Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "simulaciones" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"simulaciones" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

simulaciones ein erstellen simulationen

Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Almanî

ES Permite usar los contactos y el calendario de Outlook para simulaciones

DE Outlook-Kontakte und -Kalender können für eine Simulation verwendet werden

Îspanyolî Almanî
usar verwendet
contactos kontakte
calendario kalender
y und
de für

ES Los calendarios de Outlook también se pueden usar en simulaciones de la nueva acción de calendario antes descrita.

DE Auch Outlook-Kalender können nun bei Simulationen der neuen oben beschriebenen Kalender-Aktion verwendet werden.

Îspanyolî Almanî
usar verwendet
simulaciones simulationen
acción aktion
descrita beschriebenen
nueva neuen
también auch
calendarios kalender
pueden können
en oben
de bei
la der

ES Forme a su personal y reduzca el riesgo mediante simulaciones de amenazas avanzadas y cursos para concienciar en materia de seguridad. Proteja a sus empleados cuando utilizan el correo web personal y navegan por Internet.

DE Bilden Sie Ihre Mitarbeiter aus und reduzieren Sie das Risiko mit fortschrittlichen Bedrohungssimulationen sowie einer Schulung des Sicherheitsbewusstseins. Schützen Sie Ihr Personal über die persönliche Webmail und das Browsen im Internet hinweg.

Îspanyolî Almanî
reduzca reduzieren
avanzadas fortschrittlichen
riesgo risiko
empleados mitarbeiter
internet internet
proteja schützen
y und
en hinweg
correo webmail

ES Pero los investigadores se están dando cuenta rápidamente de que la IA puede ayudarlos a producir resultados de alta precisión que estén a la par de las simulaciones científicas en un marco de tiempo mucho más corto

DE Forscher haben aber schnell erkannt, dass KI ihnen helfen kann, in viel kürzerer Zeit hochgenaue Ergebnisse zu erzielen, die mit wissenschaftlichen Simulationen vergleichbar sind

Îspanyolî Almanî
investigadores forscher
ia ki
simulaciones simulationen
científicas wissenschaftlichen
puede kann
rápidamente schnell
en in
pero aber
estén sind
resultados ergebnisse
tiempo zeit
de mit
a zu
mucho viel

ES Los investigadores están mejorando sus simulaciones de HPC con IA para lograr resultados más rápidos y mejores para diversas cargas de trabajo científicas.

DE Forscher verbessern ihre HPC-Simulationen mit KI, um schnellere und bessere Ergebnisse für verschiedene wissenschaftliche Workloads zu erzielen.

Îspanyolî Almanî
investigadores forscher
simulaciones simulationen
hpc hpc
ia ki
lograr erzielen
resultados ergebnisse
científicas wissenschaftliche
cargas de trabajo workloads
y und
de mit
sus ihre

ES Avances de potencia con simulaciones aceleradas por GPU

DE Durchbrüche bei der Stromversorgung mit GPU-beschleunigten Simulationen

Îspanyolî Almanî
simulaciones simulationen
gpu gpu

ES Esto permite a los investigadores, científicos e ingenieros de todos los dominios científicos ejecutar sus simulaciones en mucho menos tiempo y hacer descubrimientos más rápido.

DE Dies ermöglicht es Forschern, Wissenschaftlern und Ingenieuren in allen wissenschaftlichen Bereichen, ihre Simulationen in einem Bruchteil der Zeit durchzuführen und Entdeckungen zu beschleunigen.

Îspanyolî Almanî
permite ermöglicht
ingenieros ingenieuren
simulaciones simulationen
descubrimientos entdeckungen
dominios bereichen
más rápido beschleunigen
tiempo zeit
en in
e und
a zu
científicos wissenschaftlern

ES Los investigadores están utilizando GPU para ejecutar sus simulaciones a gran escala más rápido, obtener información más detallada antes y publicar sus hallazgos más rápido.

DE Forscher verwenden GPUs, um ihre groß angelegten Simulationen schneller durchzuführen, früher tiefere Einblicke zu gewinnen und ihre Ergebnisse schneller zu veröffentlichen.

Îspanyolî Almanî
investigadores forscher
gpu gpus
simulaciones simulationen
obtener gewinnen
publicar veröffentlichen
gran groß
y und
utilizando verwenden
sus ihre
rápido schneller
a zu

ES Large-Scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) es una aplicación de software diseñada para simulaciones de dinámica molecular.

DE Der groß angelegte Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator (LAMMPS) ist eine Softwareanwendung für molekulardynamische Simulationen.

Îspanyolî Almanî
simulator simulator
simulaciones simulationen
es ist

ES Nanoscale Molecular Dynamics (NAMD) es código dinámico molecular paralelo diseñado para simulaciones de alto rendimiento de sistemas biomoleculares grandes.

DE NAMD (Nanoscale Molecular Dynamics) ist ein Code zur Simulation molekulardynamischer Prozesse, der für Hochleistungssimulationen großer biomolekularer Systeme entwickelt wurde.

Îspanyolî Almanî
dynamics dynamics
código code
sistemas systeme
diseñado entwickelt
es ist
grandes groß

ES A medida que los modelos financieros crecen en tamaño y sofisticación, los científicos de datos y los desarrolladores recurren cada vez más a HPC para acelerar sus algoritmos y simulaciones.

DE Da Finanzmodelle an Größe und Raffinesse zunehmen, wenden sich Datenwissenschaftler und Entwickler zunehmend HPC zu, um ihre Algorithmen und Simulationen zu beschleunigen.

Îspanyolî Almanî
tamaño größe
sofisticación raffinesse
desarrolladores entwickler
hpc hpc
acelerar beschleunigen
algoritmos algorithmen
simulaciones simulationen
y und
vez wenden
a zu
cada vez más zunehmend

ES Su fuerza proviene de la simulación de múltiples simulaciones de usuario

DE Seine Stärke liegt in der Simulation mehrerer Benutzersimulationen

Îspanyolî Almanî
fuerza stärke
simulación simulation
múltiples mehrerer
su liegt

ES Simulaciones de velocidad 2G, 3G y 4G

DE 2G- und 3G-Geschwindigkeitssimulationen

Îspanyolî Almanî
y und

ES Elija entre tres simulaciones de limitación de red (2G, 3G y 4G) para ver cómo se comportan sus páginas web en condiciones de red específicas.

DE Wählen Sie aus drei Netzwerkdrosselungssimulationen (2G, 3G und 4G), um zu sehen, wie sich Ihre Webseiten unter bestimmten Netzwerkbedingungen verhalten.

Îspanyolî Almanî
y und
elija wählen sie
en bestimmten
de unter
para zu
cómo wie
páginas web webseiten
ver sehen
sus ihre
se sich

ES Además, ofrecemos simulaciones de ataques y evaluaciones de conocimientos para enriquecer el perfil de riesgos de los usuarios

DE Basierend auf unseren simulierten Angriffen und Wissenstests erstellen Sie Anwender-Risikoprofile mit extrem hoher Aussagekraft

Îspanyolî Almanî
ataques angriffen
usuarios anwender
y und
de mit
el sie

ES Envíe simulaciones de ataques (phishing, spear phishing, USB, etc.) mediante los miles de plantillas disponibles

DE Wählen Sie aus tausenden Vorlagen, um Phishing- und USB-Angriffe zu simulieren

Îspanyolî Almanî
ataques angriffe
phishing phishing
usb usb
plantillas vorlagen
miles de tausenden
envíe zu
los und

ES Ataques simulados de ThreatSim: simulaciones de ataques de phishing y USB

DE Simulierte ThreatSim-Angriffe: Phishing- und USB-Simulationen

Îspanyolî Almanî
ataques angriffe
simulados simulierte
simulaciones simulationen
phishing phishing
y und
usb usb

ES Como cliente de Proofpoint Security Awareness Training, puede determinar si los usuarios comunican los resultados de sus simulaciones, pero también ver su propensión a denunciar los mensajes sospechosos

DE Mit Proofpoint Security Awareness Training wissen Sie nicht nur, ob Anwender ihre simulierten E-Mails melden, sondern erfahren auch, wie zuverlässig sie das tun

Îspanyolî Almanî
security security
training training
denunciar melden
si ob
también auch
usuarios anwender
de mit
como wie
los sie

ES La nueva plataforma de datos de BMW Group, creada por DXC Technology con el software de Red Hat, ayudó a que la empresa redujera el tiempo de desarrollo con simulaciones de conducción y análisis de datos más rápidos y precisos.

DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.

Îspanyolî Almanî
bmw bmw
technology technology
group group
y und
software software
nueva neue
plataforma eine

ES Podrá crear, implementar y poner en marcha modelos predictivos personalizados y simulaciones sin que el análisis se vea interrumpido.

DE Dadurch können Sie auf einfache Weise benutzerdefinierte Vorhersagemodelle erstellen, bereitstellen und praktisch umsetzen – ohne Unterbrechung Ihrer Analyse.

Îspanyolî Almanî
personalizados benutzerdefinierte
análisis analyse
podrá können
y und
en auf
crear erstellen
implementar bereitstellen
sin sie

ES Ejecuta simulaciones anuales completas impulsadas por motores de análisis acreditados por la industria y obtén los resultados sobre el rendimiento de tu edificio en minutos en lugar de semanas.

DE Führen Sie vollständige Ganzjahressimulationen in branchenakkreditierten Analyse-Anwendungen durch und erhalten Sie Ihre Gebäudeleistungsergebnisse innerhalb von Minuten statt Wochen.

Îspanyolî Almanî
completas vollständige
análisis analyse
minutos minuten
semanas wochen
y und
en in
en lugar de statt

ES Ejecuta simulaciones anuales hora por hora usando el software de EnergyPlus y de Radiance acreditado por la industria. Introduce los datos de tu caso utilizando un amplio abanico de controles y de opciones de entrada.

DE Mit den branchenakkreditierten Softwares EnergyPlus und Radiance können Sie Ganzjahressimulationen in Stunden-Einheiten durchführen. Verbinden Sie Ihre Instanz mit einer Vielzahl von Eingabe- und Steuerelementen.

Îspanyolî Almanî
controles steuerelementen
opciones vielzahl
software softwares
y und

ES Analice el rendimiento financiero, desarrolle previsiones y lleve a cabo simulaciones financieras con total flexibilidad

DE Analysieren Sie die finanzielle Performance, erstellen Sie Forecasts und spielen Sie Finanzsimulationen durch

Îspanyolî Almanî
analice analysieren
previsiones forecasts
y und
desarrolle erstellen
financieras finanzielle

ES El Centro de Operaciones Especiales de Baviera (BayZBE) utiliza tecnología de seguridad por vídeo y simulaciones para el entrenamiento realista de los equipos de emergencias.

DE Mit der neuen Zutrittskontrolllösung wissen Sie immer genau über die Parkbelegung Bescheid.

ES Al combinar las simulaciones basadas en física con la información obtenida a partir del análisis de datos, Simcenter le ayuda a optimizar el diseño y a innovar con más rapidez y mayor confianza.

DE Mit der Kombination physikbasierter Simulationen und aus Datenanalysen gewonnenen Erkenntnisse unterstützt Simcenter Sie dabei, die Konstruktion zu optimieren und Innovationen schneller und zuverlässiger einzuführen.

Îspanyolî Almanî
combinar kombination
simulaciones simulationen
ayuda unterstützt
innovar innovationen
rapidez schneller
y und
optimizar optimieren
datos erkenntnisse
diseño konstruktion
partir zu

ES Crea prototipos de tus robots, pruébalos y entrénalos en simulaciones realistas de alta fidelidad antes de implementarlos en el mundo real.

DE Erstellen Sie für Ihre Roboter vor Einsatz in der realen Welt Prototypen, Tests und Trainings in realitätsgetreuen Simulationen.

Îspanyolî Almanî
prototipos prototypen
robots roboter
simulaciones simulationen
mundo welt
real realen
y und
crea erstellen
en in

ES Su motor de física de alta precisión permite realizar simulaciones complejas, lo que incluye detección de colisiones, análisis ergonómico y visualización de nube de puntos extragrandes, en cualquier dispositivo de AR/VR.

DE Die sehr genaue Physik-Engine ermöglicht komplexe Simulationen für jedes AR/VR-Gerät – einschließlich Kollisionserkennung, ergonomischer Analyse und Visualisierung extragroßer Punktwolken.

Îspanyolî Almanî
motor engine
física physik
permite ermöglicht
simulaciones simulationen
complejas komplexe
incluye einschließlich
análisis analyse
visualización visualisierung
cualquier jedes
dispositivo gerät
ar ar
vr vr
alta sehr
y und
lo die

ES En esta presentación, el cazador de amenazas Aviel Golrochi y el analista de SOC Nir Aharon discuten la necesidad y los beneficios de realizar simulaciones de ataques

DE In dieser Präsentation erörtern Threat Hunter Aviel Golrochi und SOC-Analyst Nir Aharon die Notwendigkeit und die Vorteile der Durchführung von Angriffssimulationen

Îspanyolî Almanî
presentación präsentation
analista analyst
beneficios vorteile
y und
en in
amenazas threat
la necesidad notwendigkeit

ES Aviel representará el "Blue Teaming" -el lado defensivo de las simulaciones de ataques- mientras que Nir explorará las actividades de "Red Teaming".

DE Aviel wird das "Blue Teaming" - die defensive Seite von Angriffssimulationen - darstellen, während Nir die "Red Teaming"-Aktivitäten untersuchen wird.

Îspanyolî Almanî
lado seite
actividades aktivitäten
representar darstellen
explorar untersuchen
blue blue
de von
mientras während

ES Los clientes tienen libertad para implementar sistemas de computación con mayor eficiencia energética y crear un entorno flexible e híbrido para realizar diseños y simulaciones en sus instalaciones o en la nube.

DE Den Kunden steht es frei, energieeffizientere Computersysteme einzusetzen und eine flexible, hybride Umgebung für Design und Simulation vor Ort oder in der Cloud einzurichten.

Îspanyolî Almanî
libertad frei
flexible flexible
híbrido hybride
nube cloud
crear einzurichten
entorno umgebung
diseños design
en in
clientes kunden
o oder
e und

ES Así, desde los primeros estudios se tienen en cuenta las variables esenciales, utilizando simulaciones físicas avanzadas para identificar los diseño más prometedores.

DE Die wichtigsten Maßnahmen können dann während früher Analysen erwogen werden, wobei mithilfe fortschrittlicher physikalischer Simulationen die vielversprechendsten Designkonzepte bestimmt werden.

Îspanyolî Almanî
utilizando mithilfe
simulaciones simulationen
avanzadas fortschrittlicher
cuenta analysen
más wichtigsten
para bestimmt
los die

ES Gracias a simulaciones aerodinámicas inmediatas, los ingenieros pueden mejorar el rendimiento sin sacrificar el estilo del diseño

DE Mit Aerodynamiksimulationen, die über Nacht laufen, können Ingenieure Leistungsverbesserungen erzielen, ohne dass das Design darunter leidet

Îspanyolî Almanî
ingenieros ingenieure
pueden können
diseño design
el erzielen
sin ohne
los die

ES Altair les ayuda a modelar el comportamiento de los materiales compuestos avanzados y a correlacionar con precisión los datos de las simulaciones con los resultados de las pruebas para validar los diseños.

DE Altair hilft ihnen dabei, das Verhalten moderner Verbundwerkstoffe in Modellen darzustellen und Simulationsdaten präzisen Testergebnissen zuzuordnen, um Designs auszuwerten.

Îspanyolî Almanî
altair altair
ayuda hilft
avanzados moderner
y und
diseños designs
comportamiento verhalten
para um

ES Para garantizar la fiabilidad de los equipos en condiciones reales es necesario explorar variables con simulaciones físicas fiables.

DE Um Zuverlässigkeit unter realen Bedingungen sicherstellen zu können, ist es erforderlich, Variablen anhand vertrauenswürdiger physikalischer Simulationen zu untersuchen.

Îspanyolî Almanî
garantizar sicherstellen
fiabilidad zuverlässigkeit
condiciones bedingungen
reales realen
explorar untersuchen
variables variablen
simulaciones simulationen
necesario erforderlich
es ist

ES Altair Multiscale Designer™ permite realizar simulaciones eficaces y precisas de materiales y piezas fabricadas con fibras continuas y discontinuas, núcleos en nido de abeja, estructuras de malla entre otras opciones.

DE Altair Multiscale Designer™ bietet genaue und effiziente Simulationen von Materialien und Teilen, die aus Endlosfasern und Kurzfasern, Wabenkernen, Gitterstrukturen und mehr hergestellt sind.

ES Los clientes de Altair realizan simulaciones de productos complejos como systems-of-systems (SoS) a lo largo de todo el ciclo de desarrollo, desde el diseño conceptual hasta el diseño detallado, incluidas las pruebas hardware-in-the-loop (HIL)

DE Kunden von Altair können komplexe Produkte als Systeme aus mehreren Systemen während des gesamten Entwicklungszyklus simulieren – vom frühen Konzeptdesign über den detaillierten Entwurf bis hin zu HIL-Tests (Hardware-in-the-Loop)

Îspanyolî Almanî
clientes kunden
altair altair
complejos komplexe
largo während
detallado detaillierten
pruebas tests
productos produkte
de von
como als
a zu
hasta bis

ES Evalúa más opciones al combinar modelos mecánicos con modelos eléctricos (en 0D, 1D y/o 3D) para realizar simulaciones multidisciplinares y aprovecha la generación automática de código para sus sistemas integrados de próxima generación.

DE Kombinieren Sie mechanische mit elektrischen Modellen (in 0D, 1D und/oder 3D), um multidisziplinäre Simulationen zu ermöglichen und die automatische Codegenerierung für integrierte Systeme der nächsten Generation zu nutzen.

Îspanyolî Almanî
combinar kombinieren
modelos modellen
eléctricos elektrischen
simulaciones simulationen
automática automatische
sistemas systeme
integrados integrierte
y und
generación generation
o oder
a zu
en in

ES SinVR (-> Ver Reseña) toma simulaciones de sexo virtual a los siguiente nivel - empezando por nalgadas y dedos y que va más allá de su imaginación!

DE SinVR (->Test) nimmt virtuelle Sexsimulationen zu nächste - beginnend mit Prügel und Fingersatz und gehen weit über Ihre Vorstellungskraft hinaus!

Îspanyolî Almanî
gt gt
reseña test
virtual virtuelle
empezando beginnend
imaginación vorstellungskraft
y und
de hinaus
su ihre
a zu
que nimmt

ES CG aviones encajará en simulaciones, visualizaciones, anuncios y videos

DE CG Flugzeuge paßt in Simulationen, Visualisierungen, Anzeigen und Videos

Îspanyolî Almanî
aviones flugzeuge
en in
simulaciones simulationen
anuncios anzeigen
y und
visualizaciones visualisierungen
videos videos

ES Esta es una categoría ideal para simulaciones / VR / AR o los desarrolladores que crean Construcción nivel de sitio en el juego

DE Dies ist eine perfekte Kategorie für Simulationen / VR / AR oder Entwickler des Aufbau Konstruktion Site-Ebene im Spiel

Îspanyolî Almanî
categoría kategorie
ideal perfekte
simulaciones simulationen
vr vr
ar ar
desarrolladores entwickler
nivel ebene
sitio site
juego spiel
en el im
o oder
construcción konstruktion
es ist

ES Con nuestro software 3D podrás crear un sinfín de simulaciones para diseñar el mejor embalaje sin dejar de cuidar el planeta.

DE Mit unserer 3-D-Software können Sie eine endlose Anzahl von Renderings erstellen, um die spannendste Verpackung herzustellen und gleichzeitig Mutter Erde zu schonen.

Îspanyolî Almanî
software software
d d
sinfín endlose
embalaje verpackung
planeta erde
podrá können
dejar die
crear erstellen

ES En está orientado principalmente a la concienciación y a evaluación de comportamientos, la empresa puede prestar más atención a la participación y a otros indicadores como la tasa de clics y la tasa de denuncias durante las simulaciones

DE Für Unternehmen, die Kennzahlen für Sicherheitsbewusstsein und Verhalten verfolgen, stehen vielleicht die Teilnahme sowie die Klickrate oder Meldungsrate bei Simulationen im Vordergrund

Îspanyolî Almanî
comportamientos verhalten
empresa unternehmen
puede vielleicht
participación teilnahme
indicadores kennzahlen
simulaciones simulationen
y und
de bei
la die

ES Como regla general, recomendamos tener una tasa de denuncias del 70 % o superior en las simulaciones de phishing y una tasa de clics inferior al 5 %. Esto significa un factor de resiliencia de 14 en el caso de los clientes con mejor rendimiento.

DE Als allgemeine Regel empfehlen wir eine Phishing-Meldungsrate von mindestens 70 % für Phishing-Simulationen und eine Klickrate von unter 5 %. Kunden mit optimaler Leistung erzielen also einen Resilienzfaktor von 14.

Îspanyolî Almanî
regla regel
general allgemeine
simulaciones simulationen
phishing phishing
y und
rendimiento leistung
recomendamos empfehlen
clientes kunden
el erzielen

ES Los usuarios denunciaron más simulaciones de phishing.

DE Die Anwender haben mehr Phishing-Simulationen gemeldet.

Îspanyolî Almanî
usuarios anwender
simulaciones simulationen
phishing phishing
más mehr
de die

ES Identificación de usuarios vulnerables gracias a simulaciones y evaluaciones

DE Simulationen und Analysen decken gefährdete Anwender auf

Îspanyolî Almanî
usuarios anwender
vulnerables gefährdete
simulaciones simulationen
y und
de auf

ES Asigne a los usuarios rutas de aprendizaje pertinentes en función de la inteligencia sobre amenazas, las evaluaciones de conocimientos y los resultados de las simulaciones de ataques.

DE Zuweisung relevanter Lernpfade abhängig von Bedrohungsdaten, Wissenstests und den Ergebnissen von Bedrohungssimulationen

Îspanyolî Almanî
y und
los resultados ergebnissen

ES Las instancias P3 de Amazon EC2 son una plataforma ideal para ejecutar simulaciones de ingeniería, finanza computacional, análisis sísmico, modelado molecular, genómica, representaciones y otras cargas de trabajo informáticas con GPU

DE Amazon EC2 P3-Instances sind die ideale Plattform für technische Simulationen, Computational Finance, seismische Analysen, molekulare Modellierung, Genomik, Rendering und andere GPU-Rechen-Workloads

Îspanyolî Almanî
instancias instances
amazon amazon
plataforma plattform
ideal ideale
simulaciones simulationen
ingeniería technische
computacional computational
análisis analysen
modelado modellierung
gpu gpu
y und
otras andere
de für
son sind

ES Ejecuta millones de simulaciones para probar, entrenar y validar tus proyectos.

DE Führen Sie Millionen Simulationen durch, um Ihre Projekte zu testen, zu schulen und zu validieren.

Îspanyolî Almanî
millones millionen
simulaciones simulationen
proyectos projekte
y und
probar testen
validar validieren
de durch
para zu

ES Ejecute sus cargas de trabajo de aprendizaje profundo y simulaciones grandes y complejas en la nube con un conjunto completo de productos y servicios de informática de alto rendimiento (HPC) en AWS

DE Führen Sie Ihre großen, komplexen Simulationen und Deep-Learning-Workloads in der Cloud aus – mit einer kompletten Suite von Produkten für High Performance Computing (HPC) und Services auf AWS

Îspanyolî Almanî
profundo deep
simulaciones simulationen
complejas komplexen
servicios services
informática computing
rendimiento performance
hpc hpc
nube cloud
aws aws
y und
grandes großen
de von
en in
con mit
ejecute auf

ES Crear diseños con mayor rapidez Reduzca el tiempo real empleado en las simulaciones de dinámica de fluidos computacional (CFD)

DE Designs schneller entwickeln Reduzieren Sie den Zeitaufwand zum Ausführen von CFD-Simulationen (Computational Fluid Dynamics)

Îspanyolî Almanî
reduzca reduzieren
simulaciones simulationen
dinámica dynamics
fluidos fluid
computacional computational
cfd cfd
diseños designs
rapidez schneller
crear ausführen

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide