ES Nacida y criada en Orlando, Florida, Hannah estudió fotografía en la Facultad de Arte de Massachusetts en Boston y se sacó su Diplomatura en Historia del Arte en la Universidad del Estado de California.
"facultad" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
facultad | college fakultät school university |
ES Nacida y criada en Orlando, Florida, Hannah estudió fotografía en la Facultad de Arte de Massachusetts en Boston y se sacó su Diplomatura en Historia del Arte en la Universidad del Estado de California.
DE Geboren und aufgewachsen ist Hannah in Orlando, Florida. Sie studierte Photographie am Massachusetts College of Art in Boston und erwarb einen Bachelor of Arts in Kunstgeschichte an der California State University.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
nacida | geboren |
orlando | orlando |
florida | florida |
estudió | studierte |
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
california | california |
y | und |
de | of |
universidad | university |
la | der |
estado | sie |
arte | arts |
ES Barack Obama en la Facultad de Derecho de...por Bridgeman Images - PVDE / Bridgeman I...desde
DE Barack Obama als Student an der Harvard University...von Bridgeman Images - PVDE / Bridgeman I...ab
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
barack | barack |
obama | obama |
facultad | university |
images | images |
bridgeman | bridgeman |
i | i |
desde | ab |
ES en Ciencias de la Computación de la Facultad de Ingeniería de Guindy y un M.S
DE in Informatik vom College of Engineering in Guindy und einen M.S
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | college |
ingeniería | engineering |
y | und |
m | m |
de | of |
s | s |
computación | informatik |
un | einen |
la | vom |
a | in |
ES de la Facultad de Abogacía UC Berkeley.
DE von der UC Berkeley School of Law.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | school |
de | of |
la | der |
ES Dra. Allison Upshaw Directora, Centro de Desarrollo de la Facultad, Profesora Asistente de Bellas Artes, Stillman College, Tuscaloosa, AL
DE Dr. Allison Upshaw Direktor, Fakultätsentwicklungszentrum, Assistenz Professor der Fine Arts, Stillman College, Tuscaloosa, AL
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
profesora | professor |
college | college |
artes | arts |
ES Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
probablemente | können |
pero | aber |
definición | definieren |
exacta | genau |
el | dem |
es | ist |
proyectos | projekt |
ES Tiene una licenciatura en grado magna cum laude de la Universidad Rice, una Maestría de la Universidad de Oxford como Rhode Scholar, y un título de la Facultad de Derecho de Yale, donde recibió un Premio a la Alumna Distinguida
DE Sie hat einen BA magna cum laude der Rice University, einen MSc der Universität Oxford als Rhodes-Stipendiatin und einen JD der Yale Law School, wo sie mit dem Distinguished Alumna Award geehrt wurde
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
cum | cum |
oxford | oxford |
yale | yale |
premio | award |
derecho | law |
y | und |
donde | wo |
ES Kevin se graduó en la Facultad de Administración Hotelera de la Universidad Cornell.
DE Kevin hat einen Abschluss der Cornell University School of Hotel Administration.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
kevin | kevin |
administración | administration |
de | of |
la | der |
universidad | university |
ES Fortier se licenció en Administración de Hoteles/Restaurantes en 1993 por la Facultad de Administración de Hoteles y Restaurantes Conrad N. Hilton de la Universidad de Houston.
DE Im Jahr 1993 erwarb Fortier am Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management der University of Houston den Abschluss Bachelor of Science in Hotel/Restaurant Management.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
administración | management |
hoteles | hotel |
restaurantes | restaurant |
houston | houston |
hilton | hilton |
de | of |
en | in |
universidad | university |
la | der |
ES Conforme a la Normativa Aplicable, usted tiene la facultad de ejercer los derechos siguientes:
DE Gemäß den geltenden Regelungen können Sie die folgenden Rechte ausüben:
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
aplicable | geltenden |
derechos | rechte |
conforme | gemäß |
siguientes | folgenden |
de | den |
ES La Facultad de Salud Pública de la Johns Hopkins University ha creado una serie de podcasts que cubren muchos aspectos del brote de COVID-19.
DE Die Johns Hopkins University School of Public Health hat eine Reihe von Podcasts geschaffen, die zahlreiche Aspekte des COVID-19-Ausbruchs behandeln.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
salud | health |
pública | public |
johns | johns |
creado | geschaffen |
podcasts | podcasts |
aspectos | aspekte |
brote | ausbruchs |
de | of |
university | university |
ha | hat |
facultad | school |
ES La mayoría de las ofertas de facultad protegidas por SheerID requieren prueba de empleo durante el año escolar actual
DE Die Mehrzahl der von SheerID geschützten Fakultätsangebote erfordert einen Beschäftigungsnachweis für das laufende Schuljahr
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
protegidas | geschützten |
sheerid | sheerid |
requieren | erfordert |
mayoría | mehrzahl |
de | einen |
ES Si estás en una facultad que necesite una solución de licencia para toda la universidad, has venido al lugar adecuado.
DE Wenn Sie eine Hochschule sind, die eine Netzwerklabor- oder eine hochschulweite Lizenzlösung benötigt, sind Sie hier richtig.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
necesite | benötigt |
si | wenn |
de | oder |
universidad | hochschule |
una | eine |
la | die |
ES Esto les da a los ingenieros la facultad para tomar decisiones cuando deban hacerlo en función de la información que ven en los monitores
DE So können IT-Profis auf der Grundlage dessen, was sie in der Überwachung sehen, im Bedarfsfall fundierte Entscheidungen treffen
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
en | in |
ven | was |
ES Esta combinación de comprensión humana con la facultad incansable de la máquina permite a los profesionales de negocios descubrir rápidamente relaciones importantes entre grandes cantidades de datos justo a tiempo para adoptar medidas.
DE Diese Kombination aus menschlichem Verständnis und Maschinenunermüdlichkeit ermöglicht es Geschäftsleuten, wichtige Beziehungen über große Datenmengen rechtzeitig zu erkennen, um Maßnahmen zu ergreifen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
combinación | kombination |
permite | ermöglicht |
medidas | maßnahmen |
a tiempo | rechtzeitig |
relaciones | beziehungen |
comprensión | verständnis |
importantes | wichtige |
grandes | große |
para | erkennen |
de | über |
la | aus |
justo | es |
a | zu |
esta | diese |
los | und |
ES «La comparación y la presentación del informe son asombrosas. Usamos PlagScan por todos los exámenes y trabajos de practicas en nuestra facultad.»
DE „Wir benutzen PlagScan für alle Examen und Praktikumsberichte. Der Plagiats-Check ist sehr genau und die Berichte umfangreich.“
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
informe | berichte |
y | und |
todos | alle |
la | die |
ES Consideramos que un entorno abierto es la base para un futuro común próspero, donde la clientela conserva su facultad de elegir
DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Umgebung die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
entorno | umgebung |
común | gemeinsamen |
clientela | kunden |
conserva | behalten |
futuro | zukunft |
abierto | offene |
es | ist |
donde | in |
ES Hakan es licenciado en derecho por la Facultad de Derecho de Bucerius en Hamburgo.
DE Hakan hat einen Bachelor of Laws von der Bucerius Law School in Hamburg.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | school |
hamburgo | hamburg |
derecho | law |
de | of |
en | in |
la | der |
ES Facultad de Ciencias agrícolas biológicas y ambientales de UAlberta
DE Fakultät für Agrar-, Bio- und Umweltwissenschaften, University of Alberta
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
de | of |
y | und |
facultad | fakultät |
ES Programe franjas horarias para que los estudiantes y los miembros de la facultad accedan remotamente a las computadoras del laboratorio del campus.
DE Planen Sie Zeitfenster für den Fernzugriff von Studenten und Fakultätsmitgliedern auf Laborcomputer auf dem Campus.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
programe | planen |
estudiantes | studenten |
campus | campus |
y | und |
ES Programar y administrar el acceso remoto de los estudiantes y miembros de la facultad a las computadoras del laboratorio del campus.
DE IT-Angestellte können Fernzugriffssitzungen auf Campus-Computer durch Studenten und Fakultätsmitglieder im Voraus planen und verwalten:
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
programar | planen |
administrar | verwalten |
estudiantes | studenten |
computadoras | computer |
campus | campus |
y | und |
de | durch |
ES Los miembros de la facultad y el personal pueden acceder a distancia a sus estaciones de trabajo y trabajar desde casa
DE Fakultätsmitglieder und Mitarbeiter können ortsunabhängig per Fernzugriff auf ihre Bürocomputer zugreifen und von zu Hause aus arbeiten.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
pueden | können |
y | und |
acceder | zugreifen |
los | hause |
trabajar | arbeiten |
de | per |
personal | mitarbeiter |
a | zu |
ES Las capacidades de CTP se basa también en la facultad de utilizar la inspección de cifrado de SSL/TLS sin afectar el rendimiento, a diferencia de muchas soluciones de la competencia.
DE Die niedrigen Gesamtbetriebskosten gehen auch darauf zurück, dass die SSL/TLS-Verschlüsselungsprüfung ohne Leistungseinbußen erfolgt – im Gegensatz zu vielen anderen Lösungen von Mitbewerbern.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
en | im |
soluciones | lösungen |
competencia | mitbewerbern |
ssl | ssl |
también | auch |
tls | tls |
diferencia | gegensatz |
muchas | vielen |
la | die |
sin | ohne |
ES Sí, lo hacemos. Si usted es estudiante, profesor/profesor, miembro de la facultad o trabaja en una organización sin fines de lucro, tenemos precios especiales con descuento para usted.
DE Ja, das tun wir. Wenn Sie Student, Lehrer/Professor, Fakultätsmitglied sind oder in einer gemeinnützigen Organisation arbeiten, haben wir Sonderpreise für Sie.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
estudiante | student |
organización | organisation |
sin fines de lucro | gemeinnützigen |
profesor | professor |
en | in |
si | wenn |
o | oder |
trabaja | arbeiten |
la | sie |
ES Si eres estudiante o miembro de la facultad de una universidad, universidad u otra institución educativa, podemos ofrecerte un descuento.
DE Wenn Sie Student oder Fakultätsmitglied an einer Universität, einem College oder einer anderen Bildungseinrichtung sind, können wir Ihnen einen Rabatt gewähren.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
estudiante | student |
descuento | rabatt |
universidad | universität |
podemos | können wir |
si | wenn |
o | oder |
otra | anderen |
eres | sie |
ES Por ejemplo: Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Bielorrusia, Asuntos Aduaneros, 2001, Minsk, Bielorrusia
DE Zum Beispiel: Fakultät für internationale Beziehungen an der weißrussischen staatlichen Universität, Zollangelegenheiten, 2001, Minsk, Weißrussland
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | fakultät |
relaciones | beziehungen |
internacionales | internationale |
estatal | staatlichen |
bielorrusia | weißrussland |
ejemplo | beispiel |
universidad | universität |
ES Conecta con facilidad a los educadores de cada facultad al invitarlos a Kahoot! con una clave de licencia universal.
DE Mit einem universellen Lizenzschlüssel kannst du alle Pädagogen aller Fakultäten zu Kahoot! einladen und vernetzen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
conecta | vernetzen |
educadores | pädagogen |
kahoot | kahoot |
universal | universellen |
clave de licencia | lizenzschlüssel |
a | zu |
los | und |
ES Cómo estudiar en la Facultad de Medicina
DE Somatische Symptome und ähnliche Störungen
ES Antes de unirse a la Universidad de West Florida, Charles fue Decano Asistente de la Facultad de Artes Escénicas y Visuales de la Universidad del Norte de Colorado
DE Vor seinem Eintritt an die University of West Florida war Charles stellvertretender Dekan des College of Performing and Visual Arts der University of Northern Colorado
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
west | west |
florida | florida |
artes | arts |
visuales | visual |
colorado | colorado |
charles | charles |
de | of |
fue | war |
universidad | university |
a | vor |
ES Goel ejerce actualmente en el área de Vancouver, BC y también se desempeña en la Facultad de Medicina de la Universidad de Columbia Británica en el Departamento de Cirugía Ortopédica
DE Goel derzeit in der Gegend von Vancouver, BC und ist außerdem an der medizinischen Fakultät der University of British Columbia in der Abteilung für orthopädische Chirurgie tätig
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
actualmente | derzeit |
vancouver | vancouver |
medicina | medizinischen |
columbia | columbia |
cirugía | chirurgie |
goel | goel |
británica | british |
de | of |
y | und |
facultad | fakultät |
departamento | abteilung |
universidad | university |
ES Es responsable de la estrategia de productos de Lionbridge y de desarrollar una plataforma de localización con asistencia de inteligencia artificial. Kajetan posee un máster de la UQAM y la Facultad de Economía de Varsovia.
DE Er ist verantwortlich für die Produktstrategie von Lionbridge und für die Entwicklung einer KI-gestützten Lokalisierungsplattform. Kajetan erwarb seinen MBA an der UQAM/Warsaw School of Economics.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | school |
de | of |
y | und |
a | an |
desarrollar | entwicklung |
es | ist |
la | der |
una | seinen |
un | einer |
ES Entre el 11 y el 15 de octubre, N. P. General, Miguel Márquez Calle, ocd, realizó una visita fraterna a la comunidad permanente del Teresianum, interesándose por la vida de los religiosos y su trabajo en nuestra Facultad Pontificia, as...
DE Vom 11. bis 15. Oktober hat der neue Ordensgeneral P. Miguel Márquez in der Stammkommunität des Teresianum eine brüderliche Visitation gehalten. Er hat sich für das Leben und die Arbeit der Mitbrüder interessiert und konnte so Informationen a...
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
octubre | oktober |
p | p |
miguel | miguel |
y | und |
a | a |
vida | leben |
en | in |
de | vom |
nuestra | die |
ES La Pontificia Facultad y Pontificio Instituto de Espiritualidad “Teresianum” de Roma, ofreció un curso a un grupo de Carmelitas Descalzas italianas entre el 25 y el 28 de junio de este año. Las hermanas habían realizado, al menos en ...
DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...
ES Pida en la Oficina de Relaciones Internacionales o al Coordinador de Erasmus+ en su facultad o equivalentes que le ayuden con el formulario de solicitud de apoyo para necesidades especiales de Erasmus+.
DE Fragen Sie beim International Relations Büro oder beim Erasmus+ Koordinator an Ihrer Fakultät oder Vergleichbarem, um Ihnen mit dem Erasmus+ Antragsformular für Unterstützungs bei besonderen Bedürfnissen zu helfen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
oficina | büro |
relaciones | relations |
internacionales | international |
coordinador | koordinator |
erasmus | erasmus |
facultad | fakultät |
necesidades | bedürfnissen |
pida | fragen |
ayuden | helfen |
o | oder |
solicitud | an |
ES El Vendedor se reserva la facultad de no procesar los pedidos de compra enviados por el Cliente si no se proporcionan suficientes garantías de solvencia o si los datos suministrados por este último son incompletos o incorrectos
DE Der Verkäufer behält sich das Recht vor, vom Kunden gesendete Bestellungen nicht auszuführen, wenn keine ausreichenden Garantien für die Zahlungsfähigkeit vorliegen oder wenn die vom Kunden gelieferten Daten unvollständig oder unrichtig sind
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
vendedor | verkäufer |
enviados | gesendete |
suficientes | ausreichenden |
garantías | garantien |
incompletos | unvollständig |
pedidos | bestellungen |
cliente | kunden |
si | wenn |
datos | daten |
o | oder |
de | vom |
son | sind |
se | sich |
ES El equipo de la facultad de medicina de la Universidad de Yale (New Haven), comenta la función del Butterfly iQ en el complejo entorno de la obstetricia
DE Das Team der Yale University School of Medicine in New Haven (USA) erörtert die Rolle des Butterfly iQ im komplexen Umfeld der Obstetrik
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
yale | yale |
new | new |
complejo | komplexen |
entorno | umfeld |
equipo | team |
de | of |
en el | im |
en | in |
universidad | university |
la función | rolle |
ES Cómo estudiar en la Facultad de Medicina
DE Somatische Symptome und ähnliche Störungen
ES Desbloquea el acceso a Internet mientras estás en la universidad o la facultad
DE Entsperren Sie den Zugang zum Internet wenn Sie am College oder an der Universität sind
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
internet | internet |
acceso | zugang |
o | oder |
universidad | universität |
ES "El conocimiento es una facultad muy importante que incrementa cuando se comparte."
DE "Wissen ist ein wichtiges Gut, das sich vermehrt, wenn man es teilt.“
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
conocimiento | wissen |
muy | gut |
importante | wichtiges |
comparte | teilt |
es | ist |
cuando | wenn |
el | das |
una | ein |
ES Conforme a la normativa en vigor, dispone de un derecho de acceso, rectificación, y de supresión de estos datos, de oposicino a su tratamiento, como la facultad de définir las directivas relativas en caso de defuncion
DE In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften haben Sie das Recht auf Zugriff, Korrektur, Löschung und Nutzungseinschränkung Ihrer persönlichen Daten sowie auf die Festlegung der Verwendung der Daten im Todesfall
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
supresión | löschung |
derecho | recht |
acceso | zugriff |
y | und |
datos | daten |
normativa | vorschriften |
en | in |
ES Profesora en One Month. Facultad en la Universidad de Columbia.
DE Lehrer bei One Month. Fakultät an der Columbia University, wo ich digitale Kompetenz unterrichte. Ich schreibe über Codierung, Internet und soziale Auswirkungen.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
profesora | lehrer |
columbia | columbia |
facultad | fakultät |
universidad | university |
one | one |
ES os animales africanos llegan al corazón, conmueven el alma, suscitan miedo y admiración. Cuando los artistas africanos realizan buenas réplicas de ellos, también tienen la facultad de hacer el bien.
DE ie Tiere Afrikas berühren Herz und Seele und rufen Angst und Ehrfurcht hervor. Und wenn sie von afrikanischen Künstlern nachgebildet werden, besitzen sie auch die Kraft, unendlich viel Gutes zu tun.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
animales | tiere |
africanos | afrikanischen |
miedo | angst |
artistas | künstlern |
y | und |
os | sie |
alma | seele |
llegan | werden |
también | auch |
cuando | wenn |
la | herz |
bien | gutes |
ES El procesamiento es necesario para el cumplimiento de una tarea realizada en el interés público o en el ejercicio de una facultad oficial conferida al Controlador de la información.
DE Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung der dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragenen behördlichen Befugnis ausgeführt wird.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
procesamiento | verarbeitung |
cumplimiento | erfüllung |
interés | interesse |
público | öffentlichen |
en el | im |
tarea | aufgabe |
necesario | erforderlich |
en | in |
ejercicio | übung |
es | ist |
o | oder |
ES Juris Doctor (J.D.) de la Facultad de Derecho, Universidad Interamericana, San Juan, Puerto Rico
DE Juris Doctor (J.D.) an der Interamerican Law School, San Juan, Puerto Rico
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
j | j |
d | d |
san | san |
juan | juan |
puerto | puerto |
doctor | doctor |
derecho | law |
rico | rico |
universidad | school |
ES Nacida y criada en Orlando, Florida, Hannah estudió fotografía en la Facultad de Arte de Massachusetts en Boston y se sacó su Diplomatura en Historia del Arte en la Universidad del Estado de California.
DE Geboren und aufgewachsen ist Hannah in Orlando, Florida. Sie studierte Photographie am Massachusetts College of Art in Boston und erwarb einen Bachelor of Arts in Kunstgeschichte an der California State University.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
nacida | geboren |
orlando | orlando |
florida | florida |
estudió | studierte |
massachusetts | massachusetts |
boston | boston |
california | california |
y | und |
de | of |
universidad | university |
la | der |
estado | sie |
arte | arts |
ES en Ciencias de la Computación de la Facultad de Ingeniería de Guindy y un M.S
DE in Informatik vom College of Engineering in Guindy und einen M.S
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | college |
ingeniería | engineering |
y | und |
m | m |
de | of |
s | s |
computación | informatik |
un | einen |
la | vom |
a | in |
ES de la Facultad de Abogacía UC Berkeley.
DE von der UC Berkeley School of Law.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
facultad | school |
de | of |
la | der |
ES Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
probablemente | können |
pero | aber |
definición | definieren |
exacta | genau |
el | dem |
es | ist |
proyectos | projekt |
ES Dra. Allison Upshaw Directora, Centro de Desarrollo de la Facultad, Profesora Asistente de Bellas Artes, Stillman College, Tuscaloosa, AL
DE Dr. Allison Upshaw Direktor, Fakultätsentwicklungszentrum, Assistenz Professor der Fine Arts, Stillman College, Tuscaloosa, AL
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
profesora | professor |
college | college |
artes | arts |
ES Consideramos que un entorno abierto es la base para un futuro común próspero, donde la clientela conserva su facultad de elegir
DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Umgebung die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten
Îspanyolî | Almanî |
---|---|
entorno | umgebung |
común | gemeinsamen |
clientela | kunden |
conserva | behalten |
futuro | zukunft |
abierto | offene |
es | ist |
donde | in |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide