ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "villas" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
ES Si eres dueño de una villa exclusiva en Mallorca, habla con Kay Perry de Luxury Villas Mallorca que puede ayudarte a dirigir tu propiedad al mercado de alquiler de vacaciones de villas de lujo.
DE Luxuriöse Villa mit Meerblick im schönen Bendinat zu verkaufen. Nur 15-Minuten Fahrt von der Stadt Palma entfernt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| lujo | luxuriöse |
| villa | villa |
| de | entfernt |
| con | mit |
| en | im |
| a | zu |
ES El centro histórico se compone generalmente de casas adosadas y villas, en su mayoría de estilo tradicional con características originales, mientras que el campo circundante está salpicado de fincas y villas de estilo mallorquín moderno y clásico.
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| histórico | historische |
| villas | villen |
| estilo | stil |
| características | merkmalen |
| originales | ursprünglichen |
| mallorquín | mallorquinischen |
| moderno | modernen |
| y | und |
| tradicional | traditionellen |
| clásico | klassischen |
| su | besteht |
| en su mayoría | meist |
| el centro | zentrum |
| de | mit |
ES En la zona portuaria villas y apartamentos de construchay disponibilidad de villas y apartamentos relativamente nuevos, aunque las restricciones de construcción, afortunadamente, han evitado la saturación urbanística
DE Das Hafengebiet in unmittelbare Nähe, bietet eher relativ neu gebaute Villen und Wohnungen, obwohl die Baubeschränkungen der Balearen glücklicherweise eine zu gro∫e Bebauung verhindert haben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| en | in |
| villas | villen |
| apartamentos | wohnungen |
| relativamente | relativ |
| nuevos | neu |
| afortunadamente | glücklicherweise |
| y | und |
| la | die |
| aunque | obwohl |
| han | haben |
ES Auténticas villas mediterráneas de piedra con estilo antiguo, bonitos jardines con palmeras, arbustos autóctonos y buganvillas, se asientan junto a modernas villas de estilo “caja blanca”
DE Echte, ältere mediterrane Steinvillen mit hübschen Gärten, die mit Palmen, einheimischen Sträuchern und Bougainvillea bepflanzt sind, stehen neben modernen Villen im White-Box-Stil
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| antiguo | ältere |
| mediterráneas | mediterrane |
| jardines | gärten |
| palmeras | palmen |
| modernas | modernen |
| villas | villen |
ES Inicio villas Ver todas las villas en el mapa
DE Homepage Villas Alle Villas auf der Karte ansehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| inicio | homepage |
| ver | ansehen |
| el | der |
| mapa | karte |
| en | auf |
| todas | alle |
ES Hemos trabajado duro con los propietarios de las villas para asegurarnos de que las villas tienen las mejores conexiones a Internet y son muy cómodas para los meses fuera de temporada
DE Wir haben hart mit den Villenbesitzern zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die Villen über die bestmöglichen Internetverbindungen verfügen und für die Monate außerhalb der Saison sehr komfortabel sind
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| duro | hart |
| villas | villen |
| asegurarnos | sicherzustellen |
| cómodas | komfortabel |
| meses | monate |
| y | und |
| temporada | saison |
| muy | sehr |
| son | sind |
| fuera de | außerhalb |
ES Ha estado a cargo del desarrollo de varios proyectos de construcción de villas en Ibiza y se ha dedicado al alquiler de villas desde su llegada a la isla, en 2008.
DE Er war der Projektleiter mehrerer Villen-Bauprojekte auf Ibiza und hat seit seiner Ankunft auf der Insel im Jahr 2008 Ferienvillen verwaltet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| villas | villen |
| ibiza | ibiza |
| llegada | ankunft |
| isla | insel |
| y | und |
| de | seit |
| la | der |
| ha | hat |
| en | auf |
ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
ES Si eres dueño de una villa exclusiva en Mallorca, habla con Kay Perry de Luxury Villas Mallorca que puede ayudarte a dirigir tu propiedad al mercado de alquiler de vacaciones de villas de lujo.
DE Wenn Sie eine exklusive Villa auf Mallorca besitzen, sprechen Sie mit Kay Perry von Luxury Villas Mallorca. Sie hilft Ihre Immobilie gezielt im Markt für Luxusvillen zu vermieten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| kay | kay |
| ayudarte | hilft |
| mercado | markt |
| alquiler | vermieten |
| villa | villa |
| propiedad | immobilie |
| eres | sie |
| exclusiva | exklusive |
| a | zu |
| si | wenn |
| que | sprechen |
ES El centro histórico se compone generalmente de casas adosadas y villas, en su mayoría de estilo tradicional con características originales, mientras que el campo circundante está salpicado de fincas y villas de estilo mallorquín moderno y clásico.
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| histórico | historische |
| villas | villen |
| estilo | stil |
| características | merkmalen |
| originales | ursprünglichen |
| mallorquín | mallorquinischen |
| moderno | modernen |
| y | und |
| tradicional | traditionellen |
| clásico | klassischen |
| su | besteht |
| en su mayoría | meist |
| el centro | zentrum |
| de | mit |
ES El centro histórico se compone generalmente de casas adosadas y villas, en su mayoría de estilo tradicional con características originales, mientras que el campo circundante está salpicado de fincas y villas de estilo mallorquín moderno y clásico.
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| histórico | historische |
| villas | villen |
| estilo | stil |
| características | merkmalen |
| originales | ursprünglichen |
| mallorquín | mallorquinischen |
| moderno | modernen |
| y | und |
| tradicional | traditionellen |
| clásico | klassischen |
| su | besteht |
| en su mayoría | meist |
| el centro | zentrum |
| de | mit |
ES El centro histórico se compone generalmente de casas adosadas y villas, en su mayoría de estilo tradicional con características originales, mientras que el campo circundante está salpicado de fincas y villas de estilo mallorquín moderno y clásico.
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| histórico | historische |
| villas | villen |
| estilo | stil |
| características | merkmalen |
| originales | ursprünglichen |
| mallorquín | mallorquinischen |
| moderno | modernen |
| y | und |
| tradicional | traditionellen |
| clásico | klassischen |
| su | besteht |
| en su mayoría | meist |
| el centro | zentrum |
| de | mit |
ES En la zona portuaria villas y apartamentos de construchay disponibilidad de villas y apartamentos relativamente nuevos, aunque las restricciones de construcción, afortunadamente, han evitado la saturación urbanística
DE Das Hafengebiet in unmittelbare Nähe, bietet eher relativ neu gebaute Villen und Wohnungen, obwohl die Baubeschränkungen der Balearen glücklicherweise eine zu gro∫e Bebauung verhindert haben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| en | in |
| villas | villen |
| apartamentos | wohnungen |
| relativamente | relativ |
| nuevos | neu |
| afortunadamente | glücklicherweise |
| y | und |
| la | die |
| aunque | obwohl |
| han | haben |
ES Los compradores eligen Cala d?Or por sus villas con vistas al mar y apartamentos cerca de la playa, con villas en primera línea que rara vez superan los 5.000.000 €.
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
ES En la zona portuaria villas y apartamentos de construchay disponibilidad de villas y apartamentos relativamente nuevos, aunque las restricciones de construcción, afortunadamente, han evitado la saturación urbanística
DE Das Hafengebiet in unmittelbare Nähe, bietet eher relativ neu gebaute Villen und Wohnungen, obwohl die Baubeschränkungen der Balearen glücklicherweise eine zu gro∫e Bebauung verhindert haben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| en | in |
| villas | villen |
| apartamentos | wohnungen |
| relativamente | relativ |
| nuevos | neu |
| afortunadamente | glücklicherweise |
| y | und |
| la | die |
| aunque | obwohl |
| han | haben |
ES Cuadro y póster Dinard y sus villas en la costa - Compra y venta
DE Dinard und seine Villen am Meer Bild - Kaufen / Verkaufen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| cuadro | bild |
| y | und |
| villas | villen |
| costa | meer |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| la | seine |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Fotografía Dinard y sus villas en la costa
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Dinard und seine Villen am Meer
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| fotografía | bild |
| paisajes | landschaft |
| francia | frankreich |
| y | und |
| villas | villen |
| costa | meer |
| la | seine |
ES Dinard y sus villas en la costa
DE Dinard und seine Villen am Meer
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| villas | villen |
| costa | meer |
| la | seine |
ES Dinard y sus villas en la costa.
DE Dinard und seine Villen am Meer.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| villas | villen |
| costa | meer |
| la | seine |
ES Basta con observar lo que están haciendo empresas como Llull Sastre, el trabajo de la cual incluye algunas de las villas de lujo con mayor eficiencia energética de Mallorca
DE Schauen Sie sich allein Unternehmen wie Llull Sastre an, die einige der energieeffizientesten Luxusvillen Mallorcas gebaut haben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mallorca | mallorcas |
| empresas | unternehmen |
| algunas | einige |
| que | schauen |
ES Villas en Venta diciembre 17, 2020
DE Villen zum Verkauf März 15, 2021
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| villas | villen |
| venta | verkauf |
| en | zum |
| diciembre | märz |
ES Aquí, la arquitectura minimalista es muy habitual, pero eso no significa que no se puedan encontrar hermosas villas de estilo mediterráneo
DE Minimalistische Architektur ist hier üblich, das hei∫t jedoch nicht, dass Sie nicht auch wunderschöne Villen im mediterranen Stil vorfinden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| arquitectura | architektur |
| minimalista | minimalistische |
| hermosas | wunderschöne |
| villas | villen |
| estilo | stil |
| mediterráneo | mediterranen |
| es | ist |
| no | nicht |
| aquí | hier |
| la | das |
ES VILLAS: €4.7 milliones ? €10 milliones
DE VILLEN: €4,7 Millionen ? €10 Millionen
ES Esto significa que aunque la mayoría de propiedades son típicas villas mediterráneas , hay muchas construcciones que se basan en el diseño estadounidense, alemán y escandinavo
DE Typisch mediterrane Villen dominieren, es gibt aber auch viele Bauten, die sich an amerikanischem, deutschem und skandinavischem Design orientieren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| típicas | typisch |
| villas | villen |
| mediterráneas | mediterrane |
| y | und |
| a | an |
| diseño | design |
| muchas | viele |
| hay | es |
ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.
DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| villas | villen |
| rurales | ländlichen |
| antiguas | alten |
| piedra | stein |
| encuentres | finden |
| nuevo | neues |
| bonita | hübschen |
| sabe | weiß |
| tal vez | vielleicht |
| y | und |
| en el | im |
| lista | liste |
| nuestra | sie |
| quién | wer |
| en | zuhause |
ES La oferta propiedades en Formentor es limitada y se compone principalmente de elegantes villas rústicas de estilo español, así como de propiedades contemporáneas reformadas.
DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| propiedades | immobilien |
| elegantes | elegante |
| villas | villen |
| estilo | stil |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
ES A una hora en coche desde Palma, en Canyamel encontrará villas con vistas al mar y un campo de golf cercano a una excelente relación calidad-precio.
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| canyamel | canyamel |
| villas | villen |
| golf | golfplatz |
| relación | verhältnis |
| palma | palma |
| y | und |
| encontrará | finden |
| en | nahe |
| de | entfernt |
| con | mit |
| un | einem |
| una | eine |
| a | zu |
| calidad | hervorragenden |
ES Desde casas de vacaciones en complejos turísticos hasta villas familiares ubicadas en la exclusiva colina, este bonito tramo de costa ofrece una amplia diversidad de oferta a escasa distancia de la capital de Mallorca.
DE Von Ferienhäusern in kleineren Resorts bis hin zu Familienvillen oberhalb exklusiven Hügeln bietet dieser hübsche Küstenabschnitt in der Nähe von Mallorcas Hauptstadt eine große Vielfalt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| bonito | hübsche |
| amplia | große |
| diversidad | vielfalt |
| capital | hauptstadt |
| mallorca | mallorcas |
| complejos turísticos | resorts |
| ofrece | bietet |
| en | in |
| hasta | bis |
ES Camp de Mar se ha convertido en uno de los referentes en la isla para propiedades de alta gama, desde casas modernas de inspiración mediterránea hasta villas y apartamentos cerca del golf.
DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| modernas | modernen |
| villas | villen |
| apartamentos | apartments |
| mar | mar |
| propiedades | immobilien |
| y | und |
| isla | insel |
| de | hin |
| hasta | bis |
| ha | hat |
| se | sich |
| la | der |
ES Con más de 350 villas y 70 apartamentos de lujo, Son Vida es el Beverly Hills de Mallorca, y Engel & Völkers es el mejor aliado para mudarse a esta zona.
DE Mit 350 Villen & 70 luxuriösen Appartments, ist Son Vida das Beverly Hills von Mallorca. Engel & Völkers ist der beste Partner, um in diese Gegend zu ziehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| villas | villen |
| lujo | luxuriösen |
| mallorca | mallorca |
| aliado | partner |
| mudarse | ziehen |
| vida | vida |
| es | ist |
| a | zu |
| el mejor | beste |
| zona | gegend |
ES Experimenta una vida de lujo en Carrossa Hotel Spa Villas
DE Der viel gepriesene Palacio Can Marques
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| de | der |
| una | viel |
ES Aquí se encuentra la mayor sauna de Mallorca. Carrossa Hotel Spa Villas es el mejor lugar de la isla para descansar y relajar los sentidos.
DE Dieser wunderschöne Palast im Herzen Palmas bietet ein einzigartiges 5-Sterne-Ambiente, das Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| la | herzen |
| isla | zu |
| de | einem |
| el | das |
ES Con una excelente reputación y un magnífico portfolio, Mr & Mrs Smith agregan a su carrera una exclusiva selección de villas en las Islas Baleares.
DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| a | aufs |
| exclusiva | bietet |
ES Una pausa del caos de la ciudad en las zonas verdes de de villas históricas, parques y jardines.
DE Pause machen, weg vom Chaos der Stadt, inmitten der historischen Grünanlagen, Parks und Gärten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pausa | pause |
| caos | chaos |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| jardines | gärten |
| en | inmitten |
| parques | parks |
ES Descubre Tivoli y sus maravillosas villas
DE Entdecken Sie Tivoli und seine wunderschönen Villen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| y | und |
| villas | villen |
| sus | sie |
ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.
DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| famosas | berühmten |
| villas | villen |
| unesco | unesco |
| interesantes | interessante |
| edificios | gebäude |
| maría | maria |
| lorenzo | lorenzo |
| santa | santa |
| san | san |
| iglesia | kirche |
| y | und |
| catedral | kathedrale |
ES Nuestro resort familiar tiene vistas a la playa de Martinhal y está situado dentro de un parque natural protegido, con un hotel de cinco estrellas y una selección de lujosas villas familiares
DE Martinhal Sagres liegt atemberaubend, den Strand von Martinhal überblickend, in einem Naturschutzgebiet in der Nähe der historischen Stadt von Sagres, an der unberührten West-Algarve
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| playa | strand |
| parque | stadt |
| dentro | in |
| situado | liegt |
ES Nuestro complejo turístico para familias está situado en la famosa Quinta do Lago, en la región del Algarve, con una selección de lujosas villas familiares
DE Das Martinhal Quinta Family Golf Resort liegt im prestigeträchtigen Quinta do Lago und ist ein exklusives 4-Sterne Villenresort mit einer vielseitigen Auswahl von Villen im Privatbesitz
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| complejo | resort |
| selección | auswahl |
| villas | villen |
| lago | lago |
| situado | liegt |
| familiares | family |
| está | ist |
| en | im |
ES Nuestro resort familiar combina lo mejor de Cascais, Estoril y Sintra, con un hotel de cinco estrellas y una selección de villas familiares de lujo
DE Das Martinhal Cascais Family Hotel kombiniert das historische Sintra, die malerischen Strände von Guincho und das prachtvolle Cascais und ein einmaliges Lissabon Stadterlebnis
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| combina | kombiniert |
| y | und |
| hotel | hotel |
| de | von |
| un | ein |
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
DE Lugano ist die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parques | parks |
| flores | blumen |
| villas | villen |
| mundo | welt |
| encanto | flair |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| ofrece | bietet |
| es | ist |
| ventajas | vorteile |
| todas | alle |
| al mismo tiempo | zugleich |
ES Más información sobre: Villas y jardines Winterthur
DE Mehr erfahren über: Villen und Gärten Winterthur
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| villas | villen |
| jardines | gärten |
| winterthur | winterthur |
| y | und |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Villas y jardines Winterthur
DE Mehr erfahren über: + Villen und Gärten Winterthur
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| villas | villen |
| jardines | gärten |
| winterthur | winterthur |
| y | und |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Los municipios del este son una gran colección de ciudades pequeñas, poblaciones y villas acogidas por la naturaleza sureste de Quebec.
DE Auf sieben tollen Panorama-Routen fahrt ihr durch schönste Landschaft und entlang spektakulärer Naturwunder.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| gran | tollen |
| naturaleza | landschaft |
| de | sieben |
| por | entlang |
| la | durch |
ES En la provincia de Terranova y Labrador se reúnen siglos de historia y pintorescas villas de pescadores así como el diseño moderno y aventuras al aire libre.
DE In den Fischerdörfern von Neufundland und Labrador sind die Menschen stolz auf ihre Jahrhunderte alte Tradition.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| siglos | jahrhunderte |
| historia | tradition |
| y | und |
| en | in |
| o | menschen |
ES Descubre villas en venta de estilo mediterráneo en Mallorca seleccionadas especialmente por la Dra. Helen Cummins y un equipo inmobiliario experto.
DE Entdecken Sie die besten mediterranen Villen, die auf Mallorca zum Verkauf stehen, handverlesen von Dr. Helen Cummins und lokalen Immobilienexperten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| villas | villen |
| venta | verkauf |
| mediterráneo | mediterranen |
| mallorca | mallorca |
| cummins | cummins |
| y | und |
ES Esta zona se caracteriza por sus puertos de lujo, lo que significa que las villas con vistas al mar se encuentran entre las más populares del mercado, con apartamentos y fincas
DE Diese Gegend zeichnet sich durch seine luxuriösen Häfen aus, was zur Folge hat, dass Villen mit Meerblick zu den beliebtesten auf dem Markt gehören, wobei Wohnungen und Fincas dicht dahinter rangieren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| puertos | häfen |
| lujo | luxuriösen |
| villas | villen |
| mercado | markt |
| apartamentos | wohnungen |
| zona | gegend |
| y | und |
| significa | zu |
| que | wobei |
| las | beliebtesten |
ES La zona es recomendada para familias, dado que la mayoría de las villas cuentan con grandes jardines y piscina.
DE Das Gebiet ist für Familien empfehlenswert, da die meisten Villen große Gärten und Pools haben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| zona | gebiet |
| familias | familien |
| villas | villen |
| jardines | gärten |
| piscina | pools |
| y | und |
| grandes | große |
| es | ist |
ES Es una zona exclusiva con algunas subzonas como Costa d?en Blanes, famosa por sus villas de varios millones de euros escondidas detrás de altos muros de piedra
DE Es ist ein exklusives Gebiet mit Gegenden wie Costa d?en Blanes, die berühmt ist für ihre mehrere Millionen Euro teuren Villen, die hinter hohen Steinmauern versteckt liegen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| zona | gebiet |
| d | d |
| famosa | berühmt |
| villas | villen |
| millones | millionen |
| euros | euro |
| altos | hohen |
| costa | costa |
| es | ist |
| en | en |
| varios | mehrere |
| como | wie |
| de | hinter |
| sus | ihre |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
elegantes villas rústicas villas tres villas privadas canyamel encontrará villas elegantes villas villas para asegurarnos modernas villas villas separadas villas de lujo villas de diseño propietarios de villas villas familiares ubicadas luxury villas mallorca villas privadas maravillosas villas lujosas villas exclusivas villas de variosvillas wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî