ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siempre | immer |
luna | mond |
su | seiner |
rotación | rotation |
depende | hängt |
órbita | umlaufbahn |
lado | seite |
y | und |
si | ob |
o | oder |
planeta | planeten |
tierra | erde |
el | der |
de | von |
con | mit |
nuestra | unserem |
en | in |
visión | blick |
posición | position |
debido | aufgrund |
nuestro | unser |
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siempre | immer |
luna | mond |
su | seiner |
rotación | rotation |
depende | hängt |
órbita | umlaufbahn |
lado | seite |
y | und |
si | ob |
o | oder |
planeta | planeten |
tierra | erde |
el | der |
de | von |
con | mit |
nuestra | unserem |
en | in |
visión | blick |
posición | position |
debido | aufgrund |
nuestro | unser |
ES ?Todo lo que vemos es una sombra proyectada por lo que no vemos?.
DE ?Alles, was wir sehen, ist ein Schatten, der von dem geworfen wird, was wir nicht sehen.?
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
sombra | schatten |
no | nicht |
es | ist |
una | ein |
por | von |
todo | alles |
lo | wir |
ES Por ejemplo, si quisiéramos posicionarnos con ?Juegos de Android? y hacer búsquedas relacionadas en el Planificador de Palabras Clave de Google, vemos que ?juego de android? recibe el mismo tráfico.
DE Wenn wir für “Android Games” gelisted werden wollen, und einen Blick auf den Google Keyword-Planer werfen, finden wir den Suchbegriff “Game Android”.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
android | android |
búsquedas | finden |
planificador | planer |
clave | keyword |
mismo | einen |
si | wenn |
y | und |
en | auf |
el | den |
recibe | werden |
de | für |
juegos | game |
ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.
DE Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
anuncios | anzeigen |
personas | leute |
y | und |
contenido | inhalte |
en | in |
suficiente | zu |
más | mehr |
de | den |
ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos
DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
normalmente | in der regel |
empleados | mitarbeitern |
empresas | unternehmen |
a | etwa |
crear | erstellen |
ES Además de esto, te presentamos algunos de los objetivos más populares que vemos en las redes sociales.
DE Darüber hinaus sind hier einige der beliebtesten Ziele, die wir in Social Media sehen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
objetivos | ziele |
esto | hier |
de | hinaus |
algunos | einige |
en | in |
los | beliebtesten |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Vemos a las grandes empresas en las portadas de nuestras redes sociales favoritas porque tienen mucho dinero para eso. Pero, ¿cómo puede competir un especialista en marketing de redes sociales si no tiene esos recursos (o seamos honestos, tiempo)?
DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
empresas | unternehmen |
favoritas | bevorzugten |
recursos | ressourcen |
tiempo | zeit |
pero | aber |
puede | kann |
no | ohne |
o | oder |
porque | da |
sociales | social |
cómo | wie |
ES En este artículo, vemos la legalidad del servicio y los riesgos que supone usar PrimeWire.
DE In diesem Artikel erläutern wir die Legalität und Gefahren der Nutzung von PrimeWire.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
riesgos | gefahren |
y | und |
en | in |
artículo | artikel |
la | der |
usar | nutzung |
ES Muestra todos los anuncios que vemos en los resultados de búsqueda para un sitio web o URL.
DE Zeigt alle Werbeanzeigen, die wir für die untersuchte Webseite oder URL gefunden haben.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
muestra | zeigt |
anuncios | werbeanzeigen |
url | url |
todos | alle |
o | oder |
sitio web | webseite |
ES En algunos casos, por ejemplo, cuando vemos un gran interés o aceptación del acceso abierto dorado en una revista, podemos evaluar el modelo de publicación de la revista en este sentido.
DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
acceso | access |
abierto | open |
dorado | gold |
podemos | könnten |
en | in |
revista | zeitschrift |
ejemplo | beispielsweise |
o | oder |
casos | fällen |
por | entsprechend |
ES Vemos tu pared vacía y subimos un bonito y brillante cuadro en acrílico. ¿Te lo imaginas?
DE Schluss mit nackten Wänden! Wir drucken ein wunderschönes glänzendes Acrylglasbild für Sie. Können Sie sich das vorstellen?
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
bonito | wunderschönes |
pared | wänden |
un | ein |
ES De hecho, con frecuencia vemos que las empresas cometen tres errores bienintencionados:
DE Wir erleben häufig, dass Unternehmen unbedarft drei Fehler begehen:
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
errores | fehler |
frecuencia | häufig |
empresas | unternehmen |
de | drei |
ES No es de extrañar que "los consumidores exploren diferentes pólizas y lo que vemos en Europa es que, cada vez más, los sitios web de comparación y los motores de búsqueda son la principal fuente de investigación", explicó Oliwia
DE Es überrascht nicht, dass "die Verbraucher verschiedene Policen untersuchen werden, und was wir in Europa sehen, ist, dass zunehmend Vergleichswebsites und Suchmaschinen die wichtigste Recherchequelle sind", erklärte Oliwia
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
consumidores | verbraucher |
europa | europa |
principal | wichtigste |
investigación | untersuchen |
y | und |
en | in |
no | nicht |
diferentes | verschiedene |
lo | es |
es | ist |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
cada vez más | zunehmend |
son | sind |
ES Kelly se sumerge en las muchas formas de desencadenar una automatización, las mejores prácticas y los mayores errores que vemos.
DE Kelly befasst sich mit den vielen Möglichkeiten, eine Automation auszulösen, mit besten Vorgehensweisen und den größten Fehlern, die wir beobachten.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
kelly | kelly |
formas | möglichkeiten |
automatización | automation |
errores | fehlern |
prácticas | vorgehensweisen |
y | und |
mejores | besten |
mayores | größten |
que | beobachten |
ES , vemos que muchas páginas en lo más alto provienen de sitios de bajo
DE werfen, sehen wir, dass viele top-gerankte Webpages von Sites mit niedrigem DR-Wert stammen und nur wenige verweisende Domains haben, so dass es so aussieht, als könnten sie recht leicht geschlagen werden.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
que | stammen |
muchas | viele |
lo | es |
ES La prueba de esto es el aumento de los autoservicios que vemos en los supermercados y los quioscos de pedidos en los restaurantes.
DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
aumento | zunahme |
restaurantes | restaurants |
y | und |
en | in |
es | ist |
de | von |
ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
antepasados | vorfahren |
rincón | ecke |
nombre | namen |
tenía | hatte |
y | und |
nuestros | unserer |
la | die |
un | eine |
ES Vemos esto como una de las formas más importantes y efectivas para mejorar la vida de un sin número de personas
DE Wir sehen dies als eine der wichtigsten und effektivsten Möglichkeiten, das Leben einer großen Anzahl von Menschen zu verbessern
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
formas | möglichkeiten |
y | und |
mejorar | verbessern |
vida | leben |
personas | menschen |
para | zu |
número | anzahl |
ES Cuando vemos un gráfico, rápidamente identificamos las tendencias y los valores atípicos
DE Wenn wir ein Diagramm sehen, erkennen wir schnell Trends und Ausreißer
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
gráfico | diagramm |
rápidamente | schnell |
tendencias | trends |
y | und |
cuando | wenn |
un | ein |
ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:
DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
enfoque | ansatz |
núcleo | kern |
constantemente | ständig |
vemos | wir sehen |
y | und |
preguntas | fragen |
que | gleichen |
producto | produkt |
es | ist |
ES Si vemos conductas que parecen inusuales para tu cuenta, te enviaremos un mensaje de texto con un código de verificación antes de que puedas iniciar la sesión
DE Wenn wir Muster erkennen, die für dein Konto ungewöhnlich erscheinen, senden wir dir eine Textnachricht mit einem Bestätigungscode, bevor du dich anmelden kannst
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
mensaje de texto | textnachricht |
puedas | kannst |
si | wenn |
cuenta | konto |
iniciar | anmelden |
que | erscheinen |
para | erkennen |
la | dein |
ES PCI: en Atlassian empleamos tokens con procesadores de tarjetas de crédito certificados conforme al estándar PCI DSS, por lo que nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de crédito
DE PCI – Atlassian verwendet Tokens mit nach PCI DSS zertifizierten Kreditkartenorganisationen; wir speichern deine Kreditkarteninformationen niemals ab
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
pci | pci |
atlassian | atlassian |
tokens | tokens |
certificados | zertifizierten |
dss | dss |
tu | deine |
nunca | niemals |
con | mit |
ES Vemos que esto se convertirá en una parte esencial de todos los listados de propiedades en el futuro cercano.
DE Wir sehen, dass dies in naher Zukunft ein wesentlicher Bestandteil jeder Immobilienauflistung wird.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
en | in |
el futuro | zukunft |
esencial | wesentlicher |
de | jeder |
el | dass |
esto | dies |
ES Nuestra última encuesta demostró que el 73% de las personas preferiría comprar en una tienda virtual 3D, pero que solo dos tercios lo han hecho. Vemos entonces que queda un enorme potencial por descubrir.
DE Unsere jüngste Umfrage hat gezeigt, dass 73 % der Befragten lieber in einem virtuellen 3D-Geschäft einkaufen wollen würden - wobei bisher lediglich zwei Drittel davon dieses Erlebnis genießen durften. Hier versteckt sich großes Potenzial.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
encuesta | umfrage |
virtual | virtuellen |
potencial | potenzial |
enorme | großes |
tienda | geschäft |
lo | es |
que | wobei |
comprar | einkaufen |
a | in |
ES Por lo tanto, no necesita toda la RAM adicional o las capacidades de mega batería que vemos en los teléfonos Android .
DE Es braucht also nicht den ganzen zusätzlichen Arbeitsspeicher oder die Mega-Akkukapazitäten, die wir auf Android-Handys sehen .
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
ram | arbeitsspeicher |
mega | mega |
android | android |
lo | es |
no | nicht |
o | oder |
que | zusätzlichen |
en | ganzen |
necesita | braucht |
ES Cuando vemos un número en un titular en línea, es más probable que hagamos clic en él porque el cerebro se activa por algo llamado la respuesta Click, Whirr.
DE Wenn wir im Internet eine Zahl in einer Schlagzeile sehen, klicken wir eher auf sie, weil das Gehirn durch etwas aktiviert wird, das man Klick-Surren-Reaktion nennt.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
cerebro | gehirn |
en línea | internet |
en | in |
clic | klicken |
activa | aktiviert |
click | klick |
porque | weil |
cuando | wenn |
línea | eine |
respuesta | sie |
ES Los vemos óptimos con diferentes modelos de uso
DE Wir sehen sie bei verschiedenen Nutzungsmodellen als optimal an
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
diferentes | verschiedenen |
de | bei |
los | sie |
ES Sí, vemos esto como un posible elemento de inherencia. Los comentarios de la EBA al borrador final de RTS también indican que esto es posible.
DE Ja, wir sehen dies als mögliches Inhärenzelement. Die Kommentare der EBA zum endgültigen Entwurf des RTS zeigen auch, dass dies möglich ist.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
comentarios | kommentare |
eba | eba |
borrador | entwurf |
final | endgültigen |
indican | zeigen |
rts | rts |
también | auch |
posible | möglich |
es | ist |
ES Al hablar con los bancos que se embarcan en este viaje, vemos que algunos bancos reconocen que la seguridad en la nube es realmente mejor de lo que pueden lograr por sí mismos.
DE Während ich mit Banken gesprochen habe, die sich auf diese Reise begeben, stellen wir fest, dass einige Banken erkennen, dass die Sicherheit in der Cloud tatsächlich besser ist als das, was sie selbst erreichen können.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
bancos | banken |
viaje | reise |
algunos | einige |
reconocen | erkennen |
nube | cloud |
mejor | besser |
seguridad | sicherheit |
en | in |
pueden | können |
es | ist |
ES Este enfoque debería seguir cambiando el próximo año, ya que vemos que más bancos buscan implementar soluciones que brinden un monitoreo continuo de sesiones
DE Dieser Ansatz sollte sich im kommenden Jahr weiter ändern, da immer mehr Banken nach Lösungen suchen, die eine kontinuierliche Sitzungsüberwachung ermöglichen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
enfoque | ansatz |
debería | sollte |
bancos | banken |
soluciones | lösungen |
monitoreo | überwachung |
buscan | suchen |
continuo | kontinuierliche |
año | jahr |
que | immer |
cambiando | ändern |
más | mehr |
ES Vemos esto en nuestra vida cotidiana, donde el acto de pagar pasa a un segundo plano
DE Wir sehen dies in unserem täglichen Leben, in dem der Akt des Bezahlens in den Hintergrund tritt
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
vida | leben |
cotidiana | täglichen |
acto | akt |
en | in |
nuestra | unserem |
ES PSD2 fue el catalizador definitivo en la transición a la banca abierta, y ahora vemos crecer una industria mediante el uso de datos para desarrollar productos y servicios innovadores para el cliente
DE PSD2 war der ultimative Katalysator beim Übergang zu Open Banking, und wir sehen jetzt ein Wachstum der Branche, indem Daten verwendet werden, um innovative Produkte und Dienstleistungen für den Kunden zu entwickeln
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
catalizador | katalysator |
definitivo | ultimative |
banca | banking |
abierta | open |
vemos | wir sehen |
datos | daten |
innovadores | innovative |
fue | war |
y | und |
ahora | jetzt |
industria | branche |
cliente | kunden |
crecer | wachstum |
desarrollar | entwickeln |
a | zu |
y servicios | dienstleistungen |
ES Vemos más y más ejemplos de estafadores sofisticados que pueden simular datos del lado del cliente, como el dispositivo, la ubicación y la hora del día.
DE Wir sehen immer mehr Beispiele für hoch entwickelte Betrüger, die clientseitige Daten wie Gerät, Standort und Tageszeit simulieren können.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
estafadores | betrüger |
simular | simulieren |
datos | daten |
ubicación | standort |
y | und |
ejemplos | beispiele |
dispositivo | gerät |
pueden | können |
que | immer |
más | mehr |
de | für |
la | die |
como | wie |
ES Queremos alejarnos de la RPA y avanzar hacia la automatización inteligente y cognitiva, y vemos que Blue Prism es nuestro socio para conseguirlo"
DE Wir wollen weg von RPA und hin zu einer intelligenten und kognitiven Automatisierung, und wir sehen Blue Prism als unseren Partner auf diesem Weg.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
rpa | rpa |
automatización | automatisierung |
inteligente | intelligenten |
cognitiva | kognitiven |
vemos | wir sehen |
blue | blue |
socio | partner |
y | und |
queremos | wir |
ES Tus imágenes son 100% seguras y protegidas. No los vemos, compartimos ni almacenamos en nuestros servidores. Le aseguramos total confidencialidad y privacidad al utilizar nuestros servicios.
DE Ihre Bilder sind 100% sicher und geschützt. Wir können sie weder anzeigen, freigeben noch auf unseren Servern speichern. Wir versichern Ihnen volle Vertraulichkeit und Privatsphäre, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
imágenes | bilder |
total | volle |
y | und |
servidores | servern |
aseguramos | sicher |
confidencialidad | vertraulichkeit |
son | sind |
protegidas | geschützt |
le | ihnen |
privacidad | privatsphäre |
utilizar | nutzen |
servicios | dienste |
no | weder |
ES Vemos si podemos ayudar en algo.
DE Sehen wir mal, ob wir dir dabei helfen können.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
podemos | können |
ayudar | helfen |
si | ob |
ES La vida es como Minecraft. Nunca sabremos qué sigue. Aceptamos los cambios y vemos cada desafío como una oportunidad para crecer. Elegimos asumir responsabilidades, correr riesgos y traspasar fronteras.
DE Das Leben ist wie Minecraft. Wir werden nie wissen, was als nächstes kommt. Wir nehmen Veränderungen an und sehen jede Herausforderung als Chance zu wachsen. Wir übernehmen Verantwortung, gehen Risiken ein und gehen über Grenzen hinaus.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
minecraft | minecraft |
desafío | herausforderung |
oportunidad | chance |
responsabilidades | verantwortung |
riesgos | risiken |
fronteras | grenzen |
asumir | übernehmen |
cambios | änderungen |
y | und |
los cambios | veränderungen |
crecer | wachsen |
vida | leben |
es | ist |
correr | an |
nunca | nie |
sigue | sehen |
qué | was |
una | ein |
cada | jede |
ES En esta etapa aún no vemos el sistema operativo, por lo que solo estamos basando las revisiones especulaciones y la documentación oficial recientemente publicada de la cadena de bloques de Libra y su moneda
DE Zum jetzigen Zeitpunkt sehen wir das funktionierende System noch nicht, daher stützen wir uns nur auf Spekulationen und veröffentlichten kürzlich die offizielle Dokumentation der Libra-Blockchain und ihres Coins
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
especulaciones | spekulationen |
documentación | dokumentation |
oficial | offizielle |
recientemente | kürzlich |
publicada | veröffentlichten |
moneda | coins |
y | und |
sistema | system |
que | daher |
solo | nur |
no | nicht |
ES ¡Nos vemos en la TC21! Ya se registró correctamente.
DE Wir sehen uns auf der TC21! Sie sind jetzt registriert und bereit für die TC21.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
ya | jetzt |
la | der |
nos | uns |
en | auf |
ES Nunca guardamos – ni siquiera vemos – su información de pago.
DE Wir werden weder Ihre Zahlungsdetails sehen, noch sie in irgendeiner Form speichern.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
ni | weder |
ES Cuando reconocemos un redireccionamiento y vemos que es un 302, asumimos que es un redireccionamiento temporal primero y asumimos que desea la
DE Wenn wir eine Weiterleitung erkennen und sehen, dass es sich um eine 302 handelt, nehmen wir zunächst an, dass es sich um eine temporäre Weiterleitung handelt, und gehen davon aus, dass du die ursprüngliche
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
redireccionamiento | weiterleitung |
temporal | temporäre |
y | und |
cuando | wenn |
desea | sehen |
ES Vemos que esta tendencia sólo continuará desarrollándose hasta el 2019 y más allá".
DE Wir sehen, dass sich dieser Trend nur bis 2019 und darüber hinaus fortsetzt."
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vemos | wir sehen |
tendencia | trend |
hasta | bis |
y | und |
que | hinaus |
más | darüber |
el | dass |
ES Cada año, vemos que la gente se vuelve más ciega
DE Jedes Jahr sehen wir, dass die Menschen mehr blind werden
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
más | mehr |
año | jahr |
ES Ve al final de la página y haz clic en publicar. Esto le dirá que puede tomar hasta 72 horas publicar su libro, pero en general, vemos libros vivos en Amazon desde el primer día.
DE Gehen Sie zum Ende der Seite und klicken Sie auf Veröffentlichen! Dies zeigt Ihnen, dass die Veröffentlichung Ihres Buches bis zu 72 Stunden dauern kann. Im Allgemeinen sehen wir jedoch, dass Bücher am ersten Tag bei Amazon lebendig sind.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
final | ende |
amazon | amazon |
libros | bücher |
clic | klicken |
a | zu |
y | und |
publicar | veröffentlichen |
página | seite |
en general | allgemeinen |
horas | stunden |
libro | buches |
día | tag |
de | bei |
que | jedoch |
puede | kann |
hasta | bis |
primer | ersten |
su | ihres |
ES ¡Nos vemos en el SMX 2018 de Londres!
DE NEU! Passen Sie Ihre Bulk-Backlinks individuell für die spezifischen Aufgaben an, die Sie erledigen müssen
ES bienvenidosacogedorsalidaviniendoadiósagitar la manoel hombre da la bienvenidaesperefelpudoholahombre acogedornos vemos más tardeporpróximamenteregistrarseregístratesaludoambas manos arribacerrar sesióncontento
DE herzlich willkommenausfahrtbegrüßungkommenanmeldenauf wiedersehenbis späterdurcheinladender manneinloggenfußabtretergrußhallokommt baldmann begrüßtwartenwinkenausloggenbeide hände hochbis bald
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
manos | hände |
ES "Por cada dólar que gastamos en este ‘mundo de la nube’, [...] vemos un mayor retorno de tres a cuatro dólares. Y por eso nuestra evolución hacia la nube ha sido tan importante para nosotros".
DE „Für jeden Dollar, den wir in dieser Cloud-Welt ausgeben, erwirtschaften wir einen drei- bis viermal höheren Ertrag. Deswegen spielt die Expansion in die Cloud inzwischen eine so wichtige Rolle für uns.“
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
mundo | welt |
nube | cloud |
importante | wichtige |
en | in |
dólares | dollar |
tres | drei |
nosotros | uns |
la | die |
tan | so |
cada | jeden |
un | eine |
ES «Cada vez vemos más énfasis en aprovechar la tecnología de la informática sin servidores para desplegar código en el edge
DE „Unsere Kunden verlassen sich bei der Bereitstellung von Code auf der Edge immer mehr auf Serverless-Technologie
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
código | code |
el | der |
edge | edge |
tecnología | technologie |
de | von |
más | mehr |
vez | immer |
en | auf |
ES Si bien los chips y los sistemas operativos se están volviendo más eficientes para ahorrar energía, todavía solo vemos uno o dos días de uso en un teléfono inteligente antes de tener que recargarlo.
DE Während Chips und Betriebssysteme immer effizienter werden, um Strom zu sparen, sehen wir uns nur ein oder zwei Tage der Nutzung eines Smartphones an, bevor wir sie aufladen müssen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
chips | chips |
eficientes | effizienter |
ahorrar | sparen |
energía | strom |
sistemas operativos | betriebssysteme |
teléfono inteligente | smartphones |
y | und |
uso | nutzung |
días | tage |
o | oder |
que | immer |
solo | nur |
a | zu |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide