Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "señales" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"señales" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

señales anzeichen einfach nur signale signalen zeichen

Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Almanî

ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.

DE Signalspiegel – Durch Lichtreflektion mit deinem Spiegel kannst du Aufmerksamkeit erregen und sogar einem Flugzeug damit Zeichen geben. Ein kleiner Signalspiegel passt gut in die Tasche deines Tarierjackets.

Îspanyolî Almanî
espejo spiegel
señales zeichen
tu deines
atención aufmerksamkeit
avión flugzeug
pequeño kleiner
bolsillo tasche
un ein
pase durch
en in
puedes kannst
incluso sogar
lleva mit

ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.

DE Signalspiegel – Durch Lichtreflektion mit deinem Spiegel kannst du Aufmerksamkeit erregen und sogar einem Flugzeug damit Zeichen geben. Ein kleiner Signalspiegel passt gut in die Tasche deines Tarierjackets.

Îspanyolî Almanî
espejo spiegel
señales zeichen
tu deines
atención aufmerksamkeit
avión flugzeug
pequeño kleiner
bolsillo tasche
un ein
pase durch
en in
puedes kannst
incluso sogar
lleva mit

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

DE Es ist nicht immer einfach, WhatsApp-Betrug und insbesondere WhatsApp-Hijacking zu erkennen, da die Anzeichen dafür sehr unterschiedlich sind. Die folgenden sind jedoch eindeutige Warnzeichen:

Îspanyolî Almanî
whatsapp whatsapp
especialmente insbesondere
señales anzeichen
siguientes folgenden
y und
fraude betrug
variar unterschiedlich
detectar erkennen
no nicht
es ist
fácil einfach
sin embargo jedoch
de die
son sind

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.

Îspanyolî Almanî
sistemas systeme
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
envía sendet
señales signale
dispositivo gerät
recibe empfängt
y und

ES Cursos de ACM SIGGRAPH 2016El análisis de frecuencia del transporte de la luz es una forma de expresar la renderización basada físicamente con herramientas de procesamiento de señales: el estudio de señales digitalizadas. Está específicamente...

DE ACM SIGGRAPH-Kurse 2016 Die Frequenzanalyse des Lichtteilchentransports ist eine Möglichkeit, physisches Rendering mit Geräten aus der Signalverarbeitung zu veranschaulichen. Eine Studie über digitalisierte Signale. Insbesondere ...

Îspanyolî Almanî
cursos kurse
señales signale
específicamente insbesondere
herramientas geräten
estudio studie

ES El LDC también detecta el consumo de energía de cada rack individual enviando señales de alarma basadas en el logro de las señales de advertencia

DE Das LDC erkennt auch den Energieverbrauch jedes einzelnen Racks und sendet bei Erreichen von Schwellenwerten Alarmsignale aus

Îspanyolî Almanî
detecta erkennt
enviando sendet
también auch
las und
de einzelnen

ES La vista de tabla muestra los valores de varias señales en las posiciones del cursor. Las señales están dispuestas en filas, en las que cada columna contiene los valores correspondientes.

DE Die Tabellenansicht zeigt die Werte der Signale an den Markerpositionen. Jede Zeile steht dabei für ein Signal. Die entsprechenden Werte sind hintereinander in den jeweiligen Spalten angegeben.

Îspanyolî Almanî
señales signale
muestra zeigt
correspondientes entsprechenden
está steht
valores werte
en in
columna spalten
vista an
que jede

ES Si prefiere ver sus señales, ofrecemos una navegación visual que le permite ver su mapa y sus próximas señales

DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden

Îspanyolî Almanî
navegación navigation
visual visuelle
y und
mapa karte
ver sehen
una falls
próximas werden

ES Las señales de tráfico:Las señales de tráfico dinámicas deben adaptarse a los cambios de situación en las carreteras

DE Straßenschilder:Dynamische Verkehrszeichen müssen sich an situative Veränderungen auf Straßen anpassen

Îspanyolî Almanî
dinámicas dynamische
carreteras straßen
cambios änderungen
adaptarse anpassen
los cambios veränderungen

ES Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales "Do Not Track" de los navegadores, y no cambiamos ninguna de nuestras prácticas de recogida de datos cuando recibimos dichas señales

DE Wir haben noch keine Antwort auf "Do Not Track"-Signale von Browsern entwickelt und ändern keine unserer Datenerfassungspraktiken, wenn wir solche Signale erhalten

Îspanyolî Almanî
track track
navegadores browsern
y und
señales signale
cuando wenn
hemos wir haben
de antwort

ES Los sistemas Bluetooth® Low Energy se componen de dos elementos: un Beacon, que envía las señales, y un dispositivo que recibe y procesa estas señales.

DE Bluetooth® Low Energy-Systeme bestehen aus zwei Elementen: einem Beacon, das die Signale sendet, und einem Gerät, das diese Signale empfängt und verarbeitet.

Îspanyolî Almanî
sistemas systeme
bluetooth bluetooth
low low
energy energy
envía sendet
señales signale
dispositivo gerät
recibe empfängt
y und

ES La visita del Papa a Mongolia envió claras señales de amistad a Pekín y al Presidente Xi Jimping. Sin embargo, justo cuando Francisco alababa la gran historia del pueblo mongol, las señales emitidas por Pekín no eran precisamente alentadoras.

DE Der Besuch des Papstes in der Mongolei war ein deutliches Zeichen der Freundschaft für Peking und Präsident Xi Jimping. Doch gerade als Franziskus die große Geschichte des mongolischen Volkes lobte, waren die Signale aus Peking nicht ermutigend

Îspanyolî Almanî
visita besuch
mongolia mongolei
pekín peking
presidente präsident
historia geschichte
y und
gran große
señales signale
no nicht

ES La visita del Papa a Mongolia envió claras señales de amistad a Pekín y al Presidente Xi Jimping. Sin embargo, justo cuando Francisco alababa la gran historia del pueblo mongol, las señales emitidas por Pekín no eran precisamente alentadoras.

DE Der Besuch des Papstes in der Mongolei war ein deutliches Zeichen der Freundschaft für Peking und Präsident Xi Jimping. Doch gerade als Franziskus die große Geschichte des mongolischen Volkes lobte, waren die Signale aus Peking nicht ermutigend

Îspanyolî Almanî
visita besuch
mongolia mongolei
pekín peking
presidente präsident
historia geschichte
y und
gran große
señales signale
no nicht

ES Sin embargo, ten en cuenta que no existe un consenso de la industria sobre lo que los operadores de sitios y aplicaciones deberían hacer con respecto a estas señales

DE Wir weisen jedoch darauf hin, dass es keinen branchenweiten Konsens bezüglich des Umgangs mit solchen Signalen gibt

Îspanyolî Almanî
consenso konsens
señales signalen
lo es
existe gibt
sin embargo jedoch
de bezüglich
a hin

ES Las siguientes señales son las más comunes de que alguien ha tomado el control de tus dispositivos:

DE Im Folgenden finden Sie die häufigsten Anzeichen dafür, ob Ihre Geräte tatsächlich übernommen wurden:

Îspanyolî Almanî
siguientes folgenden
señales anzeichen
dispositivos geräte
comunes sie
de die

ES Si vigilas las señales y usas los consejos de este artículo, limitarás las posibilidades de ser cryptojackeado y disminuir el impacto de ello si es que ocurre.

DE Wenn Sie auf die Anzeichen achten und die Tipps in diesem Artikel befolgen, verringern Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von Kryptojacking zu werden und reduzieren die Auswirkungen, wenn es doch passiert.

Îspanyolî Almanî
señales anzeichen
consejos tipps
posibilidades wahrscheinlichkeit
impacto auswirkungen
ocurre passiert
y und
si wenn
disminuir verringern
de von
artículo artikel
el diesem
ello sie

ES Hay varias señales que pueden indicar el cryptojacking:

DE Es gibt einige Anzeichen, die auf Kryptojacking hindeuten können:

Îspanyolî Almanî
señales anzeichen
pueden können
hay es
el die

ES Los puntos enumerados arriba son solo algunas de las señales que pueden indicar que has sido cryptojackeado

DE Die oben aufgeführten Punkte sind nur ein paar der Anzeichen dafür, dass Sie Opfer von Kryptojacking geworden sind

Îspanyolî Almanî
puntos punkte
solo nur
señales anzeichen
son sind
de paar
sido geworden

ES Sin embargo, las señales que tienen que ver con el rendimiento y el uso de la energía de tu ordenador son las mejores formas de detectar estos tipos modernos de cryptojacking

DE Die Anzeichen, die mit der Leistung und dem Stromverbrauch Ihres Computers zusammenhängen, stellen jedoch die beste Möglichkeit dar, diese moderne Art von Kryptojacking zu erkennen

Îspanyolî Almanî
señales anzeichen
ordenador computers
modernos moderne
y und
a zu
rendimiento leistung
mejores beste
detectar erkennen
sin embargo jedoch
el dar
tipos art

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

DE Oben haben wir die verräterischen Anzeichen beschrieben, die darauf hinweisen, dass Sie es möglicherweise mit einem WhatsApp-Betrüger zu tun haben

Îspanyolî Almanî
señales anzeichen
potencialmente möglicherweise
estafador betrüger
whatsapp whatsapp
indican hinweisen
hecho tun

ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude

DE Obwohl es wichtig ist, zu verstehen, was WhatsApp-Betrug ist und was die verräterischen Anzeichen von WhatsApp-Betrug sind, sollten Sie auch wissen, wie Sie diese Art von Betrug verhindern können

Îspanyolî Almanî
importante wichtig
fraude betrug
whatsapp whatsapp
señales anzeichen
prevenir verhindern
tipo art
y und
hay es
también auch
es ist
aunque obwohl
de von

ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?

DE Was sind verräterische Anzeichen für WhatsApp-Betrug?

Îspanyolî Almanî
señales anzeichen
fraude betrug
whatsapp whatsapp
cuáles was
de für
son sind

ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.

DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.

Îspanyolî Almanî
señales signale
contacto kontaktiere
elimina entferne
y und
web website
enlaces links

ES sol blanqueado, tabla de surf, cabaña de surf, señales, playa, costero, tienda de surf, vintage, resistido, letreros de metal y, longboards, frente a la playa, verano, olas, espuma de mar, verde, naranja, océano

DE sonne gebleicht, surfbrett, surf shack, zeichen, strand, küsten, surf shop, vintage, verwittert, metall und holzschilder, longboards, direkt am strand, sommer, wellen, seeschaum, grün, orange, ozean

Îspanyolî Almanî
sol sonne
surf surf
señales zeichen
tienda shop
vintage vintage
metal metall
y und
verano sommer
olas wellen
playa strand
naranja orange
océano ozean
verde grün
costero küsten

ES Alfombrilla de ratón «Señales de la calle de Tokio» de ErinNicholls | Redbubble

DE "Tokyo Street Signs" Mauspad von ErinNicholls | Redbubble

Îspanyolî Almanî
tokio tokyo
redbubble redbubble
alfombrilla de ratón mauspad
de von

ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

Îspanyolî Almanî
descripciones beschreibungen
menús menüs
desplegables dropdown
y und
datos daten
campos felder
de einzelnen
la der

ES Es fácil de usar y configurar y sonará muy bien a 300 pies de distancia o más, dependiendo de la línea de visión y otras señales inalámbricas que se utilicen en las cercanías

DE Es ist einfach zu bedienen und einzurichten und klingt aus 300 Fuß Entfernung oder mehr, je nach Sichtlinie und anderen drahtlosen Signalen, die in der Nähe verwendet werden, großartig

Îspanyolî Almanî
configurar einzurichten
distancia entfernung
señales signalen
pies fuß
y und
es ist
fácil einfach
o oder
a zu
otras anderen
en in
utilicen verwendet

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

Îspanyolî Almanî
dispositivo gerät
usar verwenden
lugar ortes
podemos können wir
determinar bestimmen
ejemplo beispielsweise
en in
para zu
de der
en particular bestimmtes
un ein

ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares

DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen

ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.

DE Kein „Gedankenlesen“, sondern klare Signale.

Îspanyolî Almanî
no kein
señales signale

ES Pega permite a las empresas detectar patrones entre las diversas señales de los clientes, a fin de predecir quién es probable que llame por una consulta de facturación.

DE Mit Pega können Unternehmen Muster bei Kundensignalen erkennen, um vorherzusagen, wer wahrscheinlich wegen einer Frage zur Rechnung anrufen wird.

Îspanyolî Almanî
empresas unternehmen
predecir vorherzusagen
llame anrufen
facturación rechnung
consulta frage
detectar erkennen
probable wahrscheinlich
patrones muster

ES Tenemos la infraestructura adecuada para administrar las señales de consentimiento enviadas por nuestros publishers a través de plataformas de gestión del consentimiento compatibles con IAB

DE Wir verfügen über die angemessene Infrastruktur zur Verwaltung von Zustimmungssignalen, die von unseren Publishern über Plattformen mit IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt werden

Îspanyolî Almanî
infraestructura infrastruktur
adecuada angemessene
iab iab
plataformas plattformen
gestión verwaltung

ES Para adherirnos a la filosofía de prueba y error, es crucial entender cuándo las señales te están diciendo que es el momento de cambiar tu estrategia de contenidos.

DE Wenn Du der Philosophie ?Testen und Lernen? folgen willst, musst Du die Zeichen, die Dir zeigen, dass es an der Zeit ist Deine Strategie zu überarbeiten, erkennen und deuten können.

Îspanyolî Almanî
filosofía philosophie
prueba testen
señales zeichen
momento zeit
estrategia strategie
y und
para erkennen
es ist
a zu
cuándo wenn
te dir

ES Las señales te dirán qué estás dejando de hacer.

DE Es gibt Indikatoren, die Dir zeigen, dass Du am Ziel vorbeischießt.

Îspanyolî Almanî
estás du
está gibt
te dir
de die

ES Reconoce las señales que indican que tu estrategia de contenidos no está funcionando

DE Erkenne die Indikatoren, die Dir zeigen, dass Deine Strategie nicht mehr funktioniert

Îspanyolî Almanî
indican zeigen
estrategia strategie
funcionando funktioniert
no nicht
tu deine
de die

ES Si todas las señales te están diciendo que tu estrategia de contenidos no está funcionando y ya has revisado todos los aspectos técnicos, es el momento de hacer un cambio.

DE Wenn alle Zeichen darauf hinweisen, dass Deine alte Strategie nicht mehr funktioniert und technische Probleme ausgeschlossen werden können, solltest Du Veränderungen vornehmen.

Îspanyolî Almanî
señales zeichen
estrategia strategie
funcionando funktioniert
técnicos technische
y und
si wenn
no nicht
has du
cambio änderungen
todos alle
que darauf

ES Cuatro señales de Alarma Basadas en Datos para SEOs y cómo Actuar Ante Ellas

DE 11 Bewährte Strategien zur Verlängerung der Verweildauer

Îspanyolî Almanî
de der
en zur

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.

Îspanyolî Almanî
hashtags hashtags
emojis emojis
visuales visuelle
incluye fügen
y und
utiliza verwenden
texto text
a zu
en in
los elemente
respuesta sie

ES Esto significa que conocer cómo responderá tu público objetivo a señales emocionales es crucial para el éxito de tu vídeo.

DE Zu wissen, wie Deine Zielgruppe auf bestimmte emotionale Auslöser reagiert, ist also entscheidend, wenn Dein Video erfolgreich sein soll.

Îspanyolî Almanî
emocionales emotionale
crucial entscheidend
éxito erfolgreich
vídeo video
responder reagiert
objetivo soll
es ist
a zu

ES Hacerlo un poco menos de lo necesario y los motores de búsqueda no puede recoger suficientes señales para clasificar la página para esa palabra clave en particular.

DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.

Îspanyolî Almanî
necesario nötig
recoger abholen
suficientes genug
menos weniger
y und
puede können
lo es
señales signale
no nicht
página seite
clave keyword
motores de búsqueda suchmaschinen
en particular jeweilige
de für
la die

ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).

DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.

Îspanyolî Almanî
cafés cafés
bares pubs
baño toilette
en in
y und

ES Desplazarte por Nueva Zelanda es fácil, con señales de tránsito conocidas y buenas opciones de transporte disponibles.

DE Durch Neuseeland zu reisen ist ganz einfach – ob mit dem Mietfahrzeug oder alternativen Transportmitteln.

Îspanyolî Almanî
zelanda neuseeland
fácil einfach
buenas ganz
transporte reisen
es ist
con mit
por zu

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.

DE Menschen, bei denen das Talentthema Entwicklung stark ausgeprägt ist, erkennen und entwickeln das Potenzial anderer. Sie haben einen sicheren Blick für jede kleine Verbesserung und ziehen daraus ihre Befriedigung.

Îspanyolî Almanî
pequeña kleine
satisfacción befriedigung
reconocen erkennen
y und
mejora verbesserung
personas menschen
de einen
el das

ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.

DE , einer intelligenten Personalisierungslösung, die auf Iterable AI basiert, kann dgtl fundraising potenzielle Spender anhand von kanalübergreifenden Engagement-Signalen identifizieren und segmentieren.

Îspanyolî Almanî
inteligente intelligenten
identificar identifizieren
segmentar segmentieren
donantes spender
señales signalen
engagement engagement
iterable iterable
y und
basada basiert
potenciales potenzielle
puede kann

ES Las etiquetas de Brand Affinity, por el contrario, se asignan dinámicamente en función de las señales de engagement de correo electrónico

DE Brand Affinity-Labels werden dagegen dynamisch basierend auf der E-Mail-Adresse eines Nutzers

Îspanyolî Almanî
brand brand
dinámicamente dynamisch
electrónico e
correo mail

ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar

DE Sie können Warnmeldungen für Model-Drift sowie Signale zum Aktualisieren einrichten

Îspanyolî Almanî
alertas warnmeldungen
señales signale
y für
se sie

ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

Îspanyolî Almanî
actualmente derzeit
automáticamente automatisch
elección wahl
online online
que daher
a zu
ningún nicht
de oder
su ihre

ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.

DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.

Îspanyolî Almanî
visuales visuelle
ayudan helfen
reemplazar austausch
partes teile
módulos module
teléfono handys
y und
dentro inneren
a beim

ES La vista Texto ofrece color de sintaxis, numeración de líneas, plegamiento de código, marcadores y otras señales visuales que permiten organizar el código y navegar por él con facilidad

DE Bei der Bearbeitung von XSLT Stylesheets bietet die Textansicht Syntaxfärbung, Zeilennummerierung, Klappleisten, Lesezeichen und andere visuelle Hilfsmittel zum einfachen und schnellen Organisieren von und Navigieren in Ihrem Code

Îspanyolî Almanî
ofrece bietet
código code
marcadores lesezeichen
organizar organisieren
navegar navigieren
y und
visuales visuelle
otras andere
de einfachen

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

Îspanyolî Almanî
formas formen
rostros gesichter
señales signale
fraudes betrug
ayudar helfen
detectar erkennen
en in
o oder
de bei

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide