Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "suerte" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"suerte" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

suerte aber allen als an auch auf aus bei bei der bin bis da das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer er es es ist etwas genau gibt glück haben hast hat hatte hier ich ich bin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann können sie man mehr mich mit müssen nach noch nur oder sehen sein sich sie sie haben sie können sind um und uns unser unsere von war was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich zeit zu zu sein zum zur

Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Almanî

ES aojo, mati, griegas, encanto, ojos, mediterráneo, amuleto de la suerte, nazar, azules, patrones, amuleto, boncugu nazar, folklore, mal, suerte

DE bösen blick, mati, griechische, charme, augen, mittelmeer, glücksbringer, nazar, blaue, muster, amulett, nazar boncugu, folklore, böse, komische

Îspanyolî Almanî
encanto charme
mediterráneo mittelmeer
azules blaue
patrones muster
mal böse
ojos augen

ES Los inversores podrían probar con la suerte, ya que, como dice el anuncio de la lotería de Nueva York, «oye, nunca se sabe», pero invertir con éxito a largo plazo no es una cuestión de suerte

DE Anleger können gemäss dem Slogan «Hey, You Never Know» der Lotteriegesellschaft des Bundestaats New York ihr Glück versuchen

Îspanyolî Almanî
inversores anleger
nueva new
york york
oye hey
suerte glück
nunca never
podrían können
probar versuchen

ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.

DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.

Îspanyolî Almanî
diseñadores designer
pueden können
web website
no kein
de unsere
tu ihre

ES koi, peces, pescado, rojas, blancas, agua, jardín, asia, asiático, japonesas, mágico, encanto, suerte, talismán, inspiradoras, naturaleza, animal

DE koi, fische, fisch, rote, weiße, wasser, garten, asien, asiatische, japanische, magische, charme, glück, komische, talisman, inspirierende, natur, tiere

Îspanyolî Almanî
rojas rote
blancas weiß
agua wasser
jardín garten
japonesas japanische
encanto charme
suerte glück
inspiradoras inspirierende
naturaleza natur
animal tiere
asia asien
pescado fisch
peces fische
asiático asiatische

ES oswald, conejo de la suerte, conejo, dibujos animados, animado, animación, oswald el conejo, antropomórfico, 1920, 1930, gracioso, animal, cómic, tira cómica, walt disney, libros de historietas, disney, delantal, rompecabezas

DE oswald, glückspilz, hase, cartoon, animiert, animation, oswald der hase, anthropomorph, 1920er jahre, 1930er jahre, lustig, tier, comic, comicstrip, walt disney, comic bücher, disney, schürze, puzzle

Îspanyolî Almanî
gracioso lustig
animal tier
cómic comic
walt walt
libros bücher
delantal schürze
rompecabezas puzzle
dibujos animados cartoon
animación animation
disney disney
animado animiert

ES Los alumnos vienen a esta prestigiosa escuela para aprender el arte de hacer noodles y para probar suerte en una industria en auge.

DE An diesem renommierten Institut erlernen Teilnehmende die hohe Kunst des Nudelmachens und machen ihre ersten Schritte in einer boomenden Branche.

Îspanyolî Almanî
arte kunst
industria branche
y und
en in

ES Si no estás usando Drupal hoy y quieres migrar a Drupal 9, estás de suerte

DE Wenn Sie noch nicht mit Drupal arbeiten, aber auf Drupal 9 migrieren wollen, haben Sie Glück

Îspanyolî Almanî
drupal drupal
migrar migrieren
si wenn
no nicht
quieres wollen
suerte glück
de mit

ES En Sprout, tenemos la suerte de trabajar con miles de pequeñas empresas de todo tipo de industrias

DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten

Îspanyolî Almanî
suerte glück
pequeñas kleinen
empresas unternehmen
industrias branchen
miles de tausenden
en in

ES Si tienes la suerte de tener algunos cómplices que te ayuden a administrar tus mensajes de redes sociales, entonces Sprout es imprescindible.

DE Wenn Sie das Glück haben, ein paar Komplizen zu haben, die Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Social-Media-Nachrichten helfen, dann ist Sprout ein Muss.

Îspanyolî Almanî
ayuden helfen
si wenn
suerte glück
administrar verwaltung
es ist
mensajes nachrichten
sociales social

ES Por suerte, no todas las VPN gratuitas tienen estas limitaciones

DE Glücklicherweise haben nicht alle kostenlosen VPNs diese Einschränkungen

Îspanyolî Almanî
vpn vpns
gratuitas kostenlosen
limitaciones einschränkungen
por suerte glücklicherweise
no nicht
todas alle
estas diese

ES ¿Significa esto que no puedes navegar de forma segura y anónima de ningún modo? Por suerte, no

DE Bedeutet dies, dass Sie überhaupt nicht mehr sicher und anonym im Internet surfen können? Zum Glück nicht

Îspanyolî Almanî
anónima anonym
y und
significa bedeutet
navegar surfen
puedes können
segura sicher
suerte glück
de zum
esto dies
ningún nicht

ES Por suerte, hay formas de acceder a la plataforma desde otras ubicaciones, también.

DE Glücklicherweise gibt es einen Weg, wie man die Plattform auch in anderen Ländern benutzen kann.

Îspanyolî Almanî
otras anderen
por suerte glücklicherweise
plataforma plattform
también auch
hay es
de einen
la die

ES Por suerte, que Skype pueda estar bloqueado en el país que vives o estás visitando, no es el fin del mundo

DE Glücklicherweise ist die Blockierung von Skype in einem Land, in dem Sie leben oder das Sie besuchen, nicht das Ende der Welt

Îspanyolî Almanî
visitando besuchen
por suerte glücklicherweise
skype skype
país land
en in
o oder
no nicht
es ist
mundo welt
el der
que die
suerte sie
fin von

ES Por suerte, Surfshark, al igual que otras VPN, cuenta con un software muy práctico para tu smartphone o portátil, que podrás encontrar en la tienda de apps

DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können

Îspanyolî Almanî
vpn vpn
surfshark surfshark
software software
smartphone smartphone
tienda store
suerte glück
que herunterladen
otras andere
práctico praktische
un einfach
podrá können
apps app

ES Por suerte, puedes desbloquearlo desde cualquier parte con una VPN:

DE Zum Glück können Sie den Dienst überall mit einem VPN freischalten:

Îspanyolî Almanî
vpn vpn
suerte glück
cualquier überall
con mit
una sie
puedes können sie

ES Según algunas fuentes, Hulu estará disponible en Europa en 2021. Pero, por ahora, no se ha anunciado ninguna fecha ni plan específicos. Por suerte, hay formas de ver Hulu en Europa: con una VPN.

DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.

Îspanyolî Almanî
fuentes quellen
disponible verfügbar
europa europa
vpn vpn
hulu hulu
estará sein
en in
pero aber
no keinerlei
suerte sie

ES Por suerte, hay otras formas de hacerlo

DE Zum Glück gibt es noch andere Möglichkeiten, dies zu tun

Îspanyolî Almanî
otras andere
formas möglichkeiten
hacerlo tun
suerte glück
por zu
de zum
hay es

ES Por suerte, hay algunas formas de protegerte de esta violación a gran escala de la privacidad que el big data puede causar.

DE Zum Glück gibt es einige Möglichkeiten, wie Sie sich vor der weitreichenden Verletzung der Privatsphäre durch Big Data schützen können.

Îspanyolî Almanî
violación verletzung
data data
privacidad privatsphäre
big big
protegerte schützen
puede können
suerte glück
algunas einige
hay es
formas möglichkeiten

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

Îspanyolî Almanî
privacidad privatsphäre
chelsea chelsea
riesgos risiken
data data
y und
big big
aumentado erhöht
muy stark
suerte glück

ES Te recomendamos que leas esta información con atención para familiarizarte con estas formas de trabajar de los ciberdelincuentes, así, con suerte, no caerás en sus trampas

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

Îspanyolî Almanî
información informationen
ciberdelincuentes cyberkriminellen
no nicht
en in
leas lesen
recomendamos empfehlen
para machen
suerte sie
trampas fallen

ES Nacido con suerte Vestido acampanado

DE Glücklich geboren A-Linien Kleid

Îspanyolî Almanî
nacido geboren
vestido kleid

ES casino, póker, papas fritas, rueda de la ruleta, suerte 7, juego, maquina de casino, vistoso, divertido, para jugadores, de juego

DE kasino, poker, chips, roulette rad, glück 7, glücksspiel, spielautomat, bunt, spaß, geschenke für spieler, glücksspielgeschenke

Îspanyolî Almanî
casino kasino
póker poker
rueda rad
ruleta roulette
suerte glück
vistoso bunt
jugadores spieler
divertido spaß
de für

ES Mochila «Conejo de la suerte» de Slinky-Reebs | Redbubble

DE "Glückliches Kaninchen" Rucksack von Slinky-Reebs | Redbubble

Îspanyolî Almanî
mochila rucksack
conejo kaninchen
redbubble redbubble
de von

ES Mochila saco « Es bueno tener mucha suerte.» de ilustrata | Redbubble

DE " Es ist gut, sehr glücklich zu sein." Turnbeutel von ilustrata | Redbubble

Îspanyolî Almanî
bueno gut
redbubble redbubble
de von
es ist
mucha zu

ES Hoy en día los portátiles son casi como extensiones de nuestro cuerpo. Por suerte, las fundas de Redbubble los protegen como se merecen: con cariño, un relleno de espuma muy blandito y unos diseños estupendos.

DE Dein Laptop und dein Leben werden von nun an mit Schaumstoff gepolstert und bedruckt mit individuellen Motiven.

Îspanyolî Almanî
portátiles laptop
y und
a an
un individuellen

ES Por suerte, los usuarios de formularios Authentic creados con StyleVision podrán seguir usándolos con solo convertirlos en diseños de MobileTogether.

DE Zum Glück gibt es jetzt die Möglichkeit, vorhandene, mit StyleVision erstellte Authentic-Formulare durch Konvertierung in MobileTogether Designs weiterzuverwenden.

Îspanyolî Almanî
formularios formulare
stylevision stylevision
suerte glück
diseños designs
creados erstellte
en in
de mit

ES Si es así, estás de suerte. Puede tomar una captura de pantalla de los mensajes o copiar y pegar el texto en otra ubicación, como sus Notas, para asegurarse de tener una copia de los datos.

DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.

Îspanyolî Almanî
notas notizen
captura de pantalla screenshot
copiar kopieren
en in
copia kopie
datos daten
si wenn
suerte glück
puede können
o oder
y und
texto text
otra anderen
de einen
una eine
el der

ES Por suerte, tenemos algunos consejos para ayudar a que tus publicaciones destaquen y capten la atención que se merecen.

DE Glücklicherweise haben wir Tipps, mit denen deine Beiträge herausstechen.

Îspanyolî Almanî
consejos tipps
publicaciones beiträge
por suerte glücklicherweise
la deine

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

DE „Ich wollte ein Buch über Japan und meine Erfahrungen dort erstellen. Zum Glück bin ich auf Blurb gestoßen – genau die richtige Option für mich. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

Îspanyolî Almanî
libro buch
japón japan
experiencias erfahrungen
suerte glück
resultado ergebnis
un ein
y und
opción option
allí dort
la die
me ich
sobre auf
encontrar mit

ES Además, tuvimos la gran suerte de que un amigo nuestro, que tiene una carpintería, quería deshacerse de varias piezas que le sobraban

DE Und außerdem wollte glücklicherweise ein Freund von einer Holzwerkstatt in der Nähe Reststücke loswerden

Îspanyolî Almanî
a in
además und
amigo freund
deshacerse loswerden

ES Para aprovechar aún más esta estrategia anima a tus clientes premiados a compartir su buena suerte en las redes sociales. Esta es también una gran oportunidad para ofrecer un bono por recomendación.

DE Um noch mehr aus dieser Strategie herauszuholen, ermutige deine besten Kunden, ihre Erfahrungen in sozialen Netzwerken zu teilen. Dies ist eine großartige Gelegenheit für einen Empfehlungsprämie.

Îspanyolî Almanî
estrategia strategie
clientes kunden
oportunidad gelegenheit
compartir teilen
en in
un einen
a zu
una eine
gran großartige
es ist
para für
su ihre
más mehr
esta dieser
tus deine

ES Preséntate siempre. No asumas nunca que todos conocen tu voz o tu aspecto. Diles siempre a las personas quién eres y, con suerte, los demás harán lo propio.

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

Îspanyolî Almanî
conocen wissen
y und
o oder
que aussehen
todos alle
siempre immer
quién wer
con mit
eres sie
no nie

ES Si tiene suerte, para cuando implemente un plan de gestión de API, posiblemente también cuente con un buen modelo comercial, el cual debería proporcionarle un marco para sus objetivos de rentabilización

DE Bevor Sie einen API-Management-Plan implementieren, sollten Sie über ein gesundes Geschäftsmodell verfügen, das den Rahmen für Ihre Monetarisierungsstrategien bietet

Îspanyolî Almanî
implemente implementieren
plan plan
gestión management
api api
proporcionarle bietet
marco rahmen
debería sollten
suerte sie

ES Buena suerte intentando encontrar la etiqueta h1. Hay 76,849 caracteres en esa página. (Los conté).

DE Viel Glück dabei, das h1 Tag zu finden. Die Seite hat 76.849 Zeichen. (Ich hab nachgezählt.)

Îspanyolî Almanî
suerte glück
encontrar finden
etiqueta tag
caracteres zeichen
página seite
la die

ES Por suerte, es muy común que aparezca un error cuando estás desautorizando enlaces. En este video, Matt Cutts habla acerca de los errores comunes que se encuentran las personas cuando utilizan la herramienta Disavow.

DE Diese Fehler kommen sogar relativ häufig vor. In diesem Video geht Matt Cutts auf häufig auftretende Fehler mit dem Disavow-Tool ein:

Îspanyolî Almanî
video video
matt matt
herramienta tool
en in
comunes häufig
de mit
un ein

ES Nicki Minaj pasó poco menos de una hora en Twitter entregando regalos de dinero a los fanáticos con mala suerte

DE Nicki Minaj verbrachte knapp eine Stunde auf Twitter und verteilte Geldgeschenke an Fans, die ihr Glück verloren hatten

Îspanyolî Almanî
twitter twitter
fanáticos fans
suerte glück
de ihr

ES Por suerte, no es muy difícil configurarlos. Expliqué el proceso en otro artículo.

DE Zum Glück ist das ganz leicht. Ich erkläre den genauen Ablauf in einem anderen Artikel.

Îspanyolî Almanî
suerte glück
otro anderen
en in
es ist
artículo artikel
proceso ablauf
el das

ES Lo ideal sería que la persona que reseña se ajustara al perfil de tu audiencia objetivo, pero aquí no hay forma de garantizar eso ? es cosa de suerte.

DE Du möchtest, dass der Kritiker idealerweise zu Deiner Zielgruppe gehört, aber das kann nicht garantiert werden ? es ist Glückssache.

Îspanyolî Almanî
audiencia zielgruppe
garantizar garantiert
ideal idealerweise
a zu
objetivo werden
pero aber
tu deiner
no nicht
es ist
ser kann
hay es

ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.

DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.

Îspanyolî Almanî
compartir teilen
venganza rache
visto angesehen
divertido lustig
esencial entscheidend
un eines
en in
o oder
si wenn
no nicht
es ist
queremos wir
cosas dinge

ES Disfrutá de una glamorosa noche en el casino y viví la emoción de apostar. Jugá en las máquinas, probá suerte con los dados o tu habilidad con las cartas.

DE Erleben Sie den Glanz der Kasinos und den Nervenkitzel des Glückspiels. Versuchen Sie Ihr Glück am Automaten oder beim Würfel- oder Kartenspiel.

Îspanyolî Almanî
emoción nervenkitzel
dados würfel
cartas kartenspiel
y und
en el am
o oder
suerte glück

ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

Îspanyolî Almanî
casino kasino
opciones möglichkeiten
llenar füllen
libre freie
tiendas einkaufen
o oder
en im
suerte glück
hay es
para zu

ES Inmediatamente notaremos algo extraño. Habrá una gran cantidad de cálculos con un signo de exclamación rojo. ¿Por qué? Este método tiene un defecto, que, por suerte, puede solucionarse fácilmente.

DE Ihnen wird wahrscheinlich etwas Merkwürdiges auffallen. Es gibt zahlreiche Berechnungen mit einem roten Ausrufezeichen. Woran liegt das? Nun, diese Methode hat einen Nachteil, der sich aber zum Glück leicht beheben lässt.

Îspanyolî Almanî
cálculos berechnungen
gran nun
método methode
suerte glück
fácilmente leicht
habrá wird
que woran
puede wahrscheinlich

ES Por suerte, puede comprobar si su red doméstica es segura accediendo al servicio de comprobación de rúteres en línea de F-Secure

DE Als Gegen­maßnahme können Sie über­prüfen, ob Ihr Heim­netz­werk sicher ist, indem Sie Ihren Router mit einem kosten­losen und web­basierten Online­dienst über­prüfen

Îspanyolî Almanî
servicio dienst
si ob
en línea online
puede können
es ist
comprobar prüfen
suerte sie
red netz

ES Si tienes suerte y no estás en esta situación, ve al siguiente paso.

DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Îspanyolî Almanî
y und
paso schritt
situación situation
no nicht
en in
siguiente nächsten
si wenn
al fahren
suerte glück
está befinden

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

Îspanyolî Almanî
mi my
iphone iphone
última letzte
conocida bekannte
en línea online
y und
ubicación standort
aquí hier
dispositivo gerät
lo es
encontrar finden
ver angezeigt
clic klicken
suerte glück
está ist
no nicht
mapa karte
a ihr
que noch
si wenn
puede kann

ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.

DE Viel Glück - und vergessen Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden, wenn Sie nicht weiterkommen.

Îspanyolî Almanî
olvides vergessen
equipo team
soporte support
y und
no nicht
si wenn
suerte glück
a zu
nuestro unser

ES “Como persona a la que le encanta correr, he tenido la suerte de hacerlo en algunos de los parques y circuitos más bonitos del mundo, pero no hay ningún lugar que se compare con el Stadio dei Marmi

DE „Als Laufbegeisterter hatte ich das Glück, in einigen der schönsten Parks und auf den schönsten Strecken der Welt zu laufen, aber kein Ort kann sich mit dem Stadio dei Marmi vergleichen

ES "Hemos tenido la suerte de tener muchos patrocinadores y clientes al aire libre donde podemos integrar lo que nos encanta a nuestro trabajo", dice MAK

DE „Wir hatten das Glück, viele Sponsoren und Outdoor-Kunden zu haben, bei denen wir das, was wir lieben, in unsere Arbeit einbringen können“, sagt MAK

Îspanyolî Almanî
suerte glück
muchos viele
patrocinadores sponsoren
clientes kunden
encanta lieben
la das
podemos können
y und
dice sagt
a zu
donde in

ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”

DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”

ES Los errores son una forma de vida cuando se trata de desarrollo de software, pero por suerte somos maestros exterminadores. Abre tu navegador favorito, entra en tu cuenta y envíanos un correo electrónico

DE Bugs sind eine eigenständige Lebensform, wenn es um die Software-Entwicklung geht, aber zum Glück sind wir Meister im Ausrotten. Öffnen deinen Lieblings-Webbrowser, melde dich bei deinem Konto an und sende uns eine E-Mail.

Îspanyolî Almanî
errores bugs
desarrollo entwicklung
software software
maestros meister
navegador webbrowser
suerte glück
y und
envíanos uns
pero aber
tu deinem
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
son sind
de bei
cuenta konto
una eine

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide