Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ademas" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

Îspanyolî Îngilîzî
pruebas tests
automatizadas automated
potencial power
desarrollo development
facilitar easier
errores bugs
ágil agile
agilizar faster
de of
y and

ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager

Îspanyolî Îngilîzî
taxonomía taxonomy
solvency solvency
ii ii
taxonomías taxonomies
locales local
gestor manager
xbrl xbrl
excel excel
versiones versions
países countries
complemento add
informes reporting
a to
la the
también also
reciente recent
de via
este this
anteriores in

ES Además de la taxonomía EBA más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países europeos

EN In addition to the most recent EBA taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports prior versions as well as local taxonomies for several European countries

Îspanyolî Îngilîzî
taxonomía taxonomy
eba eba
xbrl xbrl
taxonomías taxonomies
locales local
europeos european
excel excel
versiones versions
países countries
la the
complemento add
a to
informes reporting
también also
de most
reciente recent
este this
anteriores in

ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países europeos

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several European countries

Îspanyolî Îngilîzî
taxonomía taxonomy
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
taxonomías taxonomies
locales local
europeos european
excel excel
versiones versions
países countries
la the
complemento add
a to
informes reporting
también also
de most
reciente recent
este this
anteriores in

ES Cuenta además con excelentes comunicaciones mediante transporte público, gracias a que a pocos minutos del inmueble hay varias líneas de autobús urbano EMT, además de la estación de Metro de Rubén Darío (línea 5).

EN It also has excellent communications by public transport, thanks to the fact that a few minutes from the property there are several EMT urban bus lines, as well as Rubén Darío Metro Station (line 5).

Îspanyolî Îngilîzî
comunicaciones communications
público public
minutos minutes
urbano urban
emt emt
metro metro
excelentes excellent
inmueble property
autobús bus
la the
estación station
transporte transport
línea line
a to
varias several
gracias a thanks
pocos a
hay there

ES Además de estar pendiente del cliente, INEOX presta servicios de gran valor añadido para que los proyectos sean un éxito, además de calcular y optimizar los resultados.

EN Attentive to your needs and offering high value-added services, INEOX helps ensure the success of your projects and measure and optimise your results.

Îspanyolî Îngilîzî
gran high
añadido added
optimizar optimise
valor añadido value-added
éxito success
proyectos projects
servicios services
valor value
a to
de of
resultados results
y your

ES Además, a diferencia de los grandes bancos, Revolut presenta nuevas tecnologías, además de agregar soporte para las criptomonedas, que se están volviendo cada vez más populares para los pagos en línea.

EN Moreover, unlike big banks, Revolut introduces new technologies and adds support for cryptocurrencies, which are becoming more and more popular for online payments.

Îspanyolî Îngilîzî
bancos banks
soporte support
criptomonedas cryptocurrencies
populares popular
pagos payments
en línea online
nuevas new
diferencia unlike
están are
grandes big
más more
presenta introduces
tecnologías and

ES "El edificio es súper lindo y tiene una buena tienda, además de un cafecito. En las tarde además hay grupos de cuerdas o jazz en vivo"

EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."

Îspanyolî Îngilîzî
el the
un a
en in
además to
súper this
de pair
y and

ES También ofrecen una manera fácil de reproducir música de fondo en sus instalaciones; además, las alertas vitales siempre tendrán prioridad para alinearse mejor con sus requisitos. Además, basado en estándares

EN They also offer an easy way to play background music on your premises, and, critical alerts will always be prioritized to better align with your requirements. Furthermore, based on o

Îspanyolî Îngilîzî
ofrecen offer
fácil easy
fondo background
instalaciones premises
alertas alerts
música music
tendrán will
requisitos requirements
en on
mejor better
también also
reproducir play
siempre always
basado based on
sus your
con with
de way
además to

ES Además, hay tres restaurantes de especialidades que ofrecen cocina fusión y cocina italiana, y un restaurante especializado en carnes, además de un restaurante en la piscina, bar en la piscina y bar en el vestíbulo.

EN There are also three speciality restaurants, offering fusion and Italian cuisine and a steakhouse, in addition to a pool restaurant, pool bar and lobby bar.

Îspanyolî Îngilîzî
fusión fusion
piscina pool
vestíbulo lobby
especialidades speciality
un a
en in
restaurantes restaurants
restaurante restaurant
bar bar
además to
de three
cocina cuisine
y and
hay there
ofrecen are

ES Además, se han establecido los canales de comunicación para involucrar a las partes interesadas y los compromisos señalados por la Empresa para cumplir con sus expectativas, además de la mejora continua del rendimiento.

EN The communications channels for involving the stakeholders and the commitments made by the Company to meet their expectations are also identified, in addition to the continuous improvement of performance.

Îspanyolî Îngilîzî
canales channels
comunicación communications
involucrar involving
compromisos commitments
expectativas expectations
mejora improvement
continua continuous
la the
rendimiento performance
de of
a to
empresa company
y and
partes interesadas stakeholders

ES Además, destacó cómo SurveyMonkey se adapta a las necesidades de encuesta de una organización, al ofrecer opciones de generación de informes y encuestas móviles, además de plantillas personalizables.

EN It also highlighted how SurveyMonkey adapts with an organization's survey needs, offering reporting and mobile survey options, along with customizable templates.

Îspanyolî Îngilîzî
surveymonkey surveymonkey
organización organizations
ofrecer offering
informes reporting
móviles mobile
personalizables customizable
plantillas templates
cómo how
encuesta survey
necesidades needs
opciones options
una an
se adapta adapts
de along
y and

ES Además, cada suscripción a la API de registros de tiempo de ejecución podría consumir memoria adicional para almacenar registros, además de la que consume la extensión que la contiene.

EN Additionally, each subscription to the Runtime Logs API could consume additional memory to store logs, on top of what the extension containing it consumes.

Îspanyolî Îngilîzî
suscripción subscription
api api
memoria memory
extensión extension
tiempo de ejecución runtime
podría could
la the
contiene containing
a to
de of
almacenar to store
cada each
consumir consume
adicional additional
consume consumes

ES Además de poder producir resultados en texto simple con StyleVision 2022, StyleVision Server ahora también puede automatizar la generación de informes en texto, además de en los demás formatos compatibles con StyleVision (HTML, PDF, etc.).

EN Together with support for pure text as a new output format in StyleVision 2022, StyleVision Server can now automate report generation to text in addition to the other formats supported by StyleVision (HTML, PDF, etc.).

Îspanyolî Îngilîzî
stylevision stylevision
etc etc
puede can
automatizar automate
html html
pdf pdf
server server
la the
generación generation
informes report
de together
en in
demás other
formatos formats
resultados output
texto text
con with
ahora now

ES Además, con la función integrada de creación de informes, puedes monitorizar el número de contactos que captas, además de todas las tareas y actividades que surgen de las relaciones con tus clientes.

EN And with built-in reporting, monitor the number of new contacts you’re capturing, and keep track of all the tasks and activities that make up your relationships with customers.

Îspanyolî Îngilîzî
informes reporting
contactos contacts
tareas tasks
actividades activities
relaciones relationships
clientes customers
con with
monitorizar monitor
puedes that
y your
integrada built

ES Además, les resulta práctico poder determinar las franjas horarias en las que pueden programar los servicios, en lugar de pedir cita en los salones, evitando, además las aglomeraciones de los centros habituales

EN Thus, it is practical for clients to be able to determine open time slots where they can schedule services, instead of making an appointment in salons, since they avoid crowds

Îspanyolî Îngilîzî
práctico practical
servicios services
salones salons
evitando avoid
aglomeraciones crowds
en in
cita appointment
horarias time
programar schedule
determinar determine
en lugar instead
de of
además to
poder able
pueden can
lugar where

ES Además, la isla es lo suficientemente extensa como para que, además de las carreteras principales, haya una red de carreteras secundarias que permite elaborar

EN Besides, the island is large enough so that, in addition to the main roads, there is a network of secondary roads to enjoy

Îspanyolî Îngilîzî
suficientemente enough
carreteras roads
secundarias secondary
es is
la the
red network
principales main
que besides
una a
isla to

ES Además, se están construyendo también el proyecto Francisco Pizarro —que, con 590 MW, será el mayor de Europa—, además de los de Majada Alta y San Antonio (50 MW cada uno).

EN In addition, also under construction are the Francisco Pizarro project — which, with 590 MW, will be the largest in Europe —, in addition to those in Majada Alta and San Antonio (50 MW each).

ES Además, cuentan con un diseño que es prácticamente indestructible y apto para cámaras congeladoras, además de una incomparable facilidad de gestión que facilitan como nunca la preparación de los pedidos y la gestión cotidiana.

EN You also get a design that is practically indestructible and freezer-ready, plus unrivaled manageability that makes staging and everyday management easier than ever.

Îspanyolî Îngilîzî
prácticamente practically
incomparable unrivaled
gestión management
cotidiana everyday
diseño design
es is
un a
facilitan easier
nunca ever

ES Además, la integridad es un factor esencial además de las funciones de gestión

EN Also, integrity is an essential factor aside from management functions

Îspanyolî Îngilîzî
integridad integrity
factor factor
esencial essential
gestión management
es is
un an
además also
de aside
funciones functions

ES Además, además de sentirse fuerte por el contenido, debe mantener su sitio actualizado con regularidad. Eso significa que debe auditar el contenido y realizar las actualizaciones necesarias.

EN Further, besides feeling strong about content, you should keep your site fresh regularly. That means you should audit the content and make updates as needed.

Îspanyolî Îngilîzî
sentirse feeling
fuerte strong
auditar audit
necesarias needed
con regularidad regularly
contenido content
actualizaciones updates
el the
significa means
sitio site
que further
mantener keep
debe should
y your
de and
eso that

ES Este ganador de un premio Tony nos dejará boquiabiertos con selecciones de éxitos de Broadway además de Hamilton, incluyendo Rent y El Rey León, además de canciones de Aretha Franklin, Curtis Mayfield, Bob Dylan y más.

EN This Tony Award-winner will blow us away with selections from Broadway hits in addition to Hamilton, including Rent and The Lion King, plus songs by Aretha Franklin, Curtis Mayfield, Bob Dylan and more.

Îspanyolî Îngilîzî
ganador winner
premio award
tony tony
selecciones selections
broadway broadway
hamilton hamilton
rent rent
rey king
león lion
canciones songs
franklin franklin
curtis curtis
bob bob
dylan dylan
incluyendo including
el the
de away
nos us
y and
este this
con with
además to

ES Además, con la función integrada de creación de informes, puedes monitorizar el número de contactos que captas, además de todas las tareas y actividades que surgen de las relaciones con tus clientes.

EN And with built-in reporting, monitor the number of new contacts you’re capturing, and keep track of all the tasks and activities that make up your relationships with customers.

Îspanyolî Îngilîzî
informes reporting
contactos contacts
tareas tasks
actividades activities
relaciones relationships
clientes customers
con with
monitorizar monitor
puedes that
y your
integrada built

ES Además, con la función integrada de creación de informes, puedes monitorizar el número de contactos que captas, además de todas las tareas y actividades que surgen de las relaciones con tus clientes.

EN And with built-in reporting, monitor the number of new contacts you’re capturing, and keep track of all the tasks and activities that make up your relationships with customers.

Îspanyolî Îngilîzî
informes reporting
contactos contacts
tareas tasks
actividades activities
relaciones relationships
clientes customers
con with
monitorizar monitor
puedes that
y your
integrada built

ES Además, con la función integrada de creación de informes, puedes monitorizar el número de contactos que captas, además de todas las tareas y actividades que surgen de las relaciones con tus clientes.

EN And with built-in reporting, monitor the number of new contacts you’re capturing, and keep track of all the tasks and activities that make up your relationships with customers.

Îspanyolî Îngilîzî
informes reporting
contactos contacts
tareas tasks
actividades activities
relaciones relationships
clientes customers
con with
monitorizar monitor
puedes that
y your
integrada built

ES Además, cada suscripción a la API de registros de tiempo de ejecución podría consumir memoria adicional para almacenar registros, además de la que consume la extensión que la contiene.

EN Additionally, each subscription to the Runtime Logs API could consume additional memory to store logs, on top of what the extension containing it consumes.

Îspanyolî Îngilîzî
suscripción subscription
api api
memoria memory
extensión extension
tiempo de ejecución runtime
podría could
la the
contiene containing
a to
de of
almacenar to store
cada each
consumir consume
adicional additional
consume consumes

ES Además de la taxonomía Solvency II más reciente para informes de datos XBRL, este complemento para Excel también admite versiones anteriores, además de taxonomías locales de distintos países, gracias al Gestor de taxonomías XBRL

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager

Îspanyolî Îngilîzî
taxonomía taxonomy
solvency solvency
ii ii
taxonomías taxonomies
locales local
gestor manager
xbrl xbrl
excel excel
versiones versions
países countries
complemento add
informes reporting
a to
la the
también also
reciente recent
de via
este this
anteriores in

ES Además, cuentan con un diseño que es prácticamente indestructible y apto para cámaras congeladoras, además de una incomparable facilidad de gestión que facilitan como nunca la preparación de los pedidos y la gestión cotidiana.

EN You also get a design that is practically indestructible and freezer-ready, plus unrivaled manageability that makes staging and everyday management easier than ever.

Îspanyolî Îngilîzî
prácticamente practically
incomparable unrivaled
gestión management
cotidiana everyday
diseño design
es is
un a
facilitan easier
nunca ever

ES Excelente administración. Con un toque personal. Excelente ubicación y jardines son el mejor. Además, además de más de esta propiedad.

EN Great management. Offering a personal touch. Great location and grounds are the best. Plus plus plus for this property.

Îspanyolî Îngilîzî
administración management
ubicación location
jardines grounds
un a
el the
propiedad property
mejor best
esta this

ES En muchos casos, además, se encuentran integrados en complejos hoteleros de lujo por lo que, además de jugar al golf, también puede disfrutarse de restaurantes, bares, spas

EN In many cases, they are also set within luxury hotel complexes, which means that besides playing golf, you can also enjoy restaurants, bars and spas

Îspanyolî Îngilîzî
casos cases
complejos complexes
lujo luxury
spas spas
en in
jugar playing
golf golf
muchos many
restaurantes restaurants
bares bars
también also
puede can
que besides
de within
se which
lo they

ES También ofrecen una manera fácil de reproducir música de fondo en sus instalaciones; además, las alertas vitales siempre tendrán prioridad para alinearse mejor con sus requisitos. Además, basado en estándares

EN They also offer an easy way to play background music on your premises, and, critical alerts will always be prioritized to better align with your requirements. Furthermore, based on o

Îspanyolî Îngilîzî
ofrecen offer
fácil easy
fondo background
instalaciones premises
alertas alerts
música music
tendrán will
requisitos requirements
en on
mejor better
también also
reproducir play
siempre always
basado based on
sus your
con with
de way
además to

ES . Todos los usuarios de la versión 15 se beneficiarán además de los cambios en CalderaDock: la nueva V1.12 incorpora una interfaz mejorada, además del despliegue remoto mediante Sync&Deploy.

EN . All Version 15 users will further benefit from changes to CalderaDock – the new V1.12 embeds an improved interface, plus remote deployment using Sync&Deploy.

Îspanyolî Îngilîzî
usuarios users
versión version
incorpora embeds
interfaz interface
mejorada improved
remoto remote
sync sync
amp amp
cambios changes
nueva new
la the
todos all
de from
despliegue deployment
además to

ES Además de la temperatura y la humedad, también se miden los dos parámetros de calidad del aire CO2 y VOC; además, los valores de los sensores externos pueden visualizarse a través de la comunicación por BUS

EN In addition to temperature and humidity, the two air quality parameters CO2 and VOC are also measured; furthermore external sensor values can be displayed through the BUS communication

Îspanyolî Îngilîzî
humedad humidity
parámetros parameters
aire air
sensores sensor
externos external
comunicación communication
voc voc
calidad quality
la the
valores values
temperatura temperature
también also
a to
bus bus
pueden can
de through
y and

ES «Cuando se establecía una familia, lo primero que se construía era la sauna, y vivían en ella porque proporcionaba un lugar donde cocinar y asearse, además de calor, y además era rápida de hacer. Y luego ya construían la casa».

EN “When establishing a family, you’d first build the sauna and live there; it provided a place to cook and clean yourself, and warmth. It was also quick to make. Then you’d progress to building the house.”

Îspanyolî Îngilîzî
sauna sauna
lugar place
cocinar cook
calor warmth
rápida quick
familia family
lo it
y and
era was
un a
cuando when
primero first
luego then
la the
hacer to

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

Îspanyolî Îngilîzî
pruebas tests
automatizadas automated
potencial power
desarrollo development
facilitar easier
errores bugs
ágil agile
agilizar faster
de of
y and

ES como "desafío de quemaduras y cicatrices". Además, el uso de la cámara del teléfono celular y la tendencia de la cultura autofoto ha engullido la cantidad de vida de los adolescentes y, además, los jóvenes también han sido

EN such as “burn and scar challenge”. Furthermore, the use of cell phone camera and trend of selfie culture has engulfed the number of teen’s life and moreover, youngsters have also been

Îspanyolî Îngilîzî
desafío challenge
uso use
cámara camera
tendencia trend
cultura culture
vida life
y and
adolescentes teens
teléfono phone
también also
han have
sido been
celular cell

ES Además, el contenido enviado por usted prohíbe además que otros plagien su trabajo.

EN In addition, the content submitted by you further prohibits others from plagiarizing your work.

Îspanyolî Îngilîzî
contenido content
enviado submitted
trabajo work
el the
otros others
que further
su your
por by

ES Para cambiar la configuración de las fuentes, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de letra, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede cambiar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To change font settings, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, change text in to bold, underline, and italics.

ES Para cambiar los tipos de tipo/tamaño o color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede cambiar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To change font types/size or text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, change text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar la configuración de las fuentes, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de letra, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede modificar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font settings, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar tipos de fuente, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede cambiar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font types, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, change text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el tamaño de la fuente, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede modificar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font size, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el color del texto en PDF, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit text color in PDF, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also edit text into bold, underline, and italics.

ES Para editar la configuración de las fuentes, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de letra, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede modificar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font settings, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar tipos de fuente, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede cambiar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font types, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, change text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el tamaño de la fuente, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede modificar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font size, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.

ES Además, destacó cómo SurveyMonkey se adapta a las necesidades de encuesta de una organización, al ofrecer opciones de generación de informes y encuestas móviles, además de plantillas personalizables.

EN It also highlighted how SurveyMonkey adapts with an organization's survey needs, offering reporting and mobile survey options, along with customizable templates.

Îspanyolî Îngilîzî
surveymonkey surveymonkey
organización organizations
ofrecer offering
informes reporting
móviles mobile
personalizables customizable
plantillas templates
cómo how
encuesta survey
necesidades needs
opciones options
una an
se adapta adapts
de along
y and

ES Además, determinamos las variables espaciales que explican la distribución de los conflictos y construimos un modelo en dos escalas basado en el algoritmo de Maxent

EN In addition, we identified the spatial variables that explain the distribution of the conflicts and we created a two–scale model based on the Maxent algorithm

Îspanyolî Îngilîzî
variables variables
espaciales spatial
explican explain
distribución distribution
conflictos conflicts
modelo model
escalas scale
algoritmo algorithm
y and
un a
en in
basado based
dos two

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide