ES A medida que se modifican las fechas, los valores de la variación se actualizarán en forma automática. Puede ver la variación completa en la vista de Resumen de líneas de base.
ES A medida que se modifican las fechas, los valores de la variación se actualizarán en forma automática. Puede ver la variación completa en la vista de Resumen de líneas de base.
DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
automática | automatisch |
completa | vollständige |
resumen | zusammenfassung |
fechas | daten |
ver | anzeigen |
en | in |
puede | können |
actualizar | aktualisiert |
ES A medida que se modifican las fechas, los valores de la variación se actualizarán en forma automática. Puede ver la variación completa en la vista de Resumen de líneas de base.
DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
automática | automatisch |
completa | vollständige |
resumen | zusammenfassung |
fechas | daten |
ver | anzeigen |
en | in |
puede | können |
actualizar | aktualisiert |
ES 16f. Repita los pasos 16a-16e para cada variación de contenido; en el paso Plantilla, utilice una plantilla diferente o seleccione una variación que ya haya diseñado en la pestaña Variaciones anteriores.
DE 16f. Wiederholen Sie die Schritte 16a-16e für jede Inhaltsvariation; verwenden Sie im Schritt Vorlage eine andere Vorlage oder wählen Sie eine Variation, die Sie bereits auf der Registerkarte Vorherige Variationen entworfen haben
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
f | f |
repita | wiederholen |
variación | variation |
plantilla | vorlage |
seleccione | wählen |
pestaña | registerkarte |
variaciones | variationen |
e | die |
paso | schritt |
en el | im |
utilice | verwenden |
pasos | schritte |
o | oder |
diseñado | entworfen |
ya | bereits |
diferente | eine andere |
a | vorherige |
ES Agregué digitalmente algo de color como una variación a la versión en blanco y negro
DE Ich habe der Schwarz-Weiß-Version digital etwas Farbe als Variation hinzugefügt
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
versión | version |
color | farbe |
a | digital |
blanco | schwarz |
ES Don't Hate Rollerskate - Ilustración retro de los 70 - Variación de color 1 Bolsa deportiva
DE Hassen Sie Rollerskate nicht - Retro 70s Illustration - Farbvariation 1 Sporttasche
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
ilustración | illustration |
retro | retro |
ES La calculadora de impacto te dirá si una variación hizo que aumentaran tus ventas, y por cuánto.
DE Der Signifikanzrechner zeigt Dir, ob eine Variante positive Auswirkungen auf Deine Verkäufe hatte und wie stark die Conversion-Rate gestiegen ist.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
impacto | auswirkungen |
ventas | verkäufe |
si | ob |
y | und |
que | hatte |
te | dir |
hizo | ist |
por | variante |
ES Aumento del 9% en el relleno de los CTA en la variación ganadora
DE 9 % Steigerung der CTA-Klickrate auf der Seite mit dem optimalen Layout
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
aumento | steigerung |
ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.
DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
rendimiento | leistung |
potencialmente | möglicherweise |
afectando | beeinflussen |
negativamente | negativ |
clientes | clients |
servidor | server |
que | darauf |
ES Bolsa deportiva «Don't Hate Rollerskate - Ilustración retro de los 70 - Variación de color 1» de chrystakay | Redbubble
DE "Hassen Sie Rollerskate nicht - Retro 70s Illustration - Farbvariation 1" Sporttasche von chrystakay | Redbubble
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
ilustración | illustration |
retro | retro |
redbubble | redbubble |
de | von |
ES Ponte manos a la obra con una herramienta de prueba A/B, que hará los cambios que quieras y enviará a cada visitante al azar a una versión u otra. El sitio original será el control y el nuevo será la variación.
DE Hol dir ein A/B-Test-Tool. Es nimmt die gewünschten Änderungen für dich vor und leitet jeden Besucher zufällig zu einer der beiden Versionen weiter. Die ursprüngliche Website ist die Kontrollvariante und die neue ist die Testvariante.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
herramienta | tool |
prueba | test |
b | b |
visitante | besucher |
azar | zufällig |
versión | versionen |
y | und |
sitio | website |
a | a |
nuevo | neue |
original | ursprüngliche |
el | nimmt |
ES Los contras: Las múltiples tandas de pruebas pueden llevarte mucho tiempo, dependiendo de cuánto dedicas a cada variación para ver los resultados.
DE Nachteil: Es kann lange dauern, bis mehrere Tests erfolgreich durchgeführt wurden, je nachdem, wie lange du jede Variante anzeigen lässt, um Ergebnisse zu sehen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
pruebas | tests |
pueden | kann |
variación | variante |
mucho tiempo | lange |
resultados | ergebnisse |
múltiples | mehrere |
de | nachdem |
a | zu |
cada | jede |
ver | sehen |
ES Solución para la variación del color
DE Fehlerbehebung bei Farbabweichungen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
del | bei |
ES Comparar las medidas reales de rendimiento del trabajo con el alcance de la referencia utilizando el análisis de variación: «¿hasta qué punto es diferente el proyecto actual del plan original?»
DE Vergleich der tatsächlich gemessenen Arbeitsleistung mit dem ursprünglichen Umfang mithilfe der Abweichungsanalyse: „Wie stark unterscheidet sich das aktuelle Projekt vom ursprünglichen Plan?“
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
comparar | vergleich |
reales | tatsächlich |
alcance | umfang |
actual | aktuelle |
original | ursprünglichen |
proyecto | projekt |
plan | plan |
la | das |
el | der |
utilizando | mit |
diferente | unterscheidet |
ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web
DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variante |
forma | weise |
rendimiento | funktioniert |
y | und |
optimizar | optimieren |
utilizamos | verwenden |
datos | daten |
mejor | besten |
para | herauszufinden |
de | unserer |
en | auf |
ES Utilizamos los datos agregados para ver qué variación tiene un mejor rendimiento y, de esta forma, optimizar la experiencia del usuario en nuestro sitio web.
DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variante |
forma | weise |
rendimiento | funktioniert |
y | und |
optimizar | optimieren |
utilizamos | verwenden |
datos | daten |
mejor | besten |
para | herauszufinden |
de | unserer |
en | auf |
ES Después cargará la página como una nueva variación (mira la página original en la pestaña ?original?). También puedes añadir más variaciones si quieres probar múltiples cambios.
DE Deine Seite wird dann als neue Variante geladen (das Original findest Du im Tab ?Original?). Du kannst auch mehrere Varianten hinzufügen, wenn Du mehrere Veränderungen testen willst.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
original | original |
probar | testen |
cargar | geladen |
cambios | änderungen |
nueva | neue |
también | auch |
puedes | kannst |
añadir | hinzufügen |
variaciones | varianten |
a | dann |
variación | variante |
página | seite |
pestaña | tab |
la | deine |
quieres | du |
si | wenn |
múltiples | mehrere |
ES Solución para la variación del color ? Centro de ayuda
DE Fehlerbehebung bei Farbabweichungen ? Hilfecenter
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
de | bei |
ES La causa más común de la variación del color es la
DE Der häufigste Verursacher von Farbveränderungen ist die
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
es | ist |
ES Si el color del video se ve bien en Safari, pero no en Firefox, estás frente a una variación de decodificación
DE Wenn die Farbe deines Videos in Safari gut aussieht, aber nicht in Firefox, kann es sein, dass dies an einer Dekodierungsvariante liegt
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
video | videos |
safari | safari |
ve | aussieht |
firefox | firefox |
bien | gut |
en | in |
pero | aber |
si | wenn |
no | nicht |
el | liegt |
de | einer |
color | farbe |
ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.
DE In seltenen Fällen kann unser Konvertierungsprozess zu Abweichungen zwischen deiner Quelldatei und unseren Wiedergabeversionen führen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
y | und |
proceso | führen |
tu | deiner |
en | in |
casos | fällen |
de | zwischen |
nuestro | unser |
ES - Nombre el archivo "robots.txt", sin ninguna variación, como si se tratara de letras mayúsculas.
DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
letras | buchstaben |
nombre | benennen |
archivo | datei |
sin | ohne |
como | wie |
de | die |
ES ¿Ofrece la solución capacidades de coincidencia de nombres / aproximaciones para dar cuenta de cualquier variación entre la Zona de lectura mecánica (MRZ) y la Zona de inspección visual (VIZ) en un documento de identidad?
DE Bietet die Lösung Funktionen zum Abgleichen von Namen und Fuzzy, um Abweichungen zwischen der maschinenlesbaren Zone (MRZ) und der visuellen Inspektionszone (VIZ) in einem Ausweisdokument zu berücksichtigen?
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
ofrece | bietet |
capacidades | funktionen |
nombres | namen |
visual | visuellen |
solución | lösung |
y | und |
en | in |
de | zwischen |
para | zu |
la | der |
un | einem |
ES Variación anual de la cobertura, en puntos porcentuales(agosto 2020 - agosto 2019)
DE Jährliche Veränderung der Reichweite, in Prozentpunkten (August 2019 vs. August 2020)
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
anual | jährliche |
cobertura | reichweite |
agosto | august |
en | in |
ES Esta variación es principalmente una cuestión de estilo
DE Diese Variante ist vor allem eine Frage des Stils
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variante |
cuestión | frage |
es | ist |
principalmente | vor allem |
de | vor |
esta | diese |
una | eine |
ES Aquí, hay una variación en las palabras clave a la página enlazada
DE Hier gibt es eine Variation in den Schlüsselwörtern auf der verlinkten Seite
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
aquí | hier |
en | in |
una | eine |
página | seite |
hay | es |
la | der |
ES Una variación de este tema es una estafa en la que has sido seleccionado al azar como ganador, quizás en un sorteo de "segunda oportunidad".
DE Es kann auch vorkommen, dass ihnen mitgeteilt wird, dass Sie mit Ihrer E-Mailadresse oder Telefonnummer per Zufallsprinzip als Gewinner ausgewählt wurden, oft im Rahmen einer angeblichen Sonderverlosung der Lotterie.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
seleccionado | ausgewählt |
ganador | gewinner |
sido | wurden |
de | oft |
quizás | kann |
ES Obtendrá toda la información sobre las palabras clave que han comprado en AdWords junto con cada rango orgánico y variación de anuncios en los últimos 12 años.
DE Sie erhalten alle Informationen zu Keywords, die sie in AdWords gekauft haben, sowie alle organischen Rang- und Anzeigenvarianten der letzten 12 Jahre.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
comprado | gekauft |
adwords | adwords |
rango | rang |
orgánico | organischen |
últimos | letzten |
obtendrá | erhalten |
y | und |
información | informationen |
años | jahre |
a | zu |
palabras clave | keywords |
en | in |
ES Los iconos planos son una variación del estilo lineal. Este estilo implica diferentes combinaciones de colores, generalmente "planos".
DE Flache Icons sind eine Variation des linearen Stils. Dieser Stil impliziert verschiedene Farbkombinationen, die meistens „flach“ sind.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
iconos | icons |
variación | variation |
estilo | stil |
lineal | linearen |
implica | impliziert |
diferentes | verschiedene |
de | die |
son | sind |
una | eine |
ES Snapchat y WhatsApp utilizan una variación de esto
DE Snapchat und WhatsApp verwenden jeweils eine Variation davon
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
utilizan | verwenden |
variación | variation |
snapchat | snapchat |
y | und |
ES No se han realizado cambios": Esta es una variación del error encontrado anteriormente
DE Es wurden keine Änderungen vorgenommen": Dies ist eine Variation des zuvor gefundenen Fehlers
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
realizado | vorgenommen |
variación | variation |
error | fehlers |
no | keine |
del | des |
es | ist |
esta | wurden |
una | eine |
anteriormente | zuvor |
ES Mejore sus listas de productos mostrando las variantes correspondientes a uno o más atributos. Sus visitantes accederán directamente a la variación deseada ...
DE Erweitern Sie Ihre Produktlisten, indem Sie Varianten für ein oder mehrere Attribute anzeigen. Ihre Besucher gelangen von der Kategorie- oder Listenseite ...
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
mejore | erweitern |
mostrando | anzeigen |
variantes | varianten |
atributos | attribute |
visitantes | besucher |
a | gelangen |
o | oder |
más | mehrere |
de | indem |
la | der |
sus | ihre |
ES El tema cuenta una historia construyendo una narrativa visual a través de la variación de publicaciones
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
tema | theme |
visual | visuelle |
publicaciones | posts |
cuenta | erzählt |
historia | geschichte |
de | indem |
una | eine |
ES El hummus y el pan pita son un bocadillo romántico que pueden compartir. Solo evita la variación con ajo.
DE Hummus und Fladenbrot sind ein romantischer Snack, den ihr teilen könnt. Die Knoblauchvariante solltest du hier jedoch möglichst vermeiden.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
romántico | romantischer |
compartir | teilen |
evita | vermeiden |
y | und |
un | ein |
pueden | könnt |
pan | die |
son | sind |
que | jedoch |
la | den |
ES Si recibes resultados inesperados en un experimento, lo examinarías, verías dónde varió y verías los resultados al tener en cuenta la variación
DE Wenn du in einem Experiment unerwartete Ergebnisse erhalten würdest, würdest du das Experiment überprüfen, schauen, wo die Abweichungen waren und die Ergebnisse dann im Licht der Abweichungen betrachten
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
inesperados | unerwartete |
experimento | experiment |
recibes | erhalten |
y | und |
en | in |
un | einem |
si | wenn |
resultados | ergebnisse |
la | der |
dónde | wo |
los | waren |
ES Haz una variación declinada colocando los pies en el fondo o el segundo escalón, y las manos en el piso al nivel del suelo.[7]
DE Mache eine geneigte Variation, indem du deine Füße auf die untere oder die zweite Stufe stellst und die Hände auf den Boden stützt.[7]
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
pies | füße |
nivel | stufe |
haz | mache |
y | und |
o | oder |
suelo | boden |
manos | hände |
en | auf |
al | indem |
ES Variación: si te resulta difícil ir hasta abajo, flexiona las rodillas en un ángulo de 30 o 45 grados a medida que mejoras la fuerza de las piernas.
DE Variation: Wenn du nicht ganz bis nach unten kommst, beug deine Knie zwischen 30 und 45 Grad, bis du ausreichend Kraft entwickelt hast.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
rodillas | knie |
grados | grad |
fuerza | kraft |
las | und |
de | zwischen |
hasta | bis |
a | unten |
si | wenn |
la | deine |
ES Variación: también puedes comprar jabones líquidos con partículas exfoliantes
DE Variation: Es gibt auch Duschgels mit chemisch peelenden Inhaltsstoffen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
también | auch |
con | mit |
ES La semana pasada, los rumores sugirieron que se cree que Google Tensor es una variación de Samsung Exynos.
DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
rumores | gerüchte |
tensor | tensor |
variación | variante |
samsung | samsung |
semana | woche |
de | bei |
una | eine |
la | dass |
se | sich |
ES Cada una tiene su propia variación de las reglas del rugby, pero todas estas variantes comparten el mismo espíritu.
DE Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
reglas | regeln |
rugby | rugby |
comparten | teilen |
espíritu | geist |
todas | alle |
pero | aber |
ES Haz clic en Add Content (Agregar contenido) para cualquier variación de tu correo electrónico.
DE Klicke für jede Variante deiner E-Mail auf Add Content (Inhalt hinzufügen).
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
clic | klicke |
variación | variante |
add | add |
agregar | hinzufügen |
tu | deiner |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
content | content |
de | für |
en | auf |
ES variación mínima del tamaño y forma de los trocitos de frutas
DE geringe Varianz der Stückchengröße und -Form
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
y | und |
forma | form |
de | der |
ES Puede elegir el tipo de notificación que desea recibir, configurando las alertas en función de su grado de variación porcentual.
DE Sie können die Art der Benachrichtigung wählen, die Sie erhalten möchten, indem Sie die Benachrichtigungen in Abhängigkeit vom Grad der prozentualen Änderung konfigurieren.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
elegir | wählen |
tipo | art |
desea | möchten |
configurando | konfigurieren |
grado | grad |
notificación | benachrichtigung |
en | in |
alertas | benachrichtigungen |
puede | können |
ES Para cada variación de una página, incluya un conjunto de <link> elementos en el <head> con un enlace para cada variante de la página, incluida ella misma. El conjunto de enlaces será idéntico para cada versión de la página.
DE Fügen Sie für jede Variante der Seite eine Gruppe von <link> -Elementen in das <head> -Element ein, mit einem Link für jede Seitenvariante einschließlich der Seite selbst.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
gt | gt |
en | in |
variante | variante |
incluida | einschließlich |
página | seite |
enlace | link |
ES Los mapas de calor aparecen en cada variación de la prueba dividida de URL en el CRM Freshworks
DE Heatmaps gibt es in Freshmarketer für jede Variante der Split-URL-Tests
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variante |
prueba | tests |
url | url |
mapas de calor | heatmaps |
en | in |
cada | jede |
ES Descubra por qué una variación funciona mejor que otra con métricas detalladas, como las conversiones en el tiempo, conversiones únicas, importancia lograda y más.
DE Sehen Sie anhand von detailliertem Metriken (etwa „Conversions im Zeitablauf“, „Einzeln erfasste Conversions“, „Erreichte Signifikanz“ und anderen), warum eine Variation besser als eine andere funktioniert
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
variación | variation |
métricas | metriken |
funciona | funktioniert |
mejor | besser |
y | und |
en | im |
conversiones | conversions |
una | eine |
ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
inicio | start |
y | und |
tareas | aufgaben |
fechas | daten |
filas | zeilen |
en | in |
posible | können |
de | zwischen |
la | ihrem |
ES Realizar un seguimiento de la variación de fechas para la finalización planificada y real de todas las tareas de un proyecto.
DE Die Datumsvarianz zwischen der geplanten und der tatsächlichen Fertigstellung aller Aufgaben in einem Projekt nachverfolgen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
seguimiento | nachverfolgen |
finalización | fertigstellung |
planificada | geplanten |
real | tatsächlichen |
y | und |
tareas | aufgaben |
proyecto | projekt |
de | zwischen |
la | der |
un | einem |
ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la hoja del proyecto
DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
definir | festlegen |
inicio | start |
y | und |
fechas | daten |
tareas | aufgaben |
filas | zeilen |
en | in |
posible | können |
de | zwischen |
la | ihrem |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
y | und |
entre | zwischen |
la | die |
ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto
DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
definido | definierten |
proyecto | projekt |
y | und |
entre | zwischen |
la | die |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide