ES Arvo Pärt: “Este premio es el momento que corona mi carrera musical”
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "arvo pärt" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îngilîzî
EN Arvo Pärt: “This prize is the crowning moment of my musical career”
ES En esa época de crisis creativa y transformación profunda, “en la que buscaba un lenguaje musical propio”, Arvo Pärt encontró una guía segura en España, según revela en su discurso de aceptación
EN In this time of creative crisis and profound transformation, “in which I was searching for my own musical language,” Arvo Pärt found in Spain part of the guidance that he sought, as he reveals in his acceptance speech
ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del 'tintinnabuli', una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios - Premios Fronteras
EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public - Premios Fronteras
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| bbva | bbva |
| nueva | new |
| accesorio | accessory |
| públicos | public |
| amplios | wide |
| premios | premios |
| fronteras | fronteras |
| fundación | foundation |
| a | a |
| en | on |
ES La Fundación BBVA premia a Arvo Pärt, creador del ?tintinnabuli?, una nueva gramática sonora que prescinde de lo accesorio y, apoyada en el elemento vocal, ha alcanzado a los públicos más amplios
EN The BBVA Foundation recognizes Arvo Pärt, creator of ‘tintinnabuli’, a new musical language centered on the voice and stripped of all accessory elements that has connected with a wide public
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| bbva | bbva |
| nueva | new |
| accesorio | accessory |
| públicos | public |
| amplios | wide |
| fundación | foundation |
| a | a |
| en | on |
ES Arvo Pärt nació en 1935 en Paide, Estonia, sólo cuatro años antes de que el estado pasase a formar parte de la URSS
EN Arvo Pärt was born in 1935 in Paide, Estonia, just four years before the country’s incorporation into the Soviet Union
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nació | born |
| estonia | estonia |
| en | in |
| estado | was |
ES Ese mismo año, él y su mujer Nora fundaron el Centro Arvo Pärt, cuyo objetivo es crear y mantener el rico archivo personal del compositor y, en paralelo, oficiar como lugar de encuentro para músicos, investigadores y amantes del universo musical.
EN That same year, he and his wife Nora founded the Arvo Pärt Centre, to house and maintain the composer’s impressive personal archive, while serving as a meeting place for musicians, researchers and music lovers everywhere.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| mujer | wife |
| archivo | archive |
| encuentro | meeting |
| músicos | musicians |
| investigadores | researchers |
| amantes | lovers |
| año | year |
| el | the |
| mantener | maintain |
| lugar | place |
| cuyo | that |
| a | to |
| musical | music |
| como | as |
| de | house |
| y | and |
| personal | personal |
ES Como me he criado en la Australia rural, utilizo sin pestañear palabras como arvo, la versión abreviada de afternoon, “tarde” en inglés
EN Raised in rural Australia, I use words like “arvo” (a shortened version of “afternoon”) without batting an eyelid
ES Rodaje de la película La part du feupor Paris Match - Benoit Gysemberghdesde
EN Filming of the film Once Upon a Time...by Collection Christophel - Rafan cinema...from
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| película | film |
| rodaje | filming |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Otras Torres | Fotografía lápiz torre de reflejos Lyon Part dieu
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Tower | Other Tours | pencil tower reflection Lyon Part Dieu photography
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| otras | other |
| lápiz | pencil |
| lyon | lyon |
| fotografía | photography |
| arquitectura | architecture |
| torre | tower |
| art | art |
| part | part |
ES En el corazón del Reino del Medio, en la provincia de Shaanxi, se encuentra el antiguo punto de part...
EN “Long ago, I saw the old China come to an end…” wrote the French author André Malraux, keen to find ...
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| encuentra | find |
| antiguo | old |
| de | end |
ES Nacido en 1935 en Paide, Estonia, Pärt se graduó en Composición en 1963, en el conservatorio de Tallin
EN Born in Paide, Estonia, in 1935, Pärt graduated from the Tallinn conservatoire with a degree in composition in 1963
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacido | born |
| en | in |
| graduó | graduated |
| composición | composition |
| el | the |
| de | from |
| estonia | estonia |
ES Pärt empezó siendo uno de los representantes más radicales de la vanguardia soviética
EN Initially one of the most radical members of the Soviet avant-garde, in the face of the ideologized musical culture of the Soviet Union, he experimented intensively with the styles and achievements of contemporary Western music
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| radicales | radical |
| soviética | soviet |
| siendo | he |
| la | the |
| de | of |
| vanguardia | avant |
ES Pärt lo llamó tintinnabuli, término latino para “campanillas?, cuyo sonido es tan recurrente en sus obras.
EN Pärt called it “tintinnabuli,” taken from a Latin term meaning “little bells,” and its sound would come to permeate his works.
ES Pärt se sumió en un retorno a los orígenes mediante el estudio de la música vocal cristiana, el canto gregoriano, la escuela de Nôtre Dame y la polifonía renacentista
EN Pärt responded by embarking on a return to the origins, studying Christian vocal music, Gregorian chant, the Notre Dame School and Renaissance polyphony
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| orígenes | origins |
| música | music |
| escuela | school |
| renacentista | renaissance |
| un | a |
| vocal | vocal |
| a | to |
| en | on |
ES Desde entonces, Pärt ha mantenido una relación de más de cuarenta años con esa técnica que él mismo inventó, que ha desarrollado y en la que se ha apoyado para toda su creación
EN In the forty years since then, Pärt has continued to develop the technique which would underpin all his subsequent production
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuarenta | forty |
| técnica | technique |
| a | to |
| en | in |
| la | the |
| desarrollado | develop |
ES Alemania supuso un nuevo periodo, extraordinariamente fecundo, en la producción de Pärt, en el que jugó un papel muy importante su relación profesional con Manfred Eicher, a quien conoció en 1984
EN Germany would prove a richly fertile period in Pärt’s output, thanks in no small measure to his professional relationship with Manfred Eicher, whom he met in 1984
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| alemania | germany |
| periodo | period |
| producción | output |
| relación | relationship |
| conoció | met |
| en | in |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| a | to |
| de | his |
ES El fundador y productor del sello ECM Records convirtió una nueva grabación de Tabula Rasa en el primer título de una exitosa serie de grabaciones, que llevó la música de Pärt a todo el mundo
EN The founder and producer of music label ECM Records chose Tabula Rasa to inaugurate a successful series of new recordings, which took Pärt’s music to audiences around the world
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| fundador | founder |
| productor | producer |
| records | records |
| nueva | new |
| exitosa | successful |
| mundo | world |
| ecm | ecm |
| serie | series |
| música | music |
| grabaciones | recordings |
| a | to |
| una | a |
| en | around |
ES Estonia recuperó su independencia en 1991, y Pärt restauró su relación con el país, tanto personal como artísticamente
EN Estonia was restored to independence in 1991, and Pärt renewed his relationship with his home country, both personally and artistically
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| independencia | independence |
| relación | relationship |
| país | country |
| estonia | estonia |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| el | home |
| tanto | to |
ES La música de Pärt ha alcanzado las más amplias audiencias
EN Pärt’s music has connected with all kinds of public
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| música | music |
| audiencias | public |
| ha | has |
| de | of |
| la | all |
ES Incluidos Electric Light Orchestra, Jeff Lynne y Electric Light Orchestra Part II
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| incluidos | including |
| electric | electric |
| light | light |
| orchestra | orchestra |
| jeff | jeff |
| y | and |
| part | part |
| ii | ii |
ES Incluidos Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II y Jeff Lynne
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| incluidos | including |
| electric | electric |
| light | light |
| orchestra | orchestra |
| part | part |
| ii | ii |
| y | and |
| jeff | jeff |
ES Cómo ver el evento Samsung Galaxy Unpacked Part 2 de octubre
EN How to watch the October Samsung Galaxy Unpacked Part 2 event
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| octubre | october |
| el | the |
| evento | event |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| cómo | how |
| part | part |
ES 756: Sunday Podcast: 101 Leadership Tips, Part 2 en The Level 10 Contractor Daily Podcast en mp3(03/10 a las 08:11:52) 25:17 76279641 - iVoox
EN 756: Sunday Podcast: 101 Leadership Tips, Part 2 in The Level 10 Contractor Daily Podcast in mp3(03/10 a las 08:11:52) 25:17 76279641 - iVoox
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| podcast | podcast |
| leadership | leadership |
| tips | tips |
| level | level |
| daily | daily |
| ivoox | ivoox |
| en | in |
| part | part |
| las | las |
| a | a |
ES 2º tiempo más rápido en Part of trouée d'Arenberg (3:24) 1 de octubre de 2021
EN 2nd fastest time on Part of trouée d'Arenberg (3:24) 1 October 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | on |
| of | of |
| más rápido | fastest |
| octubre | october |
| tiempo | time |
| part | part |
ES 2º tiempo más rápido en Sprint to the Pub Part 2 - Will you be the first to the bar? (1:12) 27 de octubre de 2021
EN 2nd fastest time on Sprint to the Pub Part 2 - Will you be the first to the bar? (1:12) 27 October 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| to | to |
| pub | pub |
| bar | bar |
| más rápido | fastest |
| you | you |
| octubre | october |
| tiempo | time |
| first | first |
| en | on |
| más | the |
| part | part |
ES 3er tiempo más rápido en Fast Part of the Bike Path (1:56) 27 de octubre de 2021
EN 3rd fastest time on Fast Part of the Bike Path (1:56) 27 October 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| más | the |
| en | on |
| bike | bike |
| of | of |
| más rápido | fastest |
| fast | fast |
| octubre | october |
| tiempo | time |
| part | part |
ES RP en The steep part (20:50) 24 de octubre de 2021
EN PR on The steep part (20:50) 24 October 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | on |
| octubre | october |
| part | part |
ES 2º tiempo más rápido en Part of trouée d'Arenberg (3:37) 30 de septiembre de 2021
EN 2nd fastest time on Part of trouée d'Arenberg (3:37) 30 September 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | on |
| of | of |
| septiembre | september |
| más rápido | fastest |
| tiempo | time |
| part | part |
ES 3er tiempo más rápido en Part of trouée d'Arenberg (3:54) 30 de septiembre de 2021
EN 3rd fastest time on Part of trouée d'Arenberg (3:54) 30 September 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | on |
| of | of |
| septiembre | september |
| más rápido | fastest |
| tiempo | time |
| part | part |
ES Samsung celebrará pronto el evento Galaxy Unpacked Part 2, ¿tal vez nuevos teléfonos en camino?
EN Samsung to hold Galaxy Unpacked Part 2 event soon, maybe new phones on their way?
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pronto | soon |
| part | part |
| teléfonos | phones |
| camino | way |
| evento | event |
| nuevos | new |
| tal | to |
| samsung | samsung |
| tal vez | maybe |
| galaxy | galaxy |
| en | on |
ES Evento OnePlus Nord Part Deux: Cómo ver la revelación de Nord 2
EN OnePlus Nord Part Deux Event: How to watch the Nord 2 reveal
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| evento | event |
| nord | nord |
| la | the |
| part | part |
| cómo | how |
ES OnePlus ha anunciado que lanzará el teléfono inteligente Nord 2 el 22 de julio. Esto es lo que necesita saber sobre el evento Nord Part Deux y cómo
EN OnePlus has announced it will launch the Nord 2 smartphone on 22 July. Here's what you need to know about the Nord Part Deux event and how to watch.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| anunciado | announced |
| lanzará | will launch |
| nord | nord |
| julio | july |
| lanzar | launch |
| evento | event |
| lo | it |
| el | the |
| part | part |
| cómo | how |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Part Time Scientists usa MindMeister para colocar a los miembros de su diseminado equipo en la misma sintonía, compartir datos y eliminar el trabajo duplicado.
EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| scientists | scientists |
| mindmeister | mindmeister |
| eliminar | eliminate |
| duplicado | duplicate |
| equipo | team |
| datos | data |
| en | in |
| compartir | share |
| usa | use |
| a | to |
| trabajo | work |
| time | time |
| part | part |
| su | their |
ES Cursos intensivos en Desarrollo Web, Diseño UX UI, Análisis de Datos y Ciberseguridad. Formatos diseñados para ti: remoto o presencial, full-time o part-time
EN Immersive Web Development, UX/UI Design, Data Analytics, and Cybersecurity courses. Formats tailored to your needs: remote or on campus, full-time or part-time.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| web | web |
| ux | ux |
| ui | ui |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| remoto | remote |
| cursos | courses |
| desarrollo | development |
| diseño | design |
| o | or |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| formatos | formats |
| para | to |
| en | on |
| y | your |
| de | and |
ES Sparkle announced the launch of Metamorfosis II green data center in Greece as part of the expansion in Europe. Lea la información completa en el sitio externo
EN Sparkle announced the launch of Metamorfosis II green data center in Greece as part of the expansion in Europe. Read full information on external site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| announced | announced |
| launch | launch |
| of | of |
| ii | ii |
| green | green |
| center | center |
| expansion | expansion |
| europe | europe |
| lea | read |
| externo | external |
| in | in |
| part | part |
| información | information |
| sitio | site |
ES Sefaira: calcula las cargas energéticas al principio del diseño. Evalúa el rendimiento del edificio comparándolo con referencias como las líneas de base ASHRAE y Part L. Accede a los datos de salida y expórtalos en unidades métricas e imperiales.
EN Sefaira: Calculate energy loads early in your design. Assess your building's performance against benchmarks such as ASHRAE and Part L baselines. Access and export outputs in metric and imperial units.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| calcula | calculate |
| cargas | loads |
| energéticas | energy |
| evalúa | assess |
| diseño | design |
| rendimiento | performance |
| como | as |
| en | in |
| unidades | units |
| métricas | metric |
| y | your |
| salida | access |
| part | part |
| los | buildings |
ES El Dr. Fortea entra a formar part de la Scientific Review Branch
EN Seminari Genome Editing and Pluripotent Stem Cells
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | and |
ES El robot Rosalind Franklin es un rover part de la missión internacional ExoMars de l'ESA i la ROSCOSMOS. Su nombre se eligió en honor a la química inglesa Rosalind Franklin, descubridora de la estructura de doble hélice del ADN.
EN The Rosalind Franklin robot is part of the international Mission ExoMars of the ESA and ROSCOSMOS. It was named after the british chemist Rosalind Franklin, whose work led to the discovery of the DNA's structure.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| franklin | franklin |
| internacional | international |
| inglesa | british |
| estructura | structure |
| es | is |
| robot | robot |
| part | part |
ES Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Lea la información completa en el sitio externo
EN Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Read full information on external site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| access | access |
| announced | announced |
| investment | investment |
| africa | africa |
| expansion | expansion |
| us | us |
| in | in |
| of | of |
| externo | external |
| part | part |
| información | information |
| sitio | site |
| a | a |
| lea | read |
ES La exposición La Part de l'ombre pone de relieve esta excepcional producción artística en el Museo del Quai Branly Jacques Chirac
EN It is a part of this exceptional artistic production that the exhibition La Part de l'ombre highlights at the Quai Branly Jacques Chirac Museum
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| excepcional | exceptional |
| producción | production |
| artística | artistic |
| jacques | jacques |
| la | la |
| en | de |
| el | the |
| museo | museum |
| exposición | exhibition |
| part | part |
| esta | this |
ES Web slut 138 part 4 by fcapril Yuvutu: Porno Amador, Porno hecho en casa y Cams Chat con Sexo Gratis
EN Web slut 138 part 4 by fcapril On Yuvutu Homemade Amateur Porn Movies And XXX Sex Videos
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| web | web |
| amador | amateur |
| hecho en casa | homemade |
| by | by |
| part | part |
| porno | porn |
| en | on |
| sexo | sex |
| chat | and |
ES Web slut 138 part 3 by fcapril Yuvutu: Porno Amador, Porno hecho en casa y Cams Chat con Sexo Gratis
EN Web slut 138 part 3 by fcapril On Yuvutu Homemade Amateur Porn Movies And XXX Sex Videos
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| web | web |
| amador | amateur |
| hecho en casa | homemade |
| by | by |
| part | part |
| porno | porn |
| en | on |
| sexo | sex |
| chat | and |
ES Web slut 138 part 2 by fcapril Yuvutu: Porno Amador, Porno hecho en casa y Cams Chat con Sexo Gratis
EN Web slut 138 part 2 by fcapril On Yuvutu Homemade Amateur Porn Movies And XXX Sex Videos
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| web | web |
| amador | amateur |
| hecho en casa | homemade |
| by | by |
| part | part |
| porno | porn |
| en | on |
| sexo | sex |
| chat | and |
ES Lupin Part 2: fecha de lanzamiento, trama y todo lo que necesitas saber
EN Lupin Part 2: Release date, plot and everything you need to know
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| trama | plot |
| necesitas | you need |
| fecha | date |
| part | part |
| lo | everything |
ES NH Hotel Group, part of Minor Hotels, sumará en 2022 diez propiedades en Europa, Asia y América Latina, y refuerza su posicionamiento en el segmento del lujo
EN From former glassworks to exclusive hotel, the brand new NH Collection Venezia Murano Villa promises an unforgettable stay
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nh | nh |
| su | stay |
| hotel | hotel |
| el | the |
ES Aprende más sobre la extensión de archivo PART
EN Learn More About the PART File Extension
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| extensión | extension |
| archivo | file |
| la | the |
| sobre | about |
| aprende | learn more |
| part | part |
ES Más información sobre la extensión de archivo PART
EN Learn more about the PART file extension.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| más información | learn |
| extensión | extension |
| archivo | file |
| la | the |
| sobre | about |
| part | part |
ES In noviembre de 2020, a telecommunications company unveiled 20 new data centres across the UK as part of a £2 billion investment. Lea la información completa en el sitio externo
EN In November 2020, a telecommunications company unveiled 20 new data centres across the UK as part of a £2 billion investment. Read full information on external site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| noviembre | november |
| company | company |
| new | new |
| uk | uk |
| investment | investment |
| externo | external |
| in | in |
| of | of |
| información | information |
| sitio | site |
| lea | read |
| a | a |
| part | part |
ES In noviembre de 2020, the telecommunications company announced 20 new data centers across the UK as part of its £ 2 billion investment. Lea la información completa en el sitio externo
EN In November 2020, the telecommunications company announced 20 new data centers across the UK as part of its £ 2 billion investment. Read full information on external site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| noviembre | november |
| company | company |
| announced | announced |
| new | new |
| centers | centers |
| uk | uk |
| investment | investment |
| lea | read |
| externo | external |
| in | in |
| of | of |
| información | information |
| sitio | site |
| part | part |
ES Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Lea la información completa en el sitio externo
EN Open Access Data Centres (OADC) has announced a US$500mn investment in data centres in Africa as part of the WIOCC’s hyperscale expansion. Read full information on external site
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| access | access |
| announced | announced |
| investment | investment |
| africa | africa |
| expansion | expansion |
| us | us |
| in | in |
| of | of |
| externo | external |
| part | part |
| información | information |
| sitio | site |
| a | a |
| lea | read |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
arvo pärt arvo pärt nació centro arvo pärt arvo part of part in this part in part important part remain part second main part part series principal part being part each part good part natural part rápido en part part 1 part remastered part of my part time part en the part of its pärt ha mantenido pärt se graduó part of a galaxy unpacked part pärt se sumió part time scientists part l pärt lo llamó reflejos lyon part as part of africa as part producción de pärt slut part by pärt empezó siendo evento nord part
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî