ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.
"siglos" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
siglos | jahrhunderte jahrhunderten |
ES No tendrá que pasar siglos aprendiendo cómo utilizar LiveChat. Nuestras aplicaciones son claras, minimalistas y fáciles de entender.
DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
pasar | verbringen |
fáciles | leicht |
aplicaciones | apps |
y | und |
no | nicht |
que | zu |
cómo | wie |
utilizar | benutzt |
son | sind |
ES Con los siglos, el viento y el agua le dieron forma a esta piedra y ahora parece la proa de un gran barco que se abre paso en la playa.
DE Seine Form haben ihm über die Jahrhunderte Wind und Wasser gegeben: Heute sieht er aus wie der Bug eines großen Schiffes, das in die Bucht einläuft.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderte |
viento | wind |
agua | wasser |
y | und |
forma | form |
ahora | heute |
gran | großen |
en | in |
barco | die |
ES Los maoríes han vivido en esta área geotermal por siglos. Por muchos años antes de la llegada de los europeos, los maoríes utilizaban el agua caliente geotermal para cocinar y bañarse.
DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vivido | leben |
siglos | jahrhunderten |
llegada | ankunft |
europeos | europäer |
agua | wasser |
cocinar | kochen |
y | und |
años | jahre |
de | seit |
a | in |
muchos | viele |
ES Después de las primeras semanas, nuestras sesiones se vuelven menos frecuentes y de repente llega un punto en el que te das cuenta de que no has tocado el piano en siglos.
DE Nach ein paar Wochen lässt die Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten nach und irgendwann fällt dir plötzlich auf, dass du dein Klavier oder Keyboard schon seit einigen Wochen nicht mehr angerührt hast.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
semanas | wochen |
piano | klavier |
y | und |
no | nicht |
de | seit |
te | dir |
en | auf |
primeras | die |
un | ein |
ES Con siglos de historia a sus espaldas, la música clásica merece un lugar destacado en la lista de reproducción de todo pianista. He aquí algunas de las piezas de piano más célebres; desde el Barroco hasta el Romanticismo.
DE Würdest du Lieder auch gerne einfach nachspielen können? Wir zeigen dir, wie du das üben kannst.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
música | lieder |
la | wie |
a | einfach |
ES También cuenta con 35 misiones repartidas en cinco siglos de historia desde la Edad Media hasta el Renacimiento.
DE Es hat auch 35 Missionen, die über fünf Jahrhunderte Geschichte vom Mittelalter bis zur Renaissance verteilt sind.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
misiones | missionen |
siglos | jahrhunderte |
historia | geschichte |
renacimiento | renaissance |
edad media | mittelalter |
también | auch |
hasta | bis |
ES Desde hace siglos, las personas han estado siguiendo el sol hasta California, un paraíso costero de buen clima, paisajes inspiradores y un océano de posibilidades
DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
sol | sonne |
california | kalifornien |
clima | wetter |
paisajes | landschaften |
inspiradores | inspirierenden |
océano | meer |
posibilidades | möglichkeiten |
buen | schönem |
y | und |
personas | menschen |
hasta | in |
de | seit |
un | einem |
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
suiza | lugano |
y | und |
casi | in |
a | zu |
ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
suiza | schweiz |
comenzó | begann |
mecánica | mechanische |
relojes | uhren |
en el | im |
tiempo | zeit |
fue | war |
de | seit |
no | nicht |
siempre | immer |
así | so |
ES El atractivo encanto de este magnífico pueblo de montaña y sus impresionantes alrededores ha atraído a numerosos visitantes durante siglos.
DE Der verlockende Zauber dieser herrlichen Bergstadt und der atemberaubenden Umgebung zieht seit vielen Jahrhunderten Bewohner an.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
encanto | zauber |
impresionantes | atemberaubenden |
alrededores | umgebung |
siglos | jahrhunderten |
y | und |
de | seit |
ES Una tradicional finca de piedra, por ejemplo, es como una fortaleza que resguarda de la luz natural: durante siglos, se construyó con idea de proteger contra el calor y los intrusos, de modo que las ventanas parecían más bien claraboyas
DE Um sich vor der Hitze und vor Eindringlingen zu schützen, waren die Fenster Jahrhunderte lang eher mit Lichtschachten zu vergleichen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderte |
proteger | schützen |
calor | hitze |
ventanas | fenster |
y | und |
más bien | eher |
con | vergleichen |
contra | zu |
ES Siglos de una confiable tradición de spa se unen para crear una experiencia de spa singularmente reconfortante.
DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
spa | spa |
unen | vereinen |
de | einem |
una | einzigartigen |
se | sich |
ES Tres siglos unidos Busca en el archivo de Reuters momentos trascendentales que han marcado el mundo en el que vivimos: de Lenin a Trump, de la Primera Guerra Mundial al 11S y de Sarajevo a la Franja de Gaza.
DE Momente aus drei Jahrhunderten Durchsuchen Sie das Reuters Archiv nach denkwürdigen Ereignissen, die die Welt geprägt haben, in der wir heute leben – von Lenin bis Trump, vom 1. Weltkrieg bis zum 11. September, von Sarajevo bis Gaza.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
busca | durchsuchen |
archivo | archiv |
reuters | reuters |
momentos | momente |
mundo | welt |
en | in |
al | zum |
tres | drei |
la | die |
han | haben |
ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
características | merkmale |
asentamientos | siedlungen |
tradicionales | traditionelle |
piedra | stein |
madera | holz |
varios | vielen |
siglos | jahrhunderten |
locales | lokale |
naturaleza | natur |
y | und |
bien | gut |
arte | kunst |
son | sind |
ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
salvaje | wilde |
siglos | jahrhunderte |
paisaje | landschaft |
y | und |
ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.
DE Tritt in die Fußstapfen des mutigen Helden Link, der vor nichts zurückschreckt, um Zelda, die Prinzessin von Hyrule, aus den mächtigen Klauen des Fieslings Ganon zu befreien und das Triforce zu bewahren! Ein zeitloses Epos erwartet dich!
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
link | link |
princesa | prinzessin |
zelda | zelda |
y | und |
en | in |
salvar | bewahren |
a | zu |
no | nichts |
ES Halla la tranquilidad en el Cullen Sculpture Garden (Jardín Cullen de esculturas), un oasis de arte y naturaleza en el que se presentan obras maestras de la escultura de los siglos XX y XXI de artistas como Henri Matisse y Auguste Rodin.
DE Der Cullen Sculpture Garden, in dem Skulpturen aus dem 20. und 21. Jahrhundert von Künstlern wie Henri Matisse und Auguste Rodin zu sehen sind, ist eine idyllische Oase von Kunst und Natur.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
jardín | garden |
oasis | oase |
henri | henri |
matisse | matisse |
artistas | künstlern |
esculturas | skulpturen |
y | und |
naturaleza | natur |
en | in |
arte | kunst |
ES Por ejemplo, en los siglos XI y XII se utilizaron triángulos con esquinas curvas y en los comienzos del siglo XIII se usaron los escudos similares a una púa de guitarra.[1]
DE Zum Beispiel wurden im elften und zwölften Jahrhundert Schilder in Dreiecksform mit abgerundeten Ecken benutzt, während die Schilder im dreizehnten Jahrhundert einem Plektrum ähnelten.[1]
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
esquinas | ecken |
siglo | jahrhundert |
y | und |
en | in |
ejemplo | beispiel |
ES Empieza con un diminuto asentamiento en la Edad de Piedra y crea un imperio a lo largo de los siglos.Todos los detalles sobre Forge of Empires:
DE Du startest mit einer kleinen Siedlung in der Steinzeit und es ist deine Aufgabe, ein Imperium zu gründen und es durch verschiedene Zeitalter zu begleiten.Alle Fakten über Forge of Empires:
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
asentamiento | siedlung |
imperio | imperium |
detalles | fakten |
de | of |
y | und |
en | in |
lo | es |
todos | alle |
con | mit |
a | zu |
un | ein |
la | der |
ES Ha visto mucha historia en las décadas y siglos que han pasado desde entonces y recientemente, de manera bastante apropiada, se ha convertido en un museo histórico.
DE Es hat in den vergangenen Jahrzehnten und Jahrhunderten viel Geschichte erlebt und in letzter Zeit passenderweise in ein historisches Museum umgewandelt.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
décadas | jahrzehnten |
siglos | jahrhunderten |
recientemente | in letzter zeit |
convertido | umgewandelt |
museo | museum |
historia | geschichte |
y | und |
mucha | viel |
histórico | historisches |
en | in |
de | den |
ha | hat |
un | ein |
ES Celebrar su boda en un castillo escocés rodeado de siglos de dramática historia.
DE Ihre Hochzeit in einer schottischen Burg feiern, umgeben von Jahrhunderten dramatischer Geschichte
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
celebrar | feiern |
boda | hochzeit |
castillo | burg |
siglos | jahrhunderten |
historia | geschichte |
en | in |
rodeado | umgeben |
ES Con un legado que abarca seis siglos, no hay mejor lugar para jugar al golf que el país que lo presentó al mundo
DE Mit einem sechs Jahrhunderte umfassenden Erbe gibt es keinen besseren Ort für eine Runde Golf als das Land, das der Welt diese Sportart geschenkt hat
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
legado | erbe |
siglos | jahrhunderte |
mejor | besseren |
golf | golf |
país | land |
mundo | welt |
con | mit |
un | einem |
lugar | ort |
jugar | eine |
el | der |
para | für |
hay | es |
ES Los saltos se popularizaron en Suecia y Alemania en los siglos XVIII y XIX. Este deporte lo practicaban principalmente los gimnastas, que empezaron a realizar rutinas de caídas hacia el agua.
DE Das Wasserspringen wurde im 18. und 19. Jahrhundert in Schweden und Deutschland populär. Der Sport wurde vor allem von Turnern ausgeübt, die anfingen, Purzelbäume ins Wasser zu schlagen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
deporte | sport |
agua | wasser |
y | und |
suecia | schweden |
en | in |
alemania | deutschland |
principalmente | vor allem |
a | zu |
ES En el antiguo monasterio cartujo, idílicamente enclavado en Frauenfeld, cantón de Turgovia, vivieron durante siglos las comunidades monacales.
DE Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
antiguo | ehemaligen |
monasterio | kloster |
cantón | kanton |
siglos | jahrhunderten |
en el | im |
de | bei |
ES Durante muchos siglos, los castaños fueron el bien más preciado de los habitantes de Malcantone
DE Während Jahrhunderten waren Kastanien das wichtigste Gut der Bewohner des Malcantone
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
habitantes | bewohner |
bien | gut |
los | waren |
ES Para descubrir el parque de protección de sotos Auenschutzpark, los excursionistas cruzarán hasta ocho puentes de tres siglos en una caminata de dos horas.
DE Um diesen Auenschutzpark zu entdecken, überqueren Wanderer bis zu 8 Brücken aus drei Jahrhunderten auf der rund zweistündigen Brückenwanderung.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
descubrir | entdecken |
excursionistas | wanderer |
puentes | brücken |
siglos | jahrhunderten |
cruzar | überqueren |
hasta | bis |
en | rund |
ES Carpintería de los siglos XVII y XVIII en Zweisimmen, luego ascenso al lago Seebergsee en la reserva natural de Spillgerten. El paisaje sinuoso con sus antiguos pinos es un lugar energético, que invita a la observación y al recogimiento.
DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
natural | natürlich |
y | und |
en | darunter |
ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación
DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
hornear | backen |
tradición | tradition |
y | und |
en el | im |
de | seit |
es | ist |
una | ein |
valais | walliser |
ES Durante muchos siglos, esta construcción feudal fue el hogar de la familia patricia Heidegg; actualmente constituye el centro histórico y cultural del valle de Seetal
DE Viele Jahrhunderte lang war der feudale Bau das Heim der Patrizierfamilie Heidegg; heute ist er das historisch-kulturelle Zentrum des Seetals
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderte |
construcción | bau |
actualmente | heute |
histórico | historisch |
cultural | kulturelle |
muchos | viele |
durante | lang |
fue | war |
familia | heim |
el centro | zentrum |
ES Desde hace siglos se importa vino de la región de Veltlin a la de Graubünden y al Vorarlberg
DE Seit Jahrhunderten wird in Graubünden und in Vorarlberg Wein aus dem Veltlin eingeführt
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
vino | wein |
y | und |
de | seit |
ES La magia de ocho siglos en el lago de Thun
DE Magie aus acht Jahrhunderten am Thunersee
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
magia | magie |
siglos | jahrhunderten |
en el | am |
de | acht |
ES Recorrido por cinco siglos en realidad virtual
DE Virtual-Reality-Tour durch fünf Jahrhunderte
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
recorrido | tour |
siglos | jahrhunderte |
realidad | reality |
virtual | virtual |
cinco | fünf |
ES Más información sobre: Recorrido por cinco siglos en realidad virtual
DE Mehr erfahren über: Virtual-Reality-Tour durch fünf Jahrhunderte
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
recorrido | tour |
siglos | jahrhunderte |
realidad | reality |
virtual | virtual |
más información | erfahren |
cinco | fünf |
más | mehr |
en | über |
ES Más información sobre: + Recorrido por cinco siglos en realidad virtual
DE Mehr erfahren über: + Virtual-Reality-Tour durch fünf Jahrhunderte
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
recorrido | tour |
siglos | jahrhunderte |
realidad | reality |
virtual | virtual |
más información | erfahren |
cinco | fünf |
más | mehr |
en | über |
ES Escucha historias de cuatro siglos de naufragios abajo del St Lawrence mientras navegas justo arriba de ellos.
DE Auf dem Inniskillin Weingut in die Geheimnisse der Eisweinproduktion eintauchen und bei einer Weinprobe edle Tropfen genießen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
escucha | und |
de | bei |
ES En la provincia de Terranova y Labrador se reúnen siglos de historia y pintorescas villas de pescadores así como el diseño moderno y aventuras al aire libre.
DE In den Fischerdörfern von Neufundland und Labrador sind die Menschen stolz auf ihre Jahrhunderte alte Tradition.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderte |
historia | tradition |
y | und |
en | in |
o | menschen |
ES El Instituto del Vestuario: siete siglos de ropa de moda para hombres, mujeres y niños
DE Das Kostüminstitut - sieben Jahrhunderte modische Kleidung für Männer, Frauen und Kinder
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderte |
hombres | männer |
mujeres | frauen |
niños | kinder |
de moda | modische |
ropa | kleidung |
y | und |
de | sieben |
el | das |
para | für |
ES Filadelfia, fundada en 1682 por William Penn, tiene más de cuatro siglos de rica historia que descubrir
DE Philadelphia wurde 1682 von William Penn gegründet und hat über vier Jahrhunderte reiche Geschichte zu erkunden
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
filadelfia | philadelphia |
fundada | gegründet |
penn | penn |
siglos | jahrhunderte |
rica | reiche |
historia | geschichte |
descubrir | erkunden |
william | william |
ES La zona está rodeada de antiguos olivos que se han cultivado en la región durante siglos.
DE Das Gelände ist umgeben von uralten Olivenbäumen, die seit Jahrhunderten in der Region angebaut werden.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
siglos | jahrhunderten |
región | region |
en | in |
rodeada | umgeben |
de | seit |
está | ist |
la | der |
ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
clima | klima |
impresionantes | atemberaubenden |
vistas | aussichten |
extranjeros | ausländer |
siglos | jahrhunderten |
de | seit |
con | mit |
un | einem |
e | und |
es | ist |
en | in |
ES Bañado por la luz del sol y rodeado de imponentes montañas escarpadas, el valle de Sóller se ha convertido en un lugar ideal para que una abundancia de olivos prospere durante siglos.
DE Das sonnendurchflutete Tal von Sóller, umgeben von hoch aufragenden, zerklüfteten Bergen, bietet seit Jahrhunderten einen paradiesischen Ort, an dem jede Menge Olivenbäumen wachsen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
montañas | bergen |
valle | tal |
siglos | jahrhunderten |
lugar | ort |
en | umgeben |
de | seit |
un | einen |
que | jede |
ES «Todavía es posible lavar a mano la ropa con agua fresca de montaña en el lavadero público, tal como lo ha hecho la gente de Fornalutx durante siglos».
DE ?Es ist immer noch möglich, sich selbst oder seine Kleidung im öffentlichen Waschhaus mit frischem Bergwasser zu waschen, so wie es die Bewohner von Fornalutx seit Jahrhunderten getan haben?.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
lavar | waschen |
ropa | kleidung |
fresca | frischem |
siglos | jahrhunderten |
público | öffentlichen |
en el | im |
todavía | immer noch |
lo | es |
de | seit |
con | mit |
a | zu |
posible | möglich |
es | ist |
ES La comercialización de sal ha sido importante durante siglos para Ses Salines. Conoce el proceso de producción y compra la preciada flor de sal en esta feria anual, que se celebra en abril.
DE Die Salzgewinnung spielt in Ses Salines schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle. Diese jährliche Messe im April bietet einen Einblick in das Gewerbe und in die unterschiedlichsten Salzsorten.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
sido | schon |
importante | wichtige |
siglos | jahrhunderten |
feria | messe |
anual | jährliche |
abril | april |
y | und |
en | in |
ses | ses |
de | seit |
la | die |
ES A unos pocos kilómetros de distancia, este pueblo rural de siglos de antigüedad rebosa de ambiente durante todo el año
DE Nur wenige Kilometer vom Hafenort entfernt, liegt dieses jahrhundertealte Städtchen, dessen Marktplatz von Cafés und Restaurants gesäumt und von einer riesigen, von Templern erbauten Kirche dominiert wird
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
kilómetros | kilometer |
pueblo | städtchen |
este | und |
de | entfernt |
el | liegt |
ES El pueblo ha sabido conservar su belleza y patrimonio durante muchos siglos y esto es algo que está ferozmente protegido.
DE Die Stadt hat es geschafft, die Schönheit und das Kulturerbe über viele Jahrhunderte hinweg zu bewahren, und dies ist etwas, das streng geschützt wird.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
pueblo | stadt |
belleza | schönheit |
siglos | jahrhunderte |
protegido | geschützt |
muchos | viele |
conservar | bewahren |
y | und |
que | über |
ha | hat |
algo | etwas |
durante | zu |
ES parte de haber recibido una medalla mundial por su exquisito aceite de oliva en botella de vidrio soplado, este maravilloso lugar gana el premio a la antigüedad y la experiencia: siete siglos, de hecho.
DE bgesehen davon, dass Son Moragues eine Weltmedaille für sein in schönen, handgeblasenen Flaschen abgefülltes Olivenöl erhielt, kann das Anwesen auch auf jede Menge Erfahrung zurückschauen – um genauer zu sein auf 700 Jahre.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
recibido | erhielt |
aceite | öl |
oliva | olivenöl |
antigüedad | jahre |
experiencia | erfahrung |
la | das |
en | in |
una | eine |
a | zu |
de | für |
ES Desde hace casi dos siglos Patek Philippe celebra y preserva los oficios prodigiosos e inauditos de alto artesanado vinculados con la relojería
DE Seit fast 200 Jahren feiert Patek Philippe die selten gewordenen Handwerkskünste, bekannt als Rare Handcrafts, und sichert ihr Überleben
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
casi | fast |
patek | patek |
celebra | feiert |
de | seit |
a | ihr |
e | und |
ES El resort ostenta una ininterrumpida tradición de servicio que data de tres siglos atrás y, ahora más que nunca, hay mucho por descubrir.
DE Es blickt auf eine drei Jahrhunderte alte Tradition des Service am Gast zurück und bietet heute mehr Entdeckenswertes als je zuvor.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
tradición | tradition |
siglos | jahrhunderte |
servicio | service |
y | und |
hay | es |
más | mehr |
de | drei |
una | eine |
nunca | je |
ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca
DE Homosexuell zu sein ist weitaus weniger kompliziert als vor einigen Jahrhunderten und immer mehr Menschen machen sich früher als je zuvor auf den Weg
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
menos | weniger |
complicado | kompliziert |
siglos | jahrhunderten |
personas | menschen |
y | und |
es | ist |
se | sich |
que | immer |
nunca | je |
hace | vor |
ser | sein |
mucho | zu |
más | mehr |
ES Esta raíz brasileña ha sido usada en el Amazonas por siglos para estimular naturalmente la testosterona. También es conocida como la raíz Suma; ¡esta raíz es definitivamente poderosa!
DE Diese brasilianische Wurzel wird im Amazonasgebiet seit Jahrhunderten als natürlicher Testosteronersatz verwendet. Auch bekannt als Suma-Wurzel; diese Wurzel ist definitiv super!
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
raíz | wurzel |
brasileña | brasilianische |
usada | verwendet |
siglos | jahrhunderten |
conocida | bekannt |
definitivamente | definitiv |
en el | im |
también | auch |
es | ist |
el | seit |
la | diese |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide