ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ven" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ven" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Passen Sie hier Ihr persönliches Profil an und verwalten Sie, was andere wie sehen, verwalten Sie die E-Mail-Adresse, die Sie für Smartsheet verwenden möchten, und ändern Sie Ihr Kennwort.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personalice | passen |
| smartsheet | smartsheet |
| contraseña | kennwort |
| cambie | ändern |
| perfil | profil |
| utiliza | verwenden |
| y | und |
| aquí | hier |
| dirección | adresse |
| a | an |
| demás | andere |
| electrónico | e |
| correo | |
| ven | was |
ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| agentes | agenten |
| vivo | live |
| vea | sehen sie |
| o | oder |
| ven | was |
| y | und |
| clientes | kunden |
| un | eines |
| del | des |
| web | webbrowser |
ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pruebe | testen |
| en | in |
| versiones | versionen |
| búsqueda | suche |
| o | oder |
| diferentes | verschiedenen |
| consultas | sie |
| de google | google-suche |
| cómo | wie |
ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personas | menschen |
| recuerdan | erinnern |
| thomas | thomas |
| y | und |
| ven | was |
ES Los modelos de aluminio, cuando se ven uno al lado del otro, se ven muy similares
DE Die Aluminium-Modelle sehen nebeneinander gesehen sehr ähnlich aus
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| modelos | modelle |
| aluminio | aluminium |
| al lado | nebeneinander |
| similares | ähnlich |
| muy | sehr |
| de | die |
ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| perfil | profils |
| controlar | steuern |
| organización | organisation |
| puede | können |
| que | vergleich |
| a | zu |
| ven | als |
| personas | personen |
| para | außerhalb |
ES La mayoría de los héroes ven la muerte en el poder demoníaco; los brujos sólo ven oportunidad
DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| héroes | helden |
| muerte | tod |
| en el | im |
ES La mayoría de los héroes ven la muerte en el poder demoníaco; los brujos sólo ven oportunidad. Buscan dominarlo todo y han hallado la manera de l...
DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod. Hexenmeister jedoch sehen dies als günstige Gelegenheit. Ihr Ziel ist die...
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| héroes | helden |
| muerte | tod |
| oportunidad | gelegenheit |
| buscan | finden |
| en el | im |
ES La mayoría de los héroes ven la muerte en el poder demoníaco; los brujos sólo ven oportunidad. Buscan dominarlo todo y han hallado la manera de lograrlo a través de las artes oscuras. Estos voraces taumaturgos invocan esbirros demoníacos como al...
DE Im Angesicht einer dämonischen Macht finden die meisten Helden den Tod. Hexenmeister jedoch sehen dies als günstige Gelegenheit. Ihr Ziel ist die Beherrschung, und in den dunklen Künsten haben sie einen Weg dorthin gefunden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| héroes | helden |
| muerte | tod |
| oportunidad | gelegenheit |
| buscan | finden |
| oscuras | dunklen |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| de | einen |
| la | meisten |
| ven | als |
ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| agentes | agenten |
| vivo | live |
| vea | sehen sie |
| o | oder |
| ven | was |
| y | und |
| clientes | kunden |
| un | eines |
| del | des |
| web | webbrowser |
ES Sin embargo, los espectadores de los videos no públicos (videos con una configuración de privacidad distinta de Cualquier persona) no ven el botón Compartir cuando ven el video
DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| distinta | anderen |
| botón | button |
| compartir | teilen |
| no | nicht |
| videos | videos |
| ven | als |
| con | mit |
| cualquier | jeder |
| el | der |
| de | des |
ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.
DE Passen Sie hier Ihr persönliches Profil an und verwalten Sie, was andere wie sehen, verwalten Sie die E-Mail-Adresse, die Sie für Smartsheet verwenden möchten, und ändern Sie Ihr Kennwort.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personalice | passen |
| smartsheet | smartsheet |
| contraseña | kennwort |
| cambie | ändern |
| perfil | profil |
| utiliza | verwenden |
| y | und |
| aquí | hier |
| dirección | adresse |
| a | an |
| demás | andere |
| electrónico | e |
| correo | |
| ven | was |
ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs): Sehen sie in verschiedenen Gebieten unterschiedlich aus? Teste, wie deine Suchanfragen in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| en | in |
| versiones | versionen |
| búsqueda | suche |
| los motores de búsqueda | suchanfragen |
| de | der |
| diferentes | verschiedenen |
| consultas | sie |
| cómo | wie |
| de google | google-suche |
ES No a todos les gusta cómo se ven, se ven directamente desde una cámara web tradicional, y una de las otras ventajas de usar su teléfono es la capacidad de colocarlo más libremente
DE Nicht jeder mag es, wie er aussieht, direkt von einer herkömmlichen Webcam aus gesehen, und einer der anderen Vorteile der Verwendung Ihres Telefons ist die Möglichkeit, es freier zu positionieren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| directamente | direkt |
| tradicional | herkömmlichen |
| teléfono | telefons |
| capacidad | möglichkeit |
| y | und |
| no | nicht |
| a | zu |
| es | ist |
| otras | anderen |
| ventajas | vorteile |
| usar | verwendung |
| cámara web | webcam |
ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personas | menschen |
| recuerdan | erinnern |
| thomas | thomas |
| y | und |
| ven | was |
ES Además de estas ocasiones extrañas, como se describe, las imágenes fijas y el video generalmente se ven bien cuando se ven en una pantalla separada
DE Abgesehen von diesen ungewöhnlichen Anlässen sehen Standbilder und Videos, wie beschrieben, im Allgemeinen gut aus, wenn sie auf einem separaten Display angezeigt werden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| describe | beschrieben |
| bien | gut |
| separada | separaten |
| video | videos |
| y | und |
| pantalla | display |
| ven | werden |
| como | wie |
ES Si es Administrador del sistema, puede controlar el nivel detalle de perfil que ven las personas de su organización para diferenciarlo de lo que ven quienes no pertenecen a ella:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| perfil | profils |
| controlar | steuern |
| organización | organisation |
| puede | können |
| que | vergleich |
| a | zu |
| ven | als |
| personas | personen |
| para | außerhalb |
ES Asegúrate de que tus transacciones en línea no se ven afectadas por el tiempo de inactividad o un rendimiento deficiente de la aplicación durante los picos de tráfico.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| afectadas | beeinträchtigt |
| tráfico | traffic |
| asegúrate | sicher |
| no | nicht |
| o | oder |
| ven | werden |
| de | bei |
ES Con Cloudflare, ni la seguridad ni el rendimiento se ven amenazados en las experiencias de aplicaciones web multimedia
DE Mit Cloudflare gehen reichhaltige Webanwendungserlebnisse nie auf Kosten von Sicherheit oder Performance
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
ES tazas de café y relojes que hacen grandes regalos. Pegatinas de vinilo para gatos geniales que son impermeables y resistentes a los arañazos. Divertidas pegatinas de gato negro que se ven geniales en botellas de agua Mascarilla plana
DE Kaffeetassen und Uhren, die große Geschenke machen. Coole Katzen-Vinyl-Aufkleber, die wasserdicht und kratzfest sind. Lustige schwarze Katzenaufkleber, die auf Wasserflaschen groß aussehen Flache Maske
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| relojes | uhren |
| regalos | geschenke |
| pegatinas | aufkleber |
| vinilo | vinyl |
| geniales | coole |
| impermeables | wasserdicht |
| divertidas | lustige |
| negro | schwarze |
| mascarilla | maske |
| y | und |
| que | aussehen |
| grandes | große |
| gatos | katzen |
| para | machen |
| son | sind |
ES Para tu tranquilidad, te ofrecemos un rendimiento que nunca te va a fallar, dondequiera que estén los usuarios mientras navegan, compran, ven contenido o desarrollan su actividad empresarial.
DE Holen Sie sich die Gewissheit von zuverlässiger Performance – egal, wo Ihre Nutzer gerade surfen, streamen, einkaufen oder mit Ihrem Unternehmen interagieren.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| navegan | surfen |
| compran | einkaufen |
| rendimiento | performance |
| dondequiera | wo |
| o | oder |
| empresarial | unternehmen |
| su | die |
ES En promedio, los clientes de Cloudflare ven una reducción del 60 % en el uso de ancho de banda, lo que da como resultado ahorros masivos en tu factura de cómputo de Microsoft Azure.
DE Im Durchschnitt sehen Cloudflare-Kunden eine Reduzierung der Bandbreitennutzung um 60 %, was zu massiven Einsparungen bei Ihrer Microsoft Azure Compute-Rechnung führt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| reducción | reduzierung |
| ahorros | einsparungen |
| factura | rechnung |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| clientes | kunden |
| en el | im |
| promedio | durchschnitt |
| ven | was |
| de | bei |
| una | eine |
| el | der |
ES Ya no tienes control sobre el contenido que ven los visitantes cuando acceden a tu sitio web, a tu correo electrónico, a la VoIP o a cualquier otro servicio que dependa de tu nombre de dominio
DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| visitantes | besuchern |
| voip | voip |
| nombre | namen |
| control | kontrollieren |
| dominio | domain |
| servicio | services |
| ven | werden |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correo | |
| sobre | mehr |
| de | unter |
| la | ihrer |
ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ordenadores | computer |
| espacio | platz |
| desventaja | nachteil |
| tienden | neigen |
| componentes | komponenten |
| portátiles | laptop |
| mantener | halten |
| baja | gering |
| y | und |
| usar | verwenden |
| en | in |
| pero | aber |
| es | ist |
| a | zu |
| ahorrar | sparen |
ES Si los usuarios no ven el valor de tu producto, ¿por qué habrían de quedarse? Usa flujos de trabajo automatizados para aumentar la adopción de nuevas funcionalidades, reducir la rotación y mejorar tu rentabilidad.
DE Wenn Benutzer den Wert in Ihrem Produkt nicht sehen, warum sollten sie dabei bleiben? Verwenden Sie automatisierte Workflows, um die Akzeptanz von Funktionen zu erhöhen, die Abwanderung zu verringern und Ihren Gewinn zu steigern.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| quedarse | bleiben |
| automatizados | automatisierte |
| reducir | verringern |
| usuarios | benutzer |
| flujos de trabajo | workflows |
| y | und |
| si | wenn |
| no | nicht |
| valor | wert |
| usa | verwenden |
| funcionalidades | funktionen |
| producto | produkt |
| por | warum |
ES Observa en todo momento lo que ven tus contactos
DE Sehen Sie immer genau das, was Ihre Kontakte auch sehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| que | immer |
| ven | was |
| tus | ihre |
ES Miles de millones de personas en todo el mundo leen y ven diariamente las noticias de Reuters, incluyendo:
DE Reuters Nachrichten werden täglich von Milliarden von Menschen weltweit gelesen und gesehen, darunter:
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personas | menschen |
| noticias | nachrichten |
| reuters | reuters |
| mundo | weltweit |
| y | und |
| en | darunter |
| ven | werden |
| de | von |
| millones | milliarden |
| diariamente | täglich |
ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.
DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| contentos | zufrieden |
| clientes | kunden |
| estrategia | strategie |
| posible | möglicherweise |
| si | wenn |
| no | nicht |
| desde | im |
| tengas | sie |
ES Tu título será de un tipo de letra por defecto y de color azul, mientras que tu descripción sera en letras negras estándar. Esto no puede resaltar frente al resto, debido a que todos se ven igual.
DE Dein Titel erscheint in Standardschrift und blauer Farbe, während Deine Beschreibung in schwarzer Standardschrift dargestellt wird. Damit kannst Du Dich nicht von allen anderen abheben, weil alle gleich aussehen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| y | und |
| que | aussehen |
| color | farbe |
| azul | blauer |
| no | nicht |
| todos | alle |
| ser | kannst |
| en | in |
| será | wird |
| tu | deine |
| título | titel |
ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados
DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| javascript | javascript |
| html | html |
| usuarios | benutzer |
| modernos | moderne |
| acostumbrados | gewöhnt |
| está | da |
| con | mit |
| ya | bereits |
| todos los | allen |
ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.
DE Wenn sich herausstellt, dass Sie kein echter Einwohner des richtigen Landes sind, könnten Ihre Gewinne einbehalten und Ihr Account eingefroren werden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| residente | einwohner |
| país | landes |
| ganancias | gewinne |
| cuenta | account |
| y | und |
| eres | sie |
| podrían | könnten |
| ven | werden |
| tu | ihr |
| del | des |
| si | wenn |
| un | kein |
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
DE Bei einem Rundflug über dem Milford Sound neue Perspektiven erblicken.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| es | sound |
ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación
DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| temporada | saison |
| senderos | wanderwege |
| refugios | hütten |
| otras | anderen |
| comodidades | annehmlichkeiten |
| grandes | great |
| general | normalerweise |
| octubre | oktober |
| y | und |
| abril | april |
| no | nicht |
| en | in |
| durante | während |
| para | zu |
ES el número de personas que ven potencialmente el artículo.
DE – die Anzahl der Personen, die den Artikel möglicherweise gesehen haben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personas | personen |
| potencialmente | möglicherweise |
| artículo | artikel |
| número | anzahl |
| de | die |
ES tazas de café y relojes que hacen grandes regalos. Pegatinas de vinilo para gatos geniales que son impermeables y resistentes a los arañazos. Divertidas pegatinas de gato negro que se ven geniales en botellas de agua Chapa
DE Kaffeetassen und Uhren, die große Geschenke machen. Coole Katzen-Vinyl-Aufkleber, die wasserdicht und kratzfest sind. Lustige schwarze Katzenaufkleber, die auf Wasserflaschen groß aussehen Flache Maske
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| relojes | uhren |
| regalos | geschenke |
| pegatinas | aufkleber |
| vinilo | vinyl |
| geniales | coole |
| impermeables | wasserdicht |
| divertidas | lustige |
| negro | schwarze |
| y | und |
| que | aussehen |
| grandes | große |
| gatos | katzen |
| para | machen |
| son | sind |
ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo
DE Aufgrund der schnellen technischen Weiterentwicklung haben Unternehmen oft alte Datenbestände, die nicht mehr unterstützt werden und in ihrem nativen Format nur mehr schwer zugänglich sind
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| rápido | schnellen |
| tecnología | technischen |
| nativo | nativen |
| y | und |
| acceso | zugänglich |
| empresas | unternehmen |
| ven | werden |
| en | in |
| formato | format |
| su | ihrem |
ES Con los correos electrónicos automatizados, los usuarios de Mailchimp ven un promedio de aumentos significativos en comparación con los correos electrónicos masivos.
DE Mailchimp?Kunden haben mit automatisierten E?Mails im Durchschnitt deutlich mehr Erfolg als mit Massen?E?Mails.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| electrónicos | e |
| automatizados | automatisierten |
| usuarios | kunden |
| mailchimp | mailchimp |
| promedio | durchschnitt |
| correos | mails |
| de | mit |
| en | im |
| ven | als |
ES Técnicamente podrías llevar a cabo pruebas A/B con todo lo que ven tus clientes al abrir tus correos electrónicos, pero tardarías mucho tiempo
DE Technisch gesehen könntest du A/B-Tests für alles durchführen, was deine Kunden sehen, wenn sie deine E-Mails öffnen, aber das würde eine Menge Zeit in Anspruch nehmen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| técnicamente | technisch |
| podrías | könntest |
| llevar | nehmen |
| pruebas | tests |
| b | b |
| clientes | kunden |
| electrónicos | e |
| a | a |
| abrir | öffnen |
| cabo | eine |
| pero | aber |
| ven | was |
| que | durchführen |
| correos | mails |
| tiempo | zeit |
| correos electrónicos | e-mails |
| todo | alles |
| al | sehen |
| tus | deine |
ES Puedes tener el mejor plan de marketing del mundo y que aún así los clientes no hagan clic en algo la primera vez que lo ven
DE Der weltbeste Marketingplan ist keine Garantie dafür, dass Kunden etwas anklicken, wenn sie es zum ersten Mal sehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| clic | anklicken |
| no | keine |
| lo | es |
| clientes | kunden |
| primera | ersten |
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mal | schlecht |
| difícil | schwierig |
| podcast | podcast |
| suena | klingt |
| tal vez | vielleicht |
| dash | dash |
| y | und |
| que | deshalb |
| no | nicht |
| hasta | zu |
| mejor | besten |
| es | ist |
| así | so |
| un | wenig |
ES Ve con exactitud cuáles son las partes del video que ven tus espectadores y en cuáles dejan de verlos.
DE Du siehst genau, an welchen Stellen die Zuschauer dabei sind und wo sie sich ausschalten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| espectadores | zuschauer |
| y | und |
| que | siehst |
| son | sind |
ES Los miembros de Vimeo Plus, Vimeo Pro, Vimeo Business y Vimeo Premium nunca ven anuncios publicitarios en ninguna parte del sitio principal
DE Vimeo Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitglieder kriegen auf der Hauptseite niemals Bannerwerbung zu Gesicht
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| vimeo | vimeo |
| plus | plus |
| business | business |
| principal | hauptseite |
| pro | pro |
| y | und |
| premium | premium |
| nunca | niemals |
| de | der |
| en | auf |
ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.
DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| equipos | teams |
| nueva | neuen |
| solicitudes | anfragen |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| pueden | können |
| clientes | kunden |
| rápido | schneller |
ES También sabemos que nuestros clientes tienen requisitos en virtud del RGPD que se ven directamente afectados por el uso de los productos y servicios de Atlassian
DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| rgpd | dsgvo |
| directamente | direkt |
| atlassian | atlassian |
| clientes | kunden |
| y | und |
| servicios | services |
| uso | nutzung |
| ven | werden |
| afectados | beeinflusst |
ES Estas son algunas de las mejoras significativas que los líderes de seguridad y TI ven con las estrategias de seguridad integradas en la red.
DE Nachfolgend präsentieren wir Ihnen einige der bedeutendsten Verbesserungen, die Führungskräfte im Bereich der IT und Sicherheit in Bezug auf netzwerkintegrierte Sicherheitsstrategien sehen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| líderes | führungskräfte |
| seguridad | sicherheit |
| algunas | einige |
| y | und |
| en | in |
| de | it |
| la | der |
ES ”Prezi cambió por completo la forma en que los asistentes ven mis presentaciones. En lugar de abstraerse y no prestar atención, ahora me dicen que entienden el material.”
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
ES A esto me refiero. La mayoría de los chats en vivo se ven más o menos como esto:
DE Ich zeige Dir, was ich meine. Die meisten Chat-Boxen sehen in etwa so aus:
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| chats | chat |
| me | ich |
| ven | was |
| en | in |
| como | so |
| a | etwa |
ES Marca completamente el proceso de firma electrónica y coloca tu marca al frente y al centro en las páginas web y correos electrónicos que ven los firmantes
DE Beschriften Sie den E-Signatur-Prozess vollständig mit einem White-Label und stellen Sie Ihre Marke in den Mittelpunkt von Webseiten und E-Mails, die die Unterzeichner sehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| proceso | prozess |
| firma | signatur |
| centro | mittelpunkt |
| firmantes | unterzeichner |
| y | und |
| marca | marke |
| electrónicos | e |
| en | in |
| completamente | vollständig |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| páginas web | webseiten |
ES Capture el flujo de trabajo de firma paso a paso, tal como lo ven y experimentan sus clientes
DE Erfassen Sie den schrittweisen Signatur-Workflow - wie er von Ihren Kunden gesehen und erlebt wird
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| firma | signatur |
| clientes | kunden |
| y | und |
| como | wie |
ES Te hemos ahorrado la parte más difícil del trabajo: no tendrás que preocuparte por cómo se ven en los diferentes dispositivos y buzones de entrada.
DE Damit ist sichergestellt, dass alle E-Mail-Vorlagen auf allen Geräten und in allen Posteingängen richtig erscheinen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| y | und |
| que | erscheinen |
| en | in |
| de | damit |
| la | dass |
| no | ist |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ven ven afectadas ven contenido usuarios ven ven geniales ven obligadas ven televisión ven tus clientes ven obligados cloudflare ven ven mucho ven afectados ven bien ven comprometidas como ven organizaciones ven ven sus consultas ven constantemente ampliados que ven encuestados ven ven y escuchan ven películas agentes ven apple ven solicitantes ven ti ven ven increíbles ven el video cómo se ven ven el seguimiento ven mal ven las aplicaciones ven en monitores ven a descubrir imágenes se ven ven aquí usuarios no ven ven profesionales ven los visitantes qué deportes ven ven igual ven laderas cubiertas ven aún ven exactamente ven elegantes ven y comprenden tus clientes ven miembros ven anuncios que ven ven su sitioven wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî