ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Transliteration lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
mi | أنا |
solo | فقط |
vida | الحياة |
hoy | اليوم |
por | لكل |
ES GNUDS | Protectores para la vida: Adaptándose a la vida durante la COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | دروع الحياة: التكيف مع الأوضاع الجديدة في خلال جائحة كوفيد-19
Transliteration mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | drwʿ ạlḥyạẗ: ạltkyf mʿ ạlạ̉wḍạʿ ạljdydẗ fy kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd-19
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | الحياة |
ES Protectores para la vida: Adaptándose a la vida durante la COVID-19
AR دروع الحياة: التكيف مع الأوضاع الجديدة في خلال جائحة كوفيد-19
Transliteration drwʿ ạlḥyạẗ: ạltkyf mʿ ạlạ̉wḍạʿ ạljdydẗ fy kẖlạl jạỷḥẗ kwfyd-19
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | الحياة |
a | خلال |
ES Mejor equilibrio entre la vida laboral y la vida personal
AR توازن أفضل بين العمل والحياة
Transliteration twạzn ạ̉fḍl byn ạlʿml wạlḥyạẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
mejor | أفضل |
entre | بين |
laboral | العمل |
ES ¡Entonces, has encontrado con quien quieres compartir tu vida y finalmente estás listo para hacer la pregunta! Deje que el impresionante Gran Cañón sea el telón de fondo de su propuesta única en la vida.
AR لذا ، فقد وجدت الشخص الذي ترغب في مشاركة حياتك معه وأخيرًا على استعداد لطرح السؤال! دع Grand Canyon المذهل يكون خلفية اقتراحك مرة واحدة في العمر.
Transliteration ldẖạ , fqd wjdt ạlsẖkẖṣ ạldẖy trgẖb fy msẖạrkẗ ḥyạtk mʿh wạ̉kẖyraⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lṭrḥ ạlsw̉ạl! dʿ Grand Canyon ạlmdẖhl ykwn kẖlfyẗ ạqtrạḥk mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
gran | grand |
cañón | canyon |
quieres | ترغب |
compartir | مشاركة |
fondo | خلفية |
de | واحدة |
listo | استعداد |
en | على |
ES Utilizan su “sabiduría de abuelas” para cumplir con la misión que se han marcado: enseñarnos que la vida sostenible es además una vida plena.
AR وتنطوي رسالتهن على توظيف ?حكمة الجدات? في تثقيف الناس بأن اتباع أسلوب الحياة المستدام يعود بالنفع والفائدة.
Transliteration wtnṭwy rsạlthn ʿly̱ twẓyf ?ḥkmẗ ạljdạt? fy ttẖqyf ạlnạs bạ̉n ạtbạʿ ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlmstdạm yʿwd bạlnfʿ wạlfạỷdẗ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
sostenible | المستدام |
vida | الحياة |
ES La Fundación Charlotte Martin es una fundación privada independiente dedicada a enriquecer la vida de los jóvenes y preservar y proteger la vida silvestre y el hábitat.
AR مؤسسة شارلوت مارتن هي مؤسسة خاصة مستقلة مكرسة لإثراء حياة الشباب والحفاظ على الحياة البرية والموائل وحمايتها.
Transliteration mw̉ssẗ sẖạrlwt mạrtn hy mw̉ssẗ kẖạṣẗ mstqlẗ mkrsẗ lạ̹tẖrạʾ ḥyạẗ ạlsẖbạb wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ wạlmwạỷl wḥmạythạ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
fundación | مؤسسة |
martin | مارتن |
independiente | مستقلة |
jóvenes | الشباب |
vida | الحياة |
ES Esta tecnología inteligente impulsada por los dispositivos IoT está impulsando el cambio hacia una vida inteligente en todos los aspectos posibles de la vida humana.
AR هذه التكنولوجيا الذكية التي تعمل بأجهزة إنترنت الأشياء تغذي التحول نحو الحياة الذكية في كل جانب ممكن في حياة الإنسان.
Transliteration hdẖh ạltknwlwjyạ ạldẖkyẗ ạlty tʿml bạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ tgẖdẖy ạltḥwl nḥw ạlḥyạẗ ạldẖkyẗ fy kl jạnb mmkn fy ḥyạẗ ạlạ̹nsạn.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
tecnología | التكنولوجيا |
inteligente | الذكية |
cambio | التحول |
vida | الحياة |
de | التي |
en | جانب |
el | هذه |
a | نحو |
ES Entre la amplia gama de productos, SONOFF ha cubierto muchas necesidades y deseos de los clientes para resolver sus problemas de la vida diaria y hacer su vida más inteligente
AR من بين مجموعة واسعة من المنتجات ، غطت SONOFF الكثير من احتياجات العملاء ورغباتهم في حل مشاكل حياتهم اليومية وجعل حياتهم أكثر ذكاءً
Transliteration mn byn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt , gẖṭt SONOFF ạlktẖyr mn ạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ wrgẖbạthm fy ḥl msẖạkl ḥyạthm ạlywmyẗ wjʿl ḥyạthm ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
gama | مجموعة |
amplia | واسعة |
productos | المنتجات |
necesidades | احتياجات |
problemas | مشاكل |
diaria | اليومية |
clientes | العملاء |
más | أكثر |
muchas | الكثير |
entre | بين |
ES Y para obtener recursos prácticos sobre COVID-19 y medios de vida, visite el sitio web del Centro de Medios de Vida.
AR وللحصول على موارد عملية حول كوفيد-19 وسبل العيش، قم بزيارة الموقع الإلكتروني لمركز سبل العيش.
Transliteration wllḥṣwl ʿly̱ mwạrd ʿmlyẗ ḥwl kwfyd-19 wsbl ạlʿysẖ, qm bzyạrẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmrkz sbl ạlʿysẖ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
recursos | موارد |
vida | العيش |
visite | بزيارة |
sobre | حول |
sitio | الموقع |
ES El objetivo de una forma de vida sostenible es proteger el medio ambiente y el clima y, en última instancia, preservar la calidad de vida
AR الحياة بأسلوب مستدام تساعد في حماية البيئة والمناخ، وتحفظ لنا مستوى ونوعية حياتنا
Transliteration ạlḥyạẗ bạ̉slwb mstdạm tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạlmnạkẖ, wtḥfẓ lnạ mstwy̱ wnwʿyẗ ḥyạtnạ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
sostenible | مستدام |
calidad | مستوى |
proteger | حماية |
vida | الحياة |
ambiente | البيئة |
y | لنا |
ES Vida rural en Alemania: nuevas tendencias de trabajo y de vida
AR حياة الريف في ألمانيا: توجهات جديدة في العمل والسكن
Transliteration ḥyạẗ ạlryf fy ạ̉lmạnyạ: twjhạt jdydẗ fy ạlʿml wạlskn
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | حياة |
rural | الريف |
alemania | ألمانيا |
nuevas | جديدة |
trabajo | العمل |
ES Düsseldorf convence a los expatriados con una alta calidad de vida, un buen equilibrio entre trabajo y vida privada y puestos de trabajo seguros
AR تجتذب دوسلدورف المغتربين بمستوى المعيشة المرتفع الذي تتميز به، وبتحقيق التوازن بين العمل والأسرة وضمان فرص العمل
Transliteration tjtdẖb dwsldwrf ạlmgẖtrbyn bmstwy̱ ạlmʿysẖẗ ạlmrtfʿ ạldẖy ttmyz bh, wbtḥqyq ạltwạzn byn ạlʿml wạlạ̉srẗ wḍmạn frṣ ạlʿml
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
equilibrio | التوازن |
trabajo | العمل |
entre | بين |
ES Su cometido es logar que la Federación equipare las condiciones de vida entre todas las personas, independientemente de si sufren alguna discapacidad o no, y que, además, esto se cumpla en todos los sectores de la vida social.
AR وهذا يوحي بأن الاتحاد الألماني خلق شروطا متساوية للعيش الكريم سواء للمعاقين أو غير المعاقين في كافة مجالات الحياة الاجتماعية.
Transliteration whdẖạ ywḥy bạ̉n ạlạtḥạd ạlạ̉lmạny kẖlq sẖrwṭạ mtsạwyẗ llʿysẖ ạlkrym swạʾ llmʿạqyn ạ̉w gẖyr ạlmʿạqyn fy kạfẗ mjạlạt ạlḥyạẗ ạlạjtmạʿyẗ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
social | الاجتماعية |
no | غير |
vida | الحياة |
o | سواء |
ES Laurel, ¿cómo es tu vida cotidiana durante la pandemia? En realidad, muy similar a la vida anterior a la pandemia
AR لاوريل، كيف يبدو برنامجك اليومي خلال الجائحة؟ في الواقع تماما كما كان قبل الجائحة
Transliteration lạwryl, kyf ybdw brnạmjk ạlywmy kẖlạl ạljạỷḥẗ? fy ạlwạqʿ tmạmạ kmạ kạn qbl ạljạỷḥẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
cómo | كيف |
pandemia | الجائحة |
realidad | الواقع |
es | كان |
ES Demir escribe sobre su abuelo: “Durante toda su vida estuvo agradecido de que Alemania le hubiera dado la oportunidad de ofrecer a su familia una vida mejor
AR يكتب ديمير عن جده: "كان طيلة حياته ممتنا لأن ألمانيا منحته فرصة العمل وتوفير حياة أفضل لأسرته هنا
Transliteration yktb dymyr ʿn jdh: "kạn ṭylẗ ḥyạth mmtnạ lạ̉n ạ̉lmạnyạ mnḥth frṣẗ ạlʿml wtwfyr ḥyạẗ ạ̉fḍl lạ̉srth hnạ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
alemania | ألمانيا |
vida | حياة |
mejor | أفضل |
oportunidad | فرصة |
de | كان |
que | لأن |
ES Las nuevas formas y realidades de vida transforman la vida cotidiana en el país
AR تساهم أساليب المعيشة الجديدة ووقائع الحياة المتغيرة في التأثير في الحياة اليومية الاجتماعية
Transliteration tsạhm ạ̉sạlyb ạlmʿysẖẗ ạljdydẗ wwqạỷʿ ạlḥyạẗ ạlmtgẖyrẗ fy ạltạ̉tẖyr fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlạjtmạʿyẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
nuevas | الجديدة |
cotidiana | اليومية |
vida | الحياة |
ES Utilizan su “sabiduría de abuelas” para cumplir con la misión que se han marcado: enseñarnos que la vida sostenible es además una vida plena.
AR وتنطوي رسالتهن على توظيف ?حكمة الجدات? في تثقيف الناس بأن اتباع أسلوب الحياة المستدام يعود بالنفع والفائدة.
Transliteration wtnṭwy rsạlthn ʿly̱ twẓyf ?ḥkmẗ ạljdạt? fy ttẖqyf ạlnạs bạ̉n ạtbạʿ ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlmstdạm yʿwd bạlnfʿ wạlfạỷdẗ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
sostenible | المستدام |
vida | الحياة |
ES Mejor equilibrio entre la vida laboral y la vida personal
AR توازن أفضل بين العمل والحياة
Transliteration twạzn ạ̉fḍl byn ạlʿml wạlḥyạẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
mejor | أفضل |
entre | بين |
laboral | العمل |
ES Vivir la vida en los términos de la vida.
AR عيش الحياة بشروطها
Transliteration ʿysẖ ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | الحياة |
ES ¡Entonces, has encontrado con quien quieres compartir tu vida y finalmente estás listo para hacer la pregunta! Deje que el impresionante Gran Cañón sea el telón de fondo de su propuesta única en la vida.
AR لذا ، فقد وجدت الشخص الذي ترغب في مشاركة حياتك معه وأخيرًا على استعداد لطرح السؤال! دع Grand Canyon المذهل يكون خلفية اقتراحك مرة واحدة في العمر.
Transliteration ldẖạ , fqd wjdt ạlsẖkẖṣ ạldẖy trgẖb fy msẖạrkẗ ḥyạtk mʿh wạ̉kẖyraⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lṭrḥ ạlsw̉ạl! dʿ Grand Canyon ạlmdẖhl ykwn kẖlfyẗ ạqtrạḥk mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
gran | grand |
cañón | canyon |
quieres | ترغب |
compartir | مشاركة |
fondo | خلفية |
de | واحدة |
listo | استعداد |
en | على |
ES Equipo de creadores con ideas afines que dan vida a ideas para transformar la vida de millones de personas.
AR فريق من المبدعين من أصحاب العقول الذكية يحولون الأفكار إلى واقع لتغيير حياة ملايين الأشخاص.
Transliteration fryq mn ạlmbdʿyn mn ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạldẖkyẗ yḥwlwn ạlạ̉fkạr ạ̹ly̱ wạqʿ ltgẖyyr ḥyạẗ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
equipo | فريق |
ideas | الأفكار |
vida | حياة |
millones | ملايين |
personas | الأشخاص |
a | إلى |
ES “Mucha gente me ha preguntado: ?¿Cómo te sentiste al saber que esto podría salvarte la vida?? Pero ya sabía que iba a salvarme la vida
AR ويقول نيينسكي، ?كان الكثير من الناس يسألونني، كيف كان شعورك بمعرفة أن هذا قد ينقذ حياتك؟ لكنني عرفت بالفعل أن ذلك سوف ينقذ حياتي
Transliteration wyqwl nyynsky, ?kạn ạlktẖyr mn ạlnạs ysạ̉lwnny, kyf kạn sẖʿwrk bmʿrfẗ ạ̉n hdẖạ qd ynqdẖ ḥyạtk? lknny ʿrft bạlfʿl ạ̉n dẖlk swf ynqdẖ ḥyạty
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
mucha | الكثير |
gente | الناس |
cómo | كيف |
ya | بالفعل |
que | سوف |
la | ذلك |
ES Tu vida no gira en torno a los impuestos, por eso adoptamos un enfoque de “hemisferio derecho e izquierdo” (analítico y a su vez creativo), para asegurarnos que mantengas el estilo de vida que te gusta.
AR لا تتمحور حياتك حول الضرائب، وهذا هو سبب اتباعنا لنهج "المخ الأيسر/المخ الأيمن" للتأكد من اتباعك لأسلوب حياة تحبه.
Transliteration lạ ttmḥwr ḥyạtk ḥwl ạlḍrạỷb, whdẖạ hw sbb ạtbạʿnạ lnhj "ạlmkẖ ạlạ̉ysr/ạlmkẖ ạlạ̉ymn" lltạ̉kd mn ạtbạʿk lạ̉slwb ḥyạẗ tḥbh.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
impuestos | الضرائب |
izquierdo | الأيسر |
derecho | الأيمن |
asegurarnos | للتأكد |
vida | حياة |
que | وهذا |
ES Cada niño tiene derecho a una oportunidad justa en la vida
AR لكل طفل الحق في فرصة عادلة في الحياة
Transliteration lkl ṭfl ạlḥq fy frṣẗ ʿạdlẗ fy ạlḥyạẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
niño | طفل |
derecho | الحق |
oportunidad | فرصة |
vida | الحياة |
cada | لكل |
ES Nuestro blog, Evidence for action, presenta las últimas novedades sobre datos, investigación y políticas. Conoce la forma en que UNICEF recopila datos empíricos sobre la vida de los niños de todo el mundo.
AR تعرض مدونتنا “أدلة لأجل العمل” أحدث الأفكار حول البيانات والبحوث والسياسات. شاهد كيف تجمع اليونيسف الأدلة حول حياة الأطفال حول العالم.
Transliteration tʿrḍ mdwntnạ “ạ̉dlẗ lạ̉jl ạlʿml” ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉fkạr ḥwl ạlbyạnạt wạlbḥwtẖ wạlsyạsạt. sẖạhd kyf tjmʿ ạlywnysf ạlạ̉dlẗ ḥwl ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl ḥwl ạlʿạlm.
ES Consejos para guiar a tu hijo en la transición de la vida familiar a la escuela bajo las restricciones de la COVID-19
AR نصائح لتوجيه طفلك خلال الإجراءات الانتقالية للانتظام في المدارس بعد المكوث في المنازل من جراء القيود المفروضة بسبب جائحة كورونا.
Transliteration nṣạỷḥ ltwjyh ṭflk kẖlạl ạlạ̹jrạʾạt ạlạntqạlyẗ llạntẓạm fy ạlmdạrs bʿd ạlmkwtẖ fy ạlmnạzl mn jrạʾ ạlqywd ạlmfrwḍẗ bsbb jạỷḥẗ kwrwnạ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
consejos | نصائح |
escuela | المدارس |
restricciones | القيود |
de | خلال |
ES Entretenimiento y estilo de vida
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
entretenimiento | الترفيه |
vida | الحياة |
ES Negocios y Finanzas Política Ambiente Ciencias Tecnología Salud Deportes Entretenimiento y estilo de vida Interés humano Todos los temas
AR المال و الاعمال سياسة بيئة علوم تقنية صحة رياضة الترفيه ونمط الحياة اهتمام الإنسان كل المواضيع
Transliteration ạlmạl w ạlạʿmạl syạsẗ byỷẗ ʿlwm tqnyẗ ṣḥẗ ryạḍẗ ạltrfyh wnmṭ ạlḥyạẗ ạhtmạm ạlạ̹nsạn kl ạlmwạḍyʿ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
y | و |
política | سياسة |
ambiente | بيئة |
ciencias | علوم |
tecnología | تقنية |
salud | صحة |
entretenimiento | الترفيه |
vida | الحياة |
humano | الإنسان |
temas | المواضيع |
ES Dale vida a tu evento con fotos
AR اجذب الأنظار إلى فعاليتك بإضافة الصور
Transliteration ạjdẖb ạlạ̉nẓạr ạ̹ly̱ fʿạlytk bạ̹ḍạfẗ ạlṣwr
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
fotos | الصور |
a | إلى |
ES Todas Hostwinds Los servidores dedicados vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida.
AR الكل Hostwinds خوادم مخصصة تأتي مع وفرة من الأدوات التي تجعل حياتك أسهل
Transliteration ạlkl Hostwinds kẖwạdm mkẖṣṣẗ tạ̉ty mʿ wfrẗ mn ạlạ̉dwạt ạlty tjʿl ḥyạtk ạ̉shl
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
dedicados | مخصصة |
vienen | تأتي |
abundancia | وفرة |
herramientas | الأدوات |
su vida | حياتك |
hostwinds | hostwinds |
todas | الكل |
servidores | خوادم |
ES Todas Hostwinds Los planes de alojamiento compartidos vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida
AR الكل Hostwinds تأتي خطط الاستضافة المشتركة مع وفرة من الأدوات التي ستجعل حياتك أسهل
Transliteration ạlkl Hostwinds tạ̉ty kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ mʿ wfrẗ mn ạlạ̉dwạt ạlty stjʿl ḥyạtk ạ̉shl
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vienen | تأتي |
planes | خطط |
compartidos | المشتركة |
abundancia | وفرة |
herramientas | الأدوات |
su vida | حياتك |
hostwinds | hostwinds |
alojamiento | الاستضافة |
todas | الكل |
ES La segunda década de vida es un periodo de transformación.
AR يمثّل العقد الثاني من الحياه فترة تحوّل.
Transliteration ymtẖ̃l ạlʿqd ạltẖạny mn ạlḥyạh ftrẗ tḥw̃l.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
periodo | فترة |
de | الثاني |
ES Los niños tienen derecho a emplear su propio idioma, a tener su propia vida cultural y a profesar su propia religión, aun cuando no sean los más comunes entre las personas que residen en su mismo país.
AR للأطفال الحق في استخدام لغتهم وثقافتهم ودينهم – حتى وإن كانوا بذلك مخالفين للأغلبية في البلد الذي يعيشون فيه.
Transliteration llạ̉ṭfạl ạlḥq fy ạstkẖdạm lgẖthm wtẖqạfthm wdynhm – ḥty̱ wạ̹n kạnwạ bdẖlk mkẖạlfyn llạ̉gẖlbyẗ fy ạlbld ạldẖy yʿysẖwn fyh.
ES En los últimos 30 años se ha transformado la vida de los niños
AR على مدار الثلاثين عاماً الماضية، تغيرت حياة الأطفال جذرياً
Transliteration ʿly̱ mdạr ạltẖlạtẖyn ʿạmạaⁿ ạlmạḍyẗ, tgẖyrt ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl jdẖryạaⁿ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | حياة |
niños | الأطفال |
años | عاما |
en | على |
ES Cada niño merece una oportunidad justa en la vida
AR كل طفل يستحق فرصة عادلة في الحياة.
Transliteration kl ṭfl ystḥq frṣẗ ʿạdlẗ fy ạlḥyạẗ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
niño | طفل |
oportunidad | فرصة |
vida | الحياة |
ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
Transliteration ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
colección | مجموعة |
pequeña | صغيرة |
hoteles | فنادق |
estilo | أسلوب |
ofrecen | توفر |
experiencia | تجربة |
vida | الحياة |
ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación con té de la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.
AR كل ما تحتاج إليه هو الحب في ليفربول أو غرفة مع شاي بعد الظهيرة من أجل احساس حقيقي بلندن – استكشف أوروبا مع كافة عروضنا هنا.
Transliteration kl mạ tḥtạj ạ̹lyh hw ạlḥb fy lyfrbwl ạ̉w gẖrfẗ mʿ sẖạy bʿd ạlẓhyrẗ mn ạ̉jl ạḥsạs ḥqyqy blndn – ạstksẖf ạ̉wrwbạ mʿ kạfẗ ʿrwḍnạ hnạ.
ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Transliteration ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
garantizar | ضمان |
vidas | الأرواح |
pero | ولكنها |
vida | العيش |
ES Una vida de aprendizaje y acción: Reflexiones sobre una carrera en—y una jubilación de—las Naciones Unidas
AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة
Transliteration bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
naciones | للأمم |
unidas | المتحدة |
ES Cisco Networking Academy transforma la vida de estudiantes, educadores y comunidades gracias al poder de la tecnología, la educación y las oportunidades profesionales. Disponible para cualquier persona, en cualquier lugar.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
Transliteration tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
vida | حياة |
poder | قوة |
tecnología | التقنية |
oportunidades | وفرص |
disponible | متاحة |
para cualquier | لأي |
lugar | مكان |
persona | شخص |
de | خلال |
ES ¿Está listo para cambiar su vida y, posiblemente, hacer del mundo un lugar mejor?
AR هل أنت مستعد لتغيير حياتك، وجعل العالم مكانًا أفضل؟
Transliteration hl ạ̉nt mstʿd ltgẖyyr ḥyạtk, wjʿl ạlʿạlm mkạnaⁿạ ạ̉fḍl?
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
listo | مستعد |
cambiar | لتغيير |
su vida | حياتك |
mejor | أفضل |
mundo | العالم |
lugar | مكان |
un | أنت |
ES Ha oído hablar de llevar una vida doble
AR لقد سمعت عن الذين يعيشون حياة مزدوجة
Transliteration lqd smʿt ʿn ạldẖyn yʿysẖwn ḥyạẗ mzdwjẗ
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | حياة |
doble | مزدوجة |
de | الذين |
ES Su éxito con Networking Academy la condujo a Suiza, donde sigue dando vida a sus diversas pasiones.
AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.
Transliteration njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
networking | networking |
suiza | سويسرا |
donde | حيث |
academy | academy |
a | إلى |
ES Ahora John no puede imaginar su vida sin Networking Academy.
AR والآن لا يمكن أن يتخيل John الحياة دون Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات).
Transliteration wạlận lạ ymkn ạ̉n ytkẖyl John ạlḥyạẗ dwn Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt).
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
puede | يمكن |
networking | networking |
vida | الحياة |
sin | دون |
academy | academy |
ES Obtenga más información acerca del estilo de vida privado y privilegiado que solo Fairmont Residences o Fairmont Heritage Place pueden ofrecer.
AR اكتشف المزيد حول أسلوب الحياة الخاص ذو الامتيازات الفائفة الذي لا يقدمه سوى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place).
Transliteration ạktsẖf ạlmzyd ḥwl ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlkẖạṣ dẖw ạlạmtyạzạt ạlfạỷfẗ ạldẖy lạ yqdmh swy̱ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place).
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
place | place |
estilo | أسلوب |
más | المزيد |
fairmont | فيرمونت |
vida | الحياة |
ES A principios de año, brotó en Wuhan la COVID-19, que segó la vida de más de 4.600 personas en China
AR وشهدت بداية العام بدء تفشي فيروس كوفيد-19 في ووهان الذي أودى بحياة أكثر من 4600 شخص في الصين
Transliteration wsẖhdt bdạyẗ ạlʿạm bdʾ tfsẖy fyrws kwfyd-19 fy wwhạn ạldẖy ạ̉wdy̱ bḥyạẗ ạ̉ktẖr mn 4600 sẖkẖṣ fy ạlṣyn
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
china | الصين |
personas | شخص |
más | أكثر |
año | العام |
ES Tu donativo puede transformar la vida de millones de personas.
AR بإمكان تبرعكم تغيير حياة ملايين الأشخاص.
Transliteration bạ̹mkạn tbrʿkm tgẖyyr ḥyạẗ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
vida | حياة |
millones | ملايين |
personas | الأشخاص |
ES Juntas, nuestras voces pueden cambiar la vida de millones de personas, y todo empieza con personas como tú.Haz un donativo para luchar por los derechos humanos hoy mismo.
AR بإمكان أصواتنا أن تغير حياة الملايين - والتغيير يبدأ من أشخاص أمثالكم.تبرعوا للنضال من أجل حقوق الإنسان اليوم.
Transliteration bạ̹mkạn ạ̉ṣwạtnạ ạ̉n tgẖyr ḥyạẗ ạlmlạyyn - wạltgẖyyr ybdạ̉ mn ạ̉sẖkẖạṣ ạ̉mtẖạlkm.tbrʿwạ llnḍạl mn ạ̉jl ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlywm.
Îspanyolî | Ereb |
---|---|
cambiar | تغير |
vida | حياة |
millones | الملايين |
empieza | يبدأ |
hoy | اليوم |
humanos | الإنسان |
personas | أشخاص |
derechos | حقوق |
para | أجل |
ES La violencia como parte de nuestra vida cotidiana. (END VIOLENCE)
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
Transliteration ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide