ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "faros" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"faros" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| faros | scheinwerfer |
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| libertad | freiheit |
| visitantes | besucher |
| enormes | große |
| faros | scheinwerfer |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| cuatro | vier |
| podían | werden |
| verse | sehen |
| la | die |
ES Faros delanteros COB, faros LED de alto brillo, lámpara recargable USB para correr, resistente al agua para acampar, correr, pescar, senderismo
DE COB Stirnlampe Taschenlampen Hohe Helligkeit LED Scheinwerfer USB Wiederaufladbare Lauflampe Wasserdicht für Camping Joggen Angeln Wandern
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| faros | scheinwerfer |
| recargable | wiederaufladbare |
| usb | usb |
| acampar | camping |
| pescar | angeln |
| senderismo | wandern |
| resistente al agua | wasserdicht |
| correr | joggen |
| led | led |
| brillo | helligkeit |
| de | für |
ES Juego de clips para faros recortadores de faros adaptados para el descubrimiento de Land Rover 1 2 3 95-02 STC3368
DE Tragbarer Luftkompressor-Reifenfüller, digitale 12-V-DC-Luftpumpe für Autoreifen, Fahrräder und andere Schlauchboote, automatische Luftpumpe mit LED-Licht und 8,5 Fuß langem Netzkabel
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| el | der |
| de | mit |
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| libertad | freiheit |
| visitantes | besucher |
| enormes | große |
| faros | scheinwerfer |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| cuatro | vier |
| podían | werden |
| verse | sehen |
| la | die |
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| maine | maine |
| calles | straßen |
| port | hafen |
| portland | portland |
| fresco | frische |
| históricos | historische |
| faros | leuchttürme |
| en | in |
| y | und |
ES En Maine, pasea por las calles adoquinadas de Old Port en Portland, cena un sándwich de langosta fresco, visita faros históricos, toma un recorrido en bote y explora el Acadia National Park.
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| maine | maine |
| calles | straßen |
| port | hafen |
| portland | portland |
| fresco | frische |
| históricos | historische |
| faros | leuchttürme |
| en | in |
| y | und |
ES Conducir con los faros encendidos, de día y de noche
DE Fahre Tag und Nacht mit eingeschalteten Scheinwerfern
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| noche | nacht |
| día | tag |
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| quiere | will |
| encontrar | finden |
| británica | britischen |
| recuperación | erholung |
| económica | wirtschaftliche |
| social | soziales |
| brillante | brillantes |
| joven | junges |
| tecnología | tech |
| fabricante | hersteller |
| faros | leuchttürme |
| o | oder |
| sea | sei |
| pequeñas | kleinen |
ES Cuando se pone el sol y tiñe los Apeninos a lo lejos en el horizonte, las cúpulas esparcidas por las siete colinas se iluminan, como faros al anochecer, en silencio, y es imposible dejar de admirar cómo cobra vida la ciudad”.
DE Wenn die Sonne untergeht und die fernen Apenninen am Horizont färbt, leuchten die über die sieben Hügel verstreuten Kuppeln auf, wie Leuchttürme in der Abenddämmerung, und man kann nicht aufhören, die Stadt zu bewundern, die zum Leben erwacht.“
ES Mientras estés en Maine, te recomendamos visitar algunos de los faros históricos, que son parte de la historia y la cultura marítima
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| maine | maine |
| faros | leuchttürme |
| y | und |
| cultura | kultur |
| históricos | historischen |
| en | in |
| historia | geschichte |
| son | stehen |
ES Sin importar cómo decidas hacer tu visita, podrás conocer algunos de los faros más hermosos de Estados Unidos, incluidos el Nubble Light (Faro de Nubble) y el Portland Head Light (Faro de Portland).
DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| visita | tour |
| hermosos | schönsten |
| light | light |
| portland | portland |
| faros | leuchttürme |
| y | und |
| algunos | einige |
| estados | usa |
ES Mientras estés en Maine, te recomendamos visitar algunos de los faros históricos, que son parte de la historia y la cultura marítima
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| maine | maine |
| faros | leuchttürme |
| y | und |
| cultura | kultur |
| históricos | historischen |
| en | in |
| historia | geschichte |
| son | stehen |
ES Sin importar cómo decidas hacer tu visita, podrás conocer algunos de los faros más hermosos de Estados Unidos, incluidos el Nubble Light (Faro de Nubble) y el Portland Head Light (Faro de Portland).
DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| visita | tour |
| hermosos | schönsten |
| light | light |
| portland | portland |
| faros | leuchttürme |
| y | und |
| algunos | einige |
| estados | usa |
ES Mantén los faros encendidos y utiliza las luces direccionales
DE Lass die Scheinwerfer eingeschaltet und benutze die Blinker
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| faros | scheinwerfer |
| utiliza | benutze |
| y | und |
ES Ubica los controles de los faros y las luces direccionales (que normalmente se encuentran sobre el manillar izquierdo)
DE Finde die Bedienelemente für Scheinwerfer und Blinker, die sich normalerweise links am Lenker befinden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| controles | bedienelemente |
| faros | scheinwerfer |
| normalmente | normalerweise |
| manillar | lenker |
| y | und |
ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva
DE Es hat dieses unverwechselbare Aussehen, diese aggressiv aussehenden Scheinwerfer – die serienmäßig in allen Ausstattungsvarianten LED sind (Vorsprung bekommt Matrix LED serienmäßig) – diese Verkleidungsfalten und eine sportliche Form
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| faros | scheinwerfer |
| agresivo | aggressiv |
| led | led |
| deportiva | sportliche |
| aspecto | aussehen |
| forma | form |
| en | in |
| y | und |
| de | die |
| son | sind |
| tiene | hat |
| esos | diese |
ES Ponte en camino hacia Nueva Escocia y detente en los coloridos pueblos, los faros icónicos, los viñedos y las tierras de cultivo
DE Wander- und Kajak-Reviere, zahlreiche Weingüter und Märkte, alles schnell zu erreichen - das macht Nova Scotia zum perfekten Ort für einen Road Trip
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pueblos | ort |
| nueva | nova |
| y | und |
| de | einen |
ES Monitoreo y pruebas de faros con Dotcom-Monitor
DE Lighthouse Monitoring & Testing mit Dotcom-Monitor
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pruebas | testing |
| monitoreo | monitoring |
| de | mit |
ES Toma un tour guiado en kayak por la costera de la Bahía de Fundy, los pueblos pesqueros y los faros.
DE Bei einer Bootstour in den Gewässern New Brunswicks mehr über die Geheimnisse des Hummerfangs erfahren.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | erfahren |
| a | in |
ES KX-3 agrega un portón trasero eléctrico, faros LED, entrada sin llave y estéreo Harman / Kardon.
DE KX-3 fügt eine elektrische Heckklappe, LED-Scheinwerfer, schlüssellosen Zugang und Harman/Kardon-Stereoanlage hinzu.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| portón | heckklappe |
| eléctrico | elektrische |
| faros | scheinwerfer |
| led | led |
| estéreo | stereoanlage |
| kardon | kardon |
| y | und |
| agrega | fügt |
| un | eine |
ES La evaluación de la Iniciativa de Excelencia en el periodo de 2007 a 2017 demostró que todas las universidades alemanas se benefician de la potencia de las “universidades faros”
DE Schon die Evaluation der Exzellenzinitiative von 2007 bis 2017 brachte den Beleg, dass die gesamte deutsche Universitätslandschaft von der Strahlkraft herausragender Leuchttürme profitiert
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| faros | leuchttürme |
| el | brachte |
| que | dass |
| en | gesamte |
ES Luces antinieblas y faros auxiliares
DE Lichtmaschine & Dynamo Teile
ES Parrilla delantera. faros redondos
DE Fronthgrill mit runden Frontscheinwerfern
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| redondos | runden |
ES Embellecedores faros delanteros
DE Fensterdichtungen Vorrne & Hinten
ES ¿Cuáles son las iniciativas del gobierno en el marco del turismo de faros en la India?
DE Was sind die Initiativen der Regierung im Rahmen von Lighthouses Tourism in Indien?
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| iniciativas | initiativen |
| gobierno | regierung |
| marco | rahmen |
| turismo | tourism |
| en el | im |
| en | in |
| la india | indien |
| cuáles | was |
| son | sind |
ES El GOI ha identificado 78 faros en el país como centros de turismo, los cuales se encuentran en la primera fase de Asociación Público Privada (APP)
DE Die indische Regierung hat 78 Leuchttürme im Land als Tourismuszentren identifiziert, die sich in der ersten Phase der Public Private Partnership (PPP) befinden
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| identificado | identifiziert |
| fase | phase |
| faros | leuchttürme |
| público | public |
| país | land |
| en el | im |
| en | in |
| primera | ersten |
ES Los faros identificados se encuentran en Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Lakshadweep, Tamil Nadu, Puducherry, Andhra Pradesh, Odisha, Bengala Occidental y las islas Andaman y Nicobar.
DE Die identifizierten Leuchttürme befinden sich in Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Lakshadweep, Tamil Nadu, Puducherry, Andhra Pradesh, Odisha, Westbengalen sowie Andamanen und Nikobaren.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| identificados | identifizierten |
| odisha | odisha |
| faros | leuchttürme |
| en | in |
| y | und |
| se | sich |
ES Dirección General de Faros y Buques Faro
DE Generaldirektion Leuchttürme und Feuerschiffe
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| faros | leuchttürme |
ES Sujeción magnética para los faros de la bicicleta
DE Fahrradbeleuchtung magnetisch befestigen
ES Scooter eléctrico plegable EYU E9SM 200W con altavoz medidor de faros
DE EYU E9SM 200W Klapp-Elektroroller mit Scheinwerfer-Lautsprecher
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| altavoz | lautsprecher |
| faros | scheinwerfer |
| de | mit |
ES Con faros delanteros y luces traseras de estilo, los patines son llamativos para una visibilidad nocturna mejorada y seguridad
DE Mit stilvollen Scheinwerfern und Rückleuchten sind Schlittschuhe Blickfang für bessere Nachtsicht und Sicherheit
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| mejorada | bessere |
| seguridad | sicherheit |
| y | und |
| de | mit |
| son | sind |
ES faros LED aumentan la seguridad y hacer que la moto un lugar fresco esteras device.Non antideslizantes proporcionan una experiencia de usuario más seguro.
DE LED-Scheinwerfer erhöhen die Sicherheit und machen den Roller ein kühler device.Non-Rutsch-Matten eine sicherere Benutzererfahrung bieten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| faros | scheinwerfer |
| led | led |
| device | device |
| proporcionan | bieten |
| experiencia de usuario | benutzererfahrung |
| y | und |
| seguridad | sicherheit |
| seguro | sicherere |
| más | erhöhen |
| de | den |
| un | ein |
| una | eine |
ES 120 * 30cm Brillante Chameleon Auto Car Styling Faros traseros Luces traslúcidas de la película Cambiar color Tinte Coche pegatinas de película protectora
DE M Style Kohlefasertür Seitenspiegelabdeckungen Ersatz für BMW G30 G20 5er 17-2020
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| de | für |
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
DE Der XC40 Recharge ist hier mit einer hochwertigen Metallic-Farbe in „Kristallweiß“ gekleidet und verfügt über ein elegantes Gesicht, das von diesen dynamischen LED-Scheinwerfern hervorgehoben wird
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vestido | gekleidet |
| pintura | farbe |
| cara | gesicht |
| elegante | elegantes |
| dinámicos | dynamischen |
| led | led |
| aquí | hier |
| con | mit |
| una | ein |
| el | der |
| por | von |
ES Descubre más ideas de alojamiento en faros.
DE Finden Sie mehr Ideen zu Übernachtungen in Leuchttürmen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| descubre | finden |
| más | mehr |
| ideas | ideen |
| en | in |
| de | sie |
ES Terminado en 1821 por el pionero de los faros Robert Stevenson.
DE Durch den Leuchtturmpionier Robert Stevenson im Jahr 1821 fertiggestellt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| terminado | fertiggestellt |
| robert | robert |
ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva
DE Es hat dieses unverwechselbare Aussehen, diese aggressiv aussehenden Scheinwerfer – die serienmäßig in allen Ausstattungsvarianten LED sind (Vorsprung bekommt Matrix LED serienmäßig) – diese Verkleidungsfalten und eine sportliche Form
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| faros | scheinwerfer |
| agresivo | aggressiv |
| led | led |
| deportiva | sportliche |
| aspecto | aussehen |
| forma | form |
| en | in |
| y | und |
| de | die |
| son | sind |
| tiene | hat |
| esos | diese |
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
DE Der XC40 Recharge ist hier mit einer hochwertigen Metallic-Farbe in „Kristallweiß“ gekleidet und verfügt über ein elegantes Gesicht, das von diesen dynamischen LED-Scheinwerfern hervorgehoben wird
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vestido | gekleidet |
| pintura | farbe |
| cara | gesicht |
| elegante | elegantes |
| dinámicos | dynamischen |
| led | led |
| aquí | hier |
| con | mit |
| una | ein |
| el | der |
| por | von |
ES Monitoreo y pruebas de faros con Dotcom-Monitor
DE Lighthouse Monitoring & Testing mit Dotcom-Monitor
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pruebas | testing |
| monitoreo | monitoring |
| de | mit |
ES KX-3 agrega un portón trasero eléctrico, faros LED, entrada sin llave y estéreo Harman / Kardon.
DE KX-3 fügt eine elektrische Heckklappe, LED-Scheinwerfer, schlüssellosen Zugang und Harman/Kardon-Stereoanlage hinzu.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| portón | heckklappe |
| eléctrico | elektrische |
| faros | scheinwerfer |
| led | led |
| estéreo | stereoanlage |
| kardon | kardon |
| y | und |
| agrega | fügt |
| un | eine |
ES Una frustración cuando estaba en la carretera fue cómo las protuberancias de los faros de ojo de insecto levantados en el capó dan la percepción de un vehículo más ancho de lo que realmente está conduciendo
DE Eine Frustration auf der Straße war, wie die hervorstehenden Bug-Eye-Scheinwerfervorsprünge an der Motorhaube die Wahrnehmung eines Fahrzeugs vermitteln, das breiter ist als Sie tatsächlich fahren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ojo | eye |
| percepción | wahrnehmung |
| fue | war |
| dan | die |
| una | vermitteln |
| que | fahren |
| más ancho | breiter |
ES Cambia las ruedas de 19 pulgadas por 17 pulgadas, obtiene faros LED, sensores de estacionamiento delanteros y traseros, la pantalla táctil de 7 pulgadas / sistema de control giratorio con navegación de serie y un volante de cuero.
DE Sie tauschen die 19-Zoll-Räder gegen 17-Zoll-Räder aus, erhalten LED-Scheinwerfer, Parksensoren vorn und hinten, das serienmäßige 7-Zoll-Touchscreen- / Drehreglersystem mit Navigation und ein Lederlenkrad.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ruedas | räder |
| pulgadas | zoll |
| obtiene | erhalten |
| faros | scheinwerfer |
| led | led |
| traseros | hinten |
| navegación | navigation |
| y | und |
ES Y el automóvil está envuelto en un diseño exterior ordenado y no desafiante, cuyo elemento más destacado en los autos con tecnología SE y Xcellence de nivel superior son los llamativos faros con tecnología LED completa.
DE Und das Auto ist in ein ordentliches, nicht anspruchsvolles Außendesign gehüllt - dessen herausragendstes Element bei den SE-Technologie- und Xcellence-Fahrzeugen der nächsten Stufe mutige Scheinwerfer mit Voll-LED-Technologie sind.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| faros | scheinwerfer |
| led | led |
| y | und |
| no | nicht |
| nivel | stufe |
| elemento | element |
| está | ist |
| son | sind |
| a | in |
ES Puede agregar un paquete profesional a cualquier nivel, que en Momentum trae asientos con calefacción y parabrisas y faros plegables con luces de carretera inteligentes
DE Sie können jedem Level ein "Pro" -Paket hinzufügen, das bei Momentum beheizte Sitze, Windschutzscheiben und biegsame Scheinwerfer mit cleverem Fernlicht bringt
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| agregar | hinzufügen |
| paquete | paket |
| nivel | level |
| asientos | sitze |
| faros | scheinwerfer |
| y | und |
| puede | können |
ES La evaluación de la Iniciativa de Excelencia en el periodo de 2007 a 2017 demostró que todas las universidades alemanas se benefician de la potencia de las “universidades faros”
DE Schon die Evaluation der Exzellenzinitiative von 2007 bis 2017 brachte den Beleg, dass die gesamte deutsche Universitätslandschaft von der Strahlkraft herausragender Leuchttürme profitiert
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| faros | leuchttürme |
| el | brachte |
| que | dass |
| en | gesamte |
ES “Otro desafío fue la contaminación lumínica de los autos que pasaban (eran solo las 8 de la noche y todavía había mucha gente en la carretera) y otros fotógrafos con los faros encendidos
DE „Eine weitere Herausforderung war die Lichtverschmutzung durch vorbeifahrende Autos (es war erst 20 Uhr und es waren noch viele Leute unterwegs) und andere Fotografen mit eingeschalteten Scheinwerfern
ES Luces antinieblas y faros auxiliares
DE Lichtmaschine & Dynamo Teile
ES Embellecedores faros delanteros
DE Frontscheinwerfer Birnenfassungen
ES Terminado en 1821 por el pionero de los faros Robert Stevenson.
DE Durch den Leuchtturmpionier Robert Stevenson im Jahr 1821 fertiggestellt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| terminado | fertiggestellt |
| robert | robert |
ES Descubre más ideas de alojamiento en faros.
DE Finden Sie mehr Ideen zu Übernachtungen in Leuchttürmen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| descubre | finden |
| más | mehr |
| ideas | ideen |
| en | in |
| de | sie |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
faros faros delanteros faros delanteros led iluminación faros delanteros faros led faros icónicos faros al anochecer faros led aumentan faros delanteros cobfaros wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî