{Ssearch} wergerîne Çînî

ZH Tableau Desktop 在視覺化分析中被稱為「黃金標準」，這透過直覺式介面提供無限的資料瀏覽功能，激發使用者的好奇心、創意和資料導向決策。

Transliteration Tableau Desktop zài shì jué huà fēn xī zhōng bèi chēng wèi 「huáng jīn biāo zhǔn」， zhè tòu guò zhí jué shì jiè miàn tí gōng wú xiàn de zī liào liú lǎn gōng néng， jī fā shǐ yòng zhě de hǎo qí xīn、 chuàng yì hé zī liào dǎo xiàng jué cè。

• Tableau Desktop

ZH 「来自社区的鼓励让我们感到振奋。这真的是十分鼓舞人心。希望我们在未来可以复制这一模式。」陈博士如此评价。

Transliteration 「lái zì shè qū de gǔ lì ràng wǒ men gǎn dào zhèn fèn。zhè zhēn de shì shí fēn gǔ wǔ rén xīn。xī wàng wǒ men zài wèi lái kě yǐ fù zhì zhè yī mó shì。」 chén bó shì rú cǐ píng jià。

ZH 鼓励倡导人类对宇宙人生的领悟和贡献

Transliteration gǔ lì chàng dǎo rén lèi duì yǔ zhòu rén shēng de lǐng wù hé gòng xiàn

• 鼓励倡导人类对宇宙人生的领悟和贡献

ZH 宣传鼓励电子公司采用更好的采矿方法。

Transliteration xuān chuán gǔ lì diàn zi gōng sī cǎi yòng gèng hǎo de cǎi kuàng fāng fǎ。

ZH 允许卫生工作者通过家访为孕产妇和新手妈妈提供服务，鼓励生活在偏远地区的孕产妇使用产妇候诊室，并能够得到在线远程会诊服务；

Transliteration yǔn xǔ wèi shēng gōng zuò zhě tōng guò jiā fǎng wèi yùn chǎn fù hé xīn shǒu mā mā tí gōng fú wù， gǔ lì shēng huó zài piān yuǎn de qū de yùn chǎn fù shǐ yòng chǎn fù hòu zhěn shì， bìng néng gòu dé dào zài xiàn yuǎn chéng huì zhěn fú wù；

ZH 2007年，乔布斯在苹果网站上开了一封公开信，鼓励那些对DRM不满意的人说服音乐界放弃他们对Apple提出的DRM要求：

Transliteration 2007nián， qiáo bù sī zài píng guǒ wǎng zhàn shàng kāi le yī fēng gōng kāi xìn， gǔ lì nà xiē duìDRM bù mǎn yì de rén shuō fú yīn lè jiè fàng qì tā men duìApple tí chū deDRM yào qiú：

ZH 零售商店可以使用微信作为工具，允许商店访客连接到他们的 WiFi，从而鼓励访问并增加收入。

Transliteration líng shòu shāng diàn kě yǐ shǐ yòng wēi xìn zuò wèi gōng jù， yǔn xǔ shāng diàn fǎng kè lián jiē dào tā men de WiFi， cóng ér gǔ lì fǎng wèn bìng zēng jiā shōu rù。

ZH APSF 的使命宣言明确涵盖通过鼓励并开展安全研究和教育，持续改善麻醉照护期间患者安全的目标。自 1987 以来，APSF 研究项目资助计划已经资助了与安全有关的项目，这种支持在许?

Transliteration APSF de shǐ mìng xuān yán míng què hán gài tōng guò gǔ lì bìng kāi zhǎn ān quán yán jiū hé jiào yù， chí xù gǎi shàn má zuì zhào hù qī jiān huàn zhě ān quán de mù biāo。zì 1987 yǐ lái，APSF yán jiū xiàng mù zī zhù jì huà yǐ jīng zī zhù le yǔ ān quán yǒu guān de xiàng mù， zhè zhǒng zhī chí zài xǔ?

• APSF

ZH 为了鼓励采用2FA，API的令牌化模块也可以免费提供给每个客户。这样就无需存储最敏感的帐户凭据，从而减少了潜在的客户数据泄露。

Transliteration wèi le gǔ lì cǎi yòng2FA，API de lìng pái huà mó kuài yě kě yǐ miǎn fèi tí gōng gěi měi gè kè hù。zhè yàng jiù wú xū cún chǔ zuì mǐn gǎn de zhàng hù píng jù， cóng ér jiǎn shǎo le qián zài de kè hù shù jù xiè lù。

ZH g. 促進任何非法活動,或鼓吹、鼓吹、促進或協助任何構成刑事犯罪或引起民事責任的非法行為或鼓勵行為;

Transliteration g. cù jìn rèn hé fēi fǎ huó dòng, huò gǔ chuī、 gǔ chuī、 cù jìn huò xié zhù rèn hé gòu chéng xíng shì fàn zuì huò yǐn qǐ mín shì zé rèn de fēi fǎ xíng wèi huò gǔ lì xíng wèi;

ZH 克利夫兰骑士队的凯文·洛夫，右，在NBA比赛中遭遇一次惊恐症发作后，开始鼓励其他人将心理健康放在首位。(© Nick Wass/AP Images)

Transliteration kè lì fū lán qí shì duì de kǎi wén·luò fū， yòu， zàiNBA bǐ sài zhōng zāo yù yī cì jīng kǒng zhèng fā zuò hòu， kāi shǐ gǔ lì qí tā rén jiāng xīn lǐ jiàn kāng fàng zài shǒu wèi。(© Nick Wass/AP Images)

• Nick Wass
• AP Images

ZH 鼓励人们成为“睡眠英雄”

Transliteration gǔ lì rén men chéng wèi “shuì mián yīng xióng”

• 鼓励人们成为

ZH 我们表达自我的方式，正在不断改变和建立新的对话。创意调色盘旨在通过设计启发有意义的体验，鼓励自由表达。

Transliteration wǒ men biǎo dá zì wǒ de fāng shì， zhèng zài bù duàn gǎi biàn hé jiàn lì xīn de duì huà。chuàng yì diào sè pán zhǐ zài tōng guò shè jì qǐ fā yǒu yì yì de tǐ yàn， gǔ lì zì yóu biǎo dá。

ZH 自主AI旅行代理人减少了集中式服务比较平台的影响，从而鼓励提供商与消费者之间直接互动，因此为酒店和消费者节省了大量成本。

Transliteration zì zhǔAI lǚ xíng dài lǐ rén jiǎn shǎo le jí zhōng shì fú wù bǐ jiào píng tái de yǐng xiǎng， cóng ér gǔ lì tí gōng shāng yǔ xiāo fèi zhě zhī jiān zhí jiē hù dòng， yīn cǐ wèi jiǔ diàn hé xiāo fèi zhě jié shěng le dà liàng chéng běn。

ZH 自主AI旅行代理商将减少集中式聚合器和服务的作用，从而鼓励提供商与消费者之间的直接互动，从而为酒店和消费者节省大量成本。

Transliteration zì zhǔAI lǚ xíng dài lǐ shāng jiāng jiǎn shǎo jí zhōng shì jù hé qì hé fú wù de zuò yòng， cóng ér gǔ lì tí gōng shāng yǔ xiāo fèi zhě zhī jiān de zhí jiē hù dòng， cóng ér wèi jiǔ diàn hé xiāo fèi zhě jié shěng dà liàng chéng běn。

ZH 在鼓勵開發的同時，為您的安全團隊提供工具和存取權限

Transliteration zài gǔ lì kāi fā de tóng shí， wèi nín de ān quán tuán duì tí gōng gōng jù hé cún qǔ quán xiàn

ZH 基於國際認可的緊急救護指南，教授相關技巧，並學習在鼓勵學生自我發現的同時如何呈現課程內容。

Transliteration jī yú guó jì rèn kě de jǐn jí jiù hù zhǐ nán， jiào shòu xiāng guān jì qiǎo， bìng xué xí zài gǔ lì xué shēng zì wǒ fā xiàn de tóng shí rú hé chéng xiàn kè chéng nèi róng。

ZH 我們的公司文化向來都在鼓勵每一個人騎乘腳踏車，從我們的員工到我們的顧客以及他們的家人和朋友。

Transliteration wǒ men de gōng sī wén huà xiàng lái dōu zài gǔ lì měi yī gè rén qí chéng jiǎo tà chē， cóng wǒ men de yuán gōng dào wǒ men de gù kè yǐ jí tā men de jiā rén hé péng yǒu。

ZH 城大致力进行研究，创造了多种知识、发现和发明。我们相信透过鼓励知识转移，可将这些新发现转为实际的应用，造福香港及其他地区。

Transliteration chéng dà zhì lì jìn xíng yán jiū， chuàng zào le duō zhǒng zhī shì、 fā xiàn hé fā míng。wǒ men xiāng xìn tòu guò gǔ lì zhī shì zhuǎn yí， kě jiāng zhè xiē xīn fā xiàn zhuǎn wèi shí jì de yīng yòng， zào fú xiāng gǎng jí qí tā de qū。

ZH 可负担的优质教育和工作机会正鼓励更多亚洲学生前往离家更近的留学地

Transliteration kě fù dān de yōu zhì jiào yù hé gōng zuò jī huì zhèng gǔ lì gèng duō yà zhōu xué shēng qián wǎng lí jiā gèng jìn de liú xué de

• 可负担的优质教育和工作机会正鼓励更多亚洲学生前往离家更近的留学地

ZH 多元化和包容性是Xaxis的首要任务。我们很自豪拥有一个领导团队，通过鼓励讨论和支持开发实质性的教育工具来积极推进这些事业。

Transliteration duō yuán huà hé bāo róng xìng shìXaxis de shǒu yào rèn wù。wǒ men hěn zì háo yōng yǒu yī gè lǐng dǎo tuán duì， tōng guò gǔ lì tǎo lùn hé zhī chí kāi fā shí zhì xìng de jiào yù gōng jù lái jī jí tuī jìn zhè xiē shì yè。

ZH 管理者的角色是通过实践“开展现场调查”、鼓励停下来修正，以及“试验高于遵循”来改进产品开发系统

Transliteration guǎn lǐ zhě de jiǎo sè shì tōng guò shí jiàn “kāi zhǎn xiàn chǎng diào chá”、 gǔ lì tíng xià lái xiū zhèng， yǐ jí “shì yàn gāo yú zūn xún” lái gǎi jìn chǎn pǐn kāi fā xì tǒng

• 管理者的角色是通过实践

ZH 我们表达自我的方式，正在不断改变和建立新的对话。创意调色盘旨在通过设计启发有意义的体验，鼓励自由表达。

Transliteration wǒ men biǎo dá zì wǒ de fāng shì， zhèng zài bù duàn gǎi biàn hé jiàn lì xīn de duì huà。chuàng yì diào sè pán zhǐ zài tōng guò shè jì qǐ fā yǒu yì yì de tǐ yàn， gǔ lì zì yóu biǎo dá。

ZH 我们表达自我的方式，正在不断改变和建立新的对话。创意调色盘旨在通过设计启发有意义的体验，鼓励自由表达。

Transliteration wǒ men biǎo dá zì wǒ de fāng shì， zhèng zài bù duàn gǎi biàn hé jiàn lì xīn de duì huà。chuàng yì diào sè pán zhǐ zài tōng guò shè jì qǐ fā yǒu yì yì de tǐ yàn， gǔ lì zì yóu biǎo dá。

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 一个鼓舞人心的机器人编写了鼓励的话语，聊天的用户界面使得这种评估感觉不那么令人生畏

Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ yī gè gǔ wǔ rén xīn de jī qì rén biān xiě le gǔ lì de huà yǔ， liáo tiān de yòng hù jiè miàn shǐ dé zhè zhǒng píng gū gǎn jué bù nà me lìng rén shēng wèi

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 我喜欢以令人鼓舞的语气以错误的答案反应的礼貌方式，并提供另一个机会纠正。

Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ wǒ xǐ huān yǐ lìng rén gǔ wǔ de yǔ qì yǐ cuò wù de dá àn fǎn yīng de lǐ mào fāng shì， bìng tí gōng lìng yī gè jī huì jiū zhèng。

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 绝对喜欢以鼓励的语气反应错误的答案，并提供另一个机会纠正。

Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ jué duì xǐ huān yǐ gǔ lì de yǔ qì fǎn yīng cuò wù de dá àn， bìng tí gōng lìng yī gè jī huì jiū zhèng。

ZH “我很喜欢参与和融入到项目的发展。在充满支持和鼓励的环境中，协作能够带来必不可少且有针对性的贡献。”

Transliteration “wǒ hěn xǐ huān cān yǔ hé róng rù dào xiàng mù de fā zhǎn。zài chōng mǎn zhī chí hé gǔ lì de huán jìng zhōng， xié zuò néng gòu dài lái bì bù kě shǎo qiě yǒu zhēn duì xìng de gòng xiàn。”

ZH 允许卫生工作者通过家访为孕产妇和新手妈妈提供服务，鼓励生活在偏远地区的孕产妇使用产妇候诊室，并能够得到在线远程会诊服务；

Transliteration yǔn xǔ wèi shēng gōng zuò zhě tōng guò jiā fǎng wèi yùn chǎn fù hé xīn shǒu mā mā tí gōng fú wù， gǔ lì shēng huó zài piān yuǎn de qū de yùn chǎn fù shǐ yòng chǎn fù hòu zhěn shì， bìng néng gòu dé dào zài xiàn yuǎn chéng huì zhěn fú wù；

ZH 「来自社区的鼓励让我们感到振奋。这真的是十分鼓舞人心。希望我们在未来可以复制这一模式。」陈博士如此评价。

Transliteration 「lái zì shè qū de gǔ lì ràng wǒ men gǎn dào zhèn fèn。zhè zhēn de shì shí fēn gǔ wǔ rén xīn。xī wàng wǒ men zài wèi lái kě yǐ fù zhì zhè yī mó shì。」 chén bó shì rú cǐ píng jià。

ZH 鼓励倡导人类对宇宙人生的领悟和贡献

Transliteration gǔ lì chàng dǎo rén lèi duì yǔ zhòu rén shēng de lǐng wù hé gòng xiàn

• 鼓励倡导人类对宇宙人生的领悟和贡献

ZH 零售商店可以使用微信作为工具，允许商店访客连接到他们的 WiFi，从而鼓励访问并增加收入。

Transliteration líng shòu shāng diàn kě yǐ shǐ yòng wēi xìn zuò wèi gōng jù， yǔn xǔ shāng diàn fǎng kè lián jiē dào tā men de WiFi， cóng ér gǔ lì fǎng wèn bìng zēng jiā shōu rù。

ZH 多元化和包容性是Xaxis的首要任务。我们很自豪拥有一个领导团队，通过鼓励讨论和支持开发实质性的教育工具来积极推进这些事业。

Transliteration duō yuán huà hé bāo róng xìng shìXaxis de shǒu yào rèn wù。wǒ men hěn zì háo yōng yǒu yī gè lǐng dǎo tuán duì， tōng guò gǔ lì tǎo lùn hé zhī chí kāi fā shí zhì xìng de jiào yù gōng jù lái jī jí tuī jìn zhè xiē shì yè。

ZH 宣传鼓励电子公司采用更好的采矿方法。

Transliteration xuān chuán gǔ lì diàn zi gōng sī cǎi yòng gèng hǎo de cǎi kuàng fāng fǎ。

ZH 在金賓三得利，我們認為只有達到法定飲酒年齡的個人才可以消費酒製品。 我們力爭透過鼓勵每個人做出負責任的選擇，防止未成年人飲酒。

Transliteration zài jīn bīn sān dé lì， wǒ men rèn wèi zhǐ yǒu dá dào fǎ dìng yǐn jiǔ nián líng de gè rén cái kě yǐ xiāo fèi jiǔ zhì pǐn。 wǒ men lì zhēng tòu guò gǔ lì měi gè rén zuò chū fù zé rèn de xuǎn zé， fáng zhǐ wèi chéng nián rén yǐn jiǔ。

ZH 金賓三得利透過鼓勵消費者作出負責任的選擇並幫助屢犯者得到其需要的治療，努力消除酒後駕駛。

Transliteration jīn bīn sān dé lì tòu guò gǔ lì xiāo fèi zhě zuò chū fù zé rèn de xuǎn zé bìng bāng zhù lǚ fàn zhě dé dào qí xū yào de zhì liáo， nǔ lì xiāo chú jiǔ hòu jià shǐ。

ZH 基於國際認可的緊急救護指南，教授相關技巧，並學習在鼓勵學生自我發現的同時如何呈現課程內容。

Transliteration jī yú guó jì rèn kě de jǐn jí jiù hù zhǐ nán， jiào shòu xiāng guān jì qiǎo， bìng xué xí zài gǔ lì xué shēng zì wǒ fā xiàn de tóng shí rú hé chéng xiàn kè chéng nèi róng。

ZH 此外，市镇当局还开发了物种丰富的野花草地，种植本地灌木及避免使用杀虫剂，致力于提高公共区域的生物多样性。

Transliteration cǐ wài， shì zhèn dāng jú hái kāi fā le wù zhǒng fēng fù de yě huā cǎo de， zhǒng zhí běn de guàn mù jí bì miǎn shǐ yòng shā chóng jì， zhì lì yú tí gāo gōng gòng qū yù de shēng wù duō yàng xìng。

ZH 德国就业年龄人口的数量正在减少。因此，联邦政府正在促进外国技术工人的引入。

Transliteration dé guó jiù yè nián líng rén kǒu de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo。yīn cǐ， lián bāng zhèng fǔ zhèng zài cù jìn wài guó jì shù gōng rén de yǐn rù。

ZH 雖然先進科技發展令人雀躍，這仍是條漫漫長路。

Transliteration suī rán xiān jìn kē jì fā zhǎn lìng rén què yuè， zhè réng shì tiáo màn màn zhǎng lù。

ZH 我們的公司文化向來都在鼓勵每一個人騎乘腳踏車，從我們的員工到我們的顧客以及他們的家人和朋友。

Transliteration wǒ men de gōng sī wén huà xiàng lái dōu zài gǔ lì měi yī gè rén qí chéng jiǎo tà chē， cóng wǒ men de yuán gōng dào wǒ men de gù kè yǐ jí tā men de jiā rén hé péng yǒu。

ZH 听力损失行动组织的Jesal Vishnuram探讨了LE音频如何对鼓励听障人士尽早采取行动产生积极影响。

Transliteration tīng lì sǔn shī xíng dòng zǔ zhī deJesal Vishnuram tàn tǎo leLE yīn pín rú hé duì gǔ lì tīng zhàng rén shì jǐn zǎo cǎi qǔ xíng dòng chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng。

• 听力损失行动组织的Jesal

ZH 库尔基说，取得成功的部分原因取决于你自己的语言背景。听到他说这番话我很受鼓舞：“理解芬兰语是可以做到的，学习芬兰方言也是完全可能的。”

Transliteration kù ěr jī shuō， qǔ dé chéng gōng de bù fēn yuán yīn qǔ jué yú nǐ zì jǐ de yǔ yán bèi jǐng。tīng dào tā shuō zhè fān huà wǒ hěn shòu gǔ wǔ：“lǐ jiě fēn lán yǔ shì kě yǐ zuò dào de， xué xí fēn lán fāng yán yě shì wán quán kě néng de。”

ZH 如果需要新的解决方案处理请求，则鼓励支持人员创建新文章。

Transliteration rú guǒ xū yào xīn de jiě jué fāng àn chù lǐ qǐng qiú， zé gǔ lì zhī chí rén yuán chuàng jiàn xīn wén zhāng。

ZH Point A 激励内部创新并在早期采用者和产品团队之间的建立联系，让 Atlassian 入榜 2022 年 Fast Company 最具创新力公司。

Transliteration Point A jī lì nèi bù chuàng xīn bìng zài zǎo qī cǎi yòng zhě hé chǎn pǐn tuán duì zhī jiān de jiàn lì lián xì， ràng Atlassian rù bǎng 2022 nián Fast Company zuì jù chuàng xīn lì gōng sī。

• Point A
• Atlassian 入榜 年
• Company

ZH 2007年，乔布斯在苹果网站上开了一封公开信，鼓励那些对DRM不满意的人说服音乐界放弃他们对Apple提出的DRM要求：

Transliteration 2007nián， qiáo bù sī zài píng guǒ wǎng zhàn shàng kāi le yī fēng gōng kāi xìn， gǔ lì nà xiē duìDRM bù mǎn yì de rén shuō fú yīn lè jiè fàng qì tā men duìApple tí chū deDRM yào qiú：

ZH APSF 的使命宣言明确涵盖通过鼓励并开展安全研究和教育，持续改善麻醉照护期间患者安全的目标。自 1987 以来，APSF 研究项目资助计划已经资助了与安全有关的项目，这种支持在许?

Transliteration APSF de shǐ mìng xuān yán míng què hán gài tōng guò gǔ lì bìng kāi zhǎn ān quán yán jiū hé jiào yù， chí xù gǎi shàn má zuì zhào hù qī jiān huàn zhě ān quán de mù biāo。zì 1987 yǐ lái，APSF yán jiū xiàng mù zī zhù jì huà yǐ jīng zī zhù le yǔ ān quán yǒu guān de xiàng mù， zhè zhǒng zhī chí zài xǔ?

• APSF

ZH 鼓励全世界各地的项目和团队付费使用Chainlink的技术和服务。

Transliteration gǔ lì quán shì jiè gè de de xiàng mù hé tuán duì fù fèi shǐ yòngChainlink de jì shù hé fú wù。

ZH 为了鼓励采用2FA，API的令牌化模块也可以免费提供给每个客户。这样就无需存储最敏感的帐户凭据，从而减少了潜在的客户数据泄露。

Transliteration wèi le gǔ lì cǎi yòng2FA，API de lìng pái huà mó kuài yě kě yǐ miǎn fèi tí gōng gěi měi gè kè hù。zhè yàng jiù wú xū cún chǔ zuì mǐn gǎn de zhàng hù píng jù， cóng ér jiǎn shǎo le qián zài de kè hù shù jù xiè lù。

ZH g. 促進任何非法活動,或鼓吹、鼓吹、促進或協助任何構成刑事犯罪或引起民事責任的非法行為或鼓勵行為;

Transliteration g. cù jìn rèn hé fēi fǎ huó dòng, huò gǔ chuī、 gǔ chuī、 cù jìn huò xié zhù rèn hé gòu chéng xíng shì fàn zuì huò yǐn qǐ mín shì zé rèn de fēi fǎ xíng wèi huò gǔ lì xíng wèi;