ES Asignación de recursos. Debes poder asignar recursos por funciones (es decir, contable) y por personas individuales (por ejemplo, Javier Martínez) a tareas en el sistema.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 39 wergerên peyva "javier" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| asignar | zuzuweisen |
| tareas | aufgaben |
| funciones | rollen |
| y | und |
| ejemplo | z |
| en | bestimmten |
| a | b |
| de | es |
| personas | personen |
ES Reflexión de la aurora de Lofotenpor Stockholm Studio - Javier de la Torredesde
DE Kap-Büffel in der Silhouette bei Sonnenuntergang Keniavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| de | bei |
| la | der |
ES Producido por Mike Shinoda, Javier imperial y Rick Rubin, este es el primer álbum de Linkin Park que muestra a todos los miembros de la banda en la cubierta
DE Zum Zeitpunkt der Ankündigung des Titels stand die Uhr bei fünf Minuten bis Mitternacht
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | stand |
ES Esto funciona bien si tu segundo nombre o apellido empieza con “J”, “D” o “T”; por ejemplo, Daniel José se puede abreviar como “D.J.”, Andrés Jiménez como “A.J.”, Javier Juárez como “J.J.” o Jaime Torres como “J.T.”.
DE Das funktioniert gut, wenn dein zweiter Vorname oder Nachname mit einem Konsonanten beginnt – zum Beispiel kann Daniel Jonathan mit "D.J." abgekürzt werden, Andreas David mit "A.D.", Matthias Martin mit "M.M." oder Philipp Samuel mit "P.S.".
ES Javier del Cerro capturó esta brillante instantánea aérea de la asombrosa simetría de los olivares de Castilla La Mancha, España.
DE Javier del Cerro hat diese brillante Luftaufnahme der erstaunlichen Symmetrie der Olivenhaine von Castilla La Mancha, Spanien, eingefangen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| brillante | brillante |
| simetría | symmetrie |
| españa | spanien |
| javier | javier |
| la | la |
| del | del |
ES También es una foto de dron impresionante, como demostró Alex Javier con esta instantánea usando su Phantom 4 Pro.
DE Es sorgt auch für ein beeindruckendes Drohnenfoto, wie Alex Javier mit diesem Schnappschuss mit seiner Phantom 4 Pro bewiesen hat.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| impresionante | beeindruckendes |
| alex | alex |
| javier | javier |
| también | auch |
| instantánea | schnappschuss |
| como | wie |
ES Javier Bustamante, un diseñador de 32 años, dijo que tomó esta foto mientras estaba en La Vijanera, un carnaval de invierno que tiene lugar en la localidad de Silió en Cantabria (España) el primer domingo de cada año
DE Javier Bustamante, ein 32-jähriger Designer, sagte, er habe dieses Foto bei La Vijanera aufgenommen, einem Winterkarneval, der am ersten Sonntag jedes Jahres in der Stadt Silió in Kantabrien (Spanien) stattfindet
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| diseñador | designer |
| dijo | sagte |
| foto | foto |
| españa | spanien |
| domingo | sonntag |
| javier | javier |
| tiene lugar | stattfindet |
| la | la |
| localidad | stadt |
| a | in |
ES Así que si tiene una pregunta o algo no está claro, sólo tiene que preguntar a Javier y él le ayudará.
DE Wenn Sie also eine Frage haben oder etwas unklar ist, fragen Sie einfach Javier und er wird Ihnen helfen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| javier | javier |
| y | und |
| o | oder |
| si | wenn |
| una | eine |
| está | ist |
| pregunta | frage |
| así | also |
| algo | etwas |
ES “Es Fanals es una de mis recomendaciones para degustar tapas innovadoras, preparadas meticulosamente por Javier Soriano, uno de los mejores chefs de la isla
DE ?Es Fanals? ist eine meiner Empfehlungen für eine moderne Tapas Variante ? akribisch zubereitet von Javier Soriano, der sich als einer der besten Köche der Insel erwiesen hat
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mis | meiner |
| recomendaciones | empfehlungen |
| javier | javier |
| chefs | köche |
| isla | insel |
| de | es |
| mejores | besten |
| es | ist |
| para | für |
| la | der |
| una | einer |
ES Los trabajos capitulares se han reanudado a las 9:00, con la presentación del método de trabajo adoptado por la comisión para la revisión de las Normas Aplicativas elegida por el Capítulo. Los PP. Francisco Javier Mena Lima, del Comisariato d...
DE Am 3. Dezember, dem Gedenktag des hl. Franz Xaver, erhielten wir in der Generalkurie die gute Nachricht, dass die Ergebnisse der Corona-Testungen alle negativ waren, womit die über einen Monat währende Ansteckungsgefahr in der Generalkurie über...
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| de | einen |
| a | ergebnisse |
ES Ha fallecido el P. Francisco Javier Jaramillo
DE Studium der Erklärung zum Teresianischen Charismas
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| el | der |
ES El 24 de febrero fallecía en el convento de Manrique (Medellín, Colombia), el P. Francisco Javier Jaramillo. Perteneciente a la Provincia de Santa Teresa del Niño Jesús de Colombia, había nacido el 5 de diciembre de 1939 y en la misma ...
DE Wie im Brief des Definitoriums von September 2019 berichtet, hat das Definitorium innerhalb des Prozesses der Relecture unserer Konstitutionen seit dem Generalkapitel von Ávila (2015) und unter Berücksichtigung der Ap...
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| en el | im |
| de | seit |
| en | innerhalb |
| diciembre | september |
ES CAZA CON ARCO AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE, LA SINTES PELAZ, JAVIER
DE Picasso. (Sonderheft) Cahiers d' Art
ES Javier, en este camping en octubre 2021
DE Guido, auf diesem Campingplatz im November 2021
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| este | diesem |
| camping | campingplatz |
| octubre | november |
| en | auf |
ES Aeropuerto más cercano - Murcia-San Javier Airport (14.4km)
DE Flughafen in der Nähe - Murcia-San Javier Airport (14.4km)
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| javier | javier |
| aeropuerto | flughafen |
| airport | airport |
ES Aeropuerto más cercano - Murcia-San Javier Airport (17.4km)
DE Flughafen in der Nähe - Murcia-San Javier Airport (17.4km)
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| javier | javier |
| aeropuerto | flughafen |
| airport | airport |
ES “Al final nuestro estudio es casi un taller”, comenta Javier.
DE “Unser Büro ist eigentlich eher ein Atelier”, sagt Jaime?
ES Asignación de recursos. Debes poder asignar recursos por funciones (es decir, contable) y por personas individuales (por ejemplo, Javier Martínez) a tareas en el sistema.
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| asignar | zuzuweisen |
| tareas | aufgaben |
| funciones | rollen |
| y | und |
| ejemplo | z |
| en | bestimmten |
| a | b |
| de | es |
| personas | personen |
ES Nieves Álvarez visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.
DE Wenn Nordeuropa trist und grau ist, sollten Sie für sonniges Winterwetter und ein Naturspektakel, das nur 3-4 Wochen andauert, nach Mallorca entfliehen. Besuchen Sie die Insel im Februar!
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| en | wenn |
ES Así que si tiene una pregunta o algo no está claro, sólo tiene que preguntar a Javier y él le ayudará.
DE Wenn Sie also eine Frage haben oder etwas unklar ist, fragen Sie einfach Javier und er wird Ihnen helfen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| javier | javier |
| y | und |
| o | oder |
| si | wenn |
| una | eine |
| está | ist |
| pregunta | frage |
| así | also |
| algo | etwas |
ES “Es Fanals es una de mis recomendaciones para degustar tapas innovadoras, preparadas meticulosamente por Javier Soriano, uno de los mejores chefs de la isla
DE ?Es Fanals? ist eine meiner Empfehlungen für eine moderne Tapas Variante ? akribisch zubereitet von Javier Soriano, der sich als einer der besten Köche der Insel erwiesen hat
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mis | meiner |
| recomendaciones | empfehlungen |
| javier | javier |
| chefs | köche |
| isla | insel |
| de | es |
| mejores | besten |
| es | ist |
| para | für |
| la | der |
| una | einer |
ES Nieves Álvarez visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.
DE Nehmen Sie am hc/ Connect & Grow Business Lunch in Santa in Palma am 22. April teil. Buchen Sie Ihren Platz heute!
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| palma | palma |
| en | in |
| de | teil |
ES Nieves Álvarez visitó Palma de Mallorca para apoyar a su amigo Javier Escobar en la Nit de l´Art.
DE Nehmen Sie am hc/ Connect & Grow Business Lunch in Santa in Palma am 22. April teil. Buchen Sie Ihren Platz heute!
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| palma | palma |
| en | in |
| de | teil |
ES “Es Fanals es una de mis recomendaciones para degustar tapas innovadoras, preparadas meticulosamente por Javier Soriano, uno de los mejores chefs de la isla
DE ?Es Fanals? ist eine meiner Empfehlungen für eine moderne Tapas Variante ? akribisch zubereitet von Javier Soriano, der sich als einer der besten Köche der Insel erwiesen hat
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mis | meiner |
| recomendaciones | empfehlungen |
| javier | javier |
| chefs | köche |
| isla | insel |
| de | es |
| mejores | besten |
| es | ist |
| para | für |
| la | der |
| una | einer |
ES Coge el autobús desde Buenos Aires hasta Lima Javier prado
DE Nimm den Bus von Buenos Aires nach Lima Javier prado
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| coge | nimm |
| autobús | bus |
| buenos | buenos |
| lima | lima |
| javier | javier |
| el | von |
ES Los trabajos capitulares se han reanudado a las 9:00, con la presentación del método de trabajo adoptado por la comisión para la revisión de las Normas Aplicativas elegida por el Capítulo. Los PP. Francisco Javier Mena Lima, del Comisariato d...
DE Am 3. Dezember, dem Gedenktag des hl. Franz Xaver, erhielten wir in der Generalkurie die gute Nachricht, dass die Ergebnisse der Corona-Testungen alle negativ waren, womit die über einen Monat währende Ansteckungsgefahr in der Generalkurie über...
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| de | einen |
| a | ergebnisse |
ES Ha fallecido el P. Francisco Javier Jaramillo
DE Studium der Erklärung zum Teresianischen Charismas
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| el | der |
ES El 24 de febrero fallecía en el convento de Manrique (Medellín, Colombia), el P. Francisco Javier Jaramillo. Perteneciente a la Provincia de Santa Teresa del Niño Jesús de Colombia, había nacido el 5 de diciembre de 1939 y en la misma ...
DE Wie im Brief des Definitoriums von September 2019 berichtet, hat das Definitorium innerhalb des Prozesses der Relecture unserer Konstitutionen seit dem Generalkapitel von Ávila (2015) und unter Berücksichtigung der Ap...
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| en el | im |
| de | seit |
| en | innerhalb |
| diciembre | september |
ES Organizador: Javier Viñuales Gutiérrez
DE Organisiert von Andreea Salinca-Mihai
ES Organizador: Mauricio Javier Olivera
DE Organisiert von Hanna Nordqvist
ES Organizador: Javier García Magna
DE Organisiert von Gregor Biswanger
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| a | von |
ES Producido por Mike Shinoda, Javier imperial y Rick Rubin, este es el primer álbum de Linkin Park que muestra a todos los miembros de la banda en la cubierta
DE Zum Zeitpunkt der Ankündigung des Titels stand die Uhr bei fünf Minuten bis Mitternacht
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | stand |
ES 1 lugar incluyendo Javier Simorra
DE 1 Ort einschließlich Javier Simorra
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| lugar | ort |
| incluyendo | einschließlich |
| javier | javier |
ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei
DE Papst Franziskus ruft in Mongolei zu Harmonie zwischen Religionen auf
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| papa | papst |
| en | in |
| de | zwischen |
| los | zu |
ES El extremista del liberalismo, Javier Milei, llegó a tachar al papa de comunista, decir que era representante del maligno y lo insultó en una entrevista
DE Religionen hätten die Aufgabe, "das friedliche Miteinander in einer von Streit und Zwietracht zerrissenen Welt zu fördern" - das sagte Papst Franziskus während seines Besuchs in der Mongolei
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| papa | papst |
| y | und |
| que | hätten |
| en | in |
ES El ultraliberal Javier Milei gana las primarias en Argentina
DE Der alte ist auch der neue: Doch bleibt nach Erdoğans Wiederwahl alles beim Alten?
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| el | der |
| en | alles |
ES Curas defienden al papa en Argentina por los ataques de Javier Milei
DE Papst Franziskus ruft in Mongolei zu Harmonie zwischen Religionen auf
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| papa | papst |
| en | in |
| de | zwischen |
| los | zu |
ES El extremista del liberalismo, Javier Milei, llegó a tachar al papa de comunista, decir que era representante del maligno y lo insultó en una entrevista
DE Religionen hätten die Aufgabe, "das friedliche Miteinander in einer von Streit und Zwietracht zerrissenen Welt zu fördern" - das sagte Papst Franziskus während seines Besuchs in der Mongolei
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| papa | papst |
| y | und |
| que | hätten |
| en | in |
ES El ultraliberal Javier Milei gana las primarias en Argentina
DE Der alte ist auch der neue: Doch bleibt nach Erdoğans Wiederwahl alles beim Alten?
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| el | der |
| en | alles |
{Endresult} ji 39 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî