalse de El Pardo con una superficie de 550 hectáreas y una capacidad de 43hm3. Se construyó para regular las presas de canalización del río a su paso por Madrid.

EN Monte de El Pardo is home to El Pardo Reservoir covering an area of 550 hectares and with a capacity of 43 hm3. It was built to regulate the dams channelling the river on its way through Madrid.

Îspanyolî Îngilîzî
embalse reservoir
hectáreas hectares
capacidad capacity
construyó built
regular regulate
presas dams
río river
madrid madrid
monte monte
pardo pardo
en de
el el
superficie area
con with
encuentra is
a to
una a

ES Una gran ventaja de Plesk es que se construyó para trabajar tanto en sistemas operativos de Windows como en sistemas...

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

Îspanyolî Îngilîzî
gran big
ventaja advantage
plesk plesk
construyó built
sistemas systems
windows windows
es is
sistemas operativos linux
de of
en on
operativos operating
tanto to

ES Se construyó teniendo en cuenta la responsabilidad medioambiental y la sostenibilidad, y se encuentra entre las instalaciones de categoría 4 de la UEFA

EN It was constructed with an eye toward environmental responsibility and sustainability and boasts a place among UEFA Category 4 facilities

Îspanyolî Îngilîzî
construyó constructed
responsabilidad responsibility
instalaciones facilities
categoría category
sostenibilidad sustainability
uefa uefa
medioambiental environmental
de among
y and
a a

ES El primer hospital oficial de la ciudad y el condado se construyó en la ubicación actual de Potrero Avenue. En 1878, el hospital inició su colaboración con el Centro Médico de la Universidad de California.

EN The first official City and County Hospital was built at the present Potrero Avenue location. In 1878, the hospital began its agreement with the University of California Medical Center.

Îspanyolî Îngilîzî
oficial official
condado county
construyó built
avenue avenue
inició began
california california
potrero potrero
ciudad city
ubicación location
médico medical
hospital hospital
en in
centro center
con with
universidad university
de of
y and

ES Según la leyenda, en este lugar apareció la imagen de la Virgen María, y allí mismo se construyó una pequeña capilla, ya que nadie ha sido capaz de mover la imagen. 

EN The legend says that in this place an image of the Virgin Mary appeared and a small chapel was built right there because no one was able to move the image.

Îspanyolî Îngilîzî
leyenda legend
lugar place
apareció appeared
virgen virgin
maría mary
construyó built
pequeña small
capilla chapel
en in
capaz able
mover to move
la the
imagen image
nadie no
a to
este this
de of
sido was
y and

ES Por lo tanto, el equipo construyó, a través de la API, una conexión con OTRS para gestionar los incidentes entrantes de SPLUNK

EN The team thus built a connection to OTRS via the API in order to manage incoming incidents from SPLUNK

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
otrs otrs
incidentes incidents
splunk splunk
api api
conexión connection
equipo team
a to
una a
gestionar manage
de incoming

ES Nos esforzamos por garantizar que los valores sobre los que se construyó nuestro país, incluida nuestra creencia de que todas las personas son iguales, se reflejen en todo lo que hace nuestra nación. ? Plataforma del Partido Democrático

EN We strive to ensure that the values upon which our country was built, including our belief that all people are created equal, are reflected in everything our nation does. ? Democratic Party Platform

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
incluida including
creencia belief
plataforma platform
partido party
democrático democratic
valores values
país country
personas people
nación nation
en in
esforzamos strive
garantizar ensure
son are
nos we
sobre to
iguales the
lo everything

ES La línea se construyó utilizando la plataforma sin código de Turn.io y CARE pudo escalar el servicio en tiempo real.

EN The line was built using Turn.io’s no-code platform and CARE was able to scale the service in real-time.

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
código code
escalar scale
real real
care care
plataforma platform
servicio service
tiempo time
en in
tiempo real real-time
línea line
utilizando using

ES Esta mujer siria construyó un próspero negocio lácteo en Jordania - CARE

EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan - CARE

Îspanyolî Îngilîzî
mujer woman
siria syrian
construyó built
negocio business
jordania jordan
care care
un a
en in
esta this

ES Livestorm se construyó para igualar el campo de juego.

EN Livestorm was built to level the playing field

Îspanyolî Îngilîzî
livestorm livestorm
construyó built
juego playing
el the
campo field

ES Si bien Apple construyó sistemas de notificación de cuenta para algunos elementos de iCloud, no todos los accesos son divulgados y rinden cuentas a los usuarios

EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
sistemas systems
notificación notification
icloud icloud
accesos access
usuarios users
cuenta account
apple apple
no not
a to
de of
elementos elements
todos all
y and

ES El nuevo convento se construyó en una zona más elevada y en 1734 se inauguró

EN The new convent was built on a higher area and it was inaugurated in 1734

Îspanyolî Îngilîzî
convento convent
construyó built
zona area
inauguró inaugurated
nuevo new
el the
y and
en in
elevada higher
una a

ES El edificio que contiene el pasaje se construyó en un solar entre medianeras que estaba situado en un lugar privilegiado cerca del antiguo puente de barcas, adyacente al del viejo edificio del Ayuntamiento, actualmente desaparecido

EN The building containing the passage was built on a site between medians that was in a privileged location next to the old boat bridge and close to the building that housed the old City Hall, now long gone

Îspanyolî Îngilîzî
pasaje passage
privilegiado privileged
puente bridge
ayuntamiento city hall
edificio building
construyó built
actualmente now
estaba was
en in
un a
el the
cerca close
lugar location
que contiene containing

ES La DAO fue el más grande y primer ejemplo de una DAO. Fue creado por Slock.it y se construyó en la red

EN The DAO was the biggest and earliest example of a DAO. It was created by Slock.it and was built on the

Îspanyolî Îngilîzî
dao dao
construyó built
fue was
creado created
ejemplo example
de of
y and
más biggest
una a
en on

ES Casa en la que Steve Jobs, cofundador de Apple, vivió en su infancia en Los Altos, California, donde construyó sus primeras computadoras (© AP Images)

EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)

Îspanyolî Îngilîzî
steve steve
jobs jobs
cofundador co-founder
california california
construyó built
computadoras computers
ap ap
images images
en in
apple apple
donde where
de first

ES Luego, construyó un canal completo, desde la adquisición de los datos hasta el renderizado en tiempo real en Unity, mediante la combinación de servicios ofrecidos por diferentes proveedores comerciales

EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
adquisición acquisition
renderizado rendering
proveedores vendors
comerciales commercial
real real
unity unity
servicios services
ofrecidos offered
un a
en in
completo complete
diferentes various
datos data
tiempo time
tiempo real real-time
desde from

ES El segundo sitio, el molino de oro de Balashi, se construyó en el extremo de la laguna Española

EN The second site, the Balashi Gold Mill, was built at the tip of the Spanish Lagoon

Îspanyolî Îngilîzî
molino mill
oro gold
construyó built
en at
extremo tip
laguna lagoon
sitio site
de of
española the

ES Las regatas internacionales comenzaron en 1851, cuando un sindicato de miembros del New York Yacht Club construyó una goleta de 101 pies llamada 'América'

EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"

Îspanyolî Îngilîzî
internacionales international
comenzaron began
miembros members
york york
yacht yacht
club club
construyó built
pies foot
llamada named
américa america
en in
cuando when
un a
de of
new the new

ES La construcción de los tres pilares del viaducto en 1901/1902 fue una proeza arquitectónica, ya que se construyó con dos grúas y sin andamiaje.

EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.

Îspanyolî Îngilîzî
pilares pillars
grúas cranes
fue was
construyó built
la the
construcción construction
en in
arquitectónica architectural
con with
ya but
una a
sin without

ES Antoniuskurche, protegida del deterioro, se construyó alrededor del 1200

EN Antoniuskirche, saved from dereliction, was built in around 1200

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
alrededor in

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

Îspanyolî Îngilîzî
zug zug
riqueza wealth
guerras wars
construyó constructed
estilo style
gótico gothic
tardío late
palacio hall
final the end
siglo century
cierta a certain
ciudad town
cuando when
la the
en in
como came
a to
un a

ES Se construyó en el siglo XIV y, en sus orígenes, formaba parte de las fortificaciones de la ciudad

EN It was built in the 14th century and was originally a part of the city fortifications

Îspanyolî Îngilîzî
construyó built
fortificaciones fortifications
en in
siglo century
ciudad city

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

Îspanyolî Îngilîzî
s s
tiene is
en on

ES El primer parque de Ginebra basado en el modelo inglés se construyó en 1854 rellenando el puerto de madera sobre el lago

EN Planted by the lake in 1854 to visually improve the wooden harbour, this was the first English-style park in Geneva

Îspanyolî Îngilîzî
parque park
ginebra geneva
puerto harbour
lago lake
el the
en in
de madera wooden
de first
inglés english
sobre to

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide