EN We are looking for individuals who have a genuine desire to provide outstanding customer service to join our Owner Services customer contact center team. Join us and experience our commitment to customer service excellence while redefining your future.
ZH 期待有心提供一流客戶服務的有誠之士加入我們的業主服務客戶聯絡中心團隊。加入我們、體驗我們對優質客戶服務的不懈追求，並為你的未來找到新方向。
Transliteration qī dài yǒu xīn tí gōng yī liú kè hù fú wù de yǒu chéng zhī shì jiā rù wǒ men de yè zhǔ fú wù kè hù lián luò zhōng xīn tuán duì。jiā rù wǒ men、 tǐ yàn wǒ men duì yōu zhì kè hù fú wù de bù xiè zhuī qiú， bìng wèi nǐ de wèi lái zhǎo dào xīn fāng xiàng。
EN Unified Customer Record captures customer data from all interactions and touchpoints, so your business can leverage customer insights to deliver delightful customer experiences.
ZH 整合的客戶記錄可透過所有互動與接觸點來擷取客戶資料，因此您的企業可以利用客戶見解來提供令人滿意的客戶體驗。
Transliteration zhěng hé de kè hù jì lù kě tòu guò suǒ yǒu hù dòng yǔ jiē chù diǎn lái xié qǔ kè hù zī liào， yīn cǐ nín de qǐ yè kě yǐ lì yòng kè hù jiàn jiě lái tí gōng lìng rén mǎn yì de kè hù tǐ yàn。
EN The customer object contains information about a customer who has a Customer Account. The customer can be used and accessed from any file in your theme. Learn more
ZH The customer object contains information about a customer who has a Customer Account. The customer can be used and accessed from any file in your theme. 進一步了解
Transliteration The customer object contains information about a customer who has a Customer Account. The customer can be used and accessed from any file in your theme. jìn yī bù le jiě
EN Manage customer and application-specific traffic using dedicated queues to isolate the customer traffic, effectively manage customer-specific load and prevent erratic volumes from one customer impacting other customers.
ZH 使用专用队列管理客户和特定于应用程序的流量，以隔离客户流量，有效管理特定于客户的负载，并防止一个客户的不稳定数量影响其他客户。
Transliteration shǐ yòng zhuān yòng duì liè guǎn lǐ kè hù hé tè dìng yú yīng yòng chéng xù de liú liàng， yǐ gé lí kè hù liú liàng， yǒu xiào guǎn lǐ tè dìng yú kè hù de fù zài， bìng fáng zhǐ yī gè kè hù de bù wěn dìng shù liàng yǐng xiǎng qí tā kè hù。
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ZH 儲存：客戶選擇要將其客戶內容存放在哪個區域。未經客戶同意，我們不會將客戶內容移出或複寫到客戶指定區域以外的地方。
Transliteration chǔ cún： kè hù xuǎn zé yào jiāng qí kè hù nèi róng cún fàng zài nǎ gè qū yù。wèi jīng kè hù tóng yì， wǒ men bù huì jiāng kè hù nèi róng yí chū huò fù xiě dào kè hù zhǐ dìng qū yù yǐ wài de de fāng。
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ZH 在订单过程中要添加的主机Winds的任何共享或业务Web托管服务，或者如果您已经订购了您的服务，则可以在订单进程中添加作为附加服务的服务。
Transliteration zài dìng dān guò chéng zhōng yào tiān jiā de zhǔ jīWinds de rèn hé gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn fú wù， huò zhě rú guǒ nín yǐ jīng dìng gòu le nín de fú wù， zé kě yǐ zài dìng dān jìn chéng zhōng tiān jiā zuò wèi fù jiā fú wù de fú wù。
EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.
ZH 在订单过程中要添加的主机Winds的任何共享或业务Web托管服务，或者如果您已经订购了您的服务，则可以在订单进程中添加作为附加服务的服务。
Transliteration zài dìng dān guò chéng zhōng yào tiān jiā de zhǔ jīWinds de rèn hé gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn fú wù， huò zhě rú guǒ nín yǐ jīng dìng gòu le nín de fú wù， zé kě yǐ zài dìng dān jìn chéng zhōng tiān jiā zuò wèi fù jiā fú wù de fú wù。
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
ZH 客户服务角色最好的候选人是真正兴奋的人来帮助客户。他们可以与客户同情，并可倡导他们。问题解决是客户面临角色的关键技能。
Transliteration kè hù fú wù jiǎo sè zuì hǎo de hòu xuǎn rén shì zhēn zhèng xìng fèn de rén lái bāng zhù kè hù。tā men kě yǐ yǔ kè hù tóng qíng， bìng kě chàng dǎo tā men。wèn tí jiě jué shì kè hù miàn lín jiǎo sè de guān jiàn jì néng。
EN The service hub is the customer service software center where you will have access to powerful tools like tickets, customer feedback and the Hubspot knowledge base.
ZH 服務樞紐是客戶服務軟件中心，讓您使用強大的工具，例如票證，客戶反饋和Hubspot知識庫。
Transliteration fú wù shū niǔ shì kè hù fú wù ruǎn jiàn zhōng xīn， ràng nín shǐ yòng qiáng dà de gōng jù， lì rú piào zhèng， kè hù fǎn kuì héHubspot zhī shí kù。
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
ZH 消息是全世界客户服务的新媒介。了解他们如何管理社会信息服务，以及为什么你应该这样做。
Transliteration xiāo xī shì quán shì jiè kè hù fú wù de xīn méi jiè。le jiě tā men rú hé guǎn lǐ shè huì xìn xī fú wù， yǐ jí wèi shén me nǐ yīng gāi zhè yàng zuò。
EN PADI Regional Customer Service Teams make the expertise of PADI office staff members more accessible to you. Please view the Frequently Asked Questions for quick answers to common questions or contact your local PADI Customer Service Team.
ZH PADI 地區客戶服務團隊使PADI辦公室工作人員的專業知識更容易為您所用。請查閱常見問題集 以找到合適的答案或聯繫你的地區PADI客戶服務部門。
Transliteration PADI de qū kè hù fú wù tuán duì shǐPADI bàn gōng shì gōng zuò rén yuán de zhuān yè zhī shí gèng róng yì wèi nín suǒ yòng。qǐng chá yuè cháng jiàn wèn tí jí yǐ zhǎo dào hé shì de dá àn huò lián xì nǐ de de qūPADI kè hù fú wù bù mén。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| padi | padi |
EN Work with sales, customer service and factory customer service on improving long term demand and short term demand fulfillment actions (10%)
ZH 与销售、客服和工厂客户服务团队合作，以改善长期需求和短期需求达成行动 (10%)
Transliteration yǔ xiāo shòu、 kè fú hé gōng chǎng kè hù fú wù tuán duì hé zuò， yǐ gǎi shàn zhǎng qī xū qiú hé duǎn qī xū qiú dá chéng xíng dòng (10%)
EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.
ZH 消息是全世界客户服务的新媒介。了解他们如何管理社会信息服务，以及为什么你应该这样做。
Transliteration xiāo xī shì quán shì jiè kè hù fú wù de xīn méi jiè。le jiě tā men rú hé guǎn lǐ shè huì xìn xī fú wù， yǐ jí wèi shén me nǐ yīng gāi zhè yàng zuò。
EN Customer Service and Communities - 24x7 access to customer service, documentation, whitepapers, and AWS re:Post.
ZH 客戶服務和社群 – 全年無休的客戶服務、文件、白皮書以及 AWS re:Post。
Transliteration kè hù fú wù hé shè qún – quán nián wú xiū de kè hù fú wù、 wén jiàn、 bái pí shū yǐ jí AWS re:Post。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| aws | aws |
EN The service hub is the customer service software center where you will have access to powerful tools like tickets, customer feedback and the Hubspot knowledge base.
ZH 服務樞紐是客戶服務軟件中心，讓您使用強大的工具，例如票證，客戶反饋和Hubspot知識庫。
Transliteration fú wù shū niǔ shì kè hù fú wù ruǎn jiàn zhōng xīn， ràng nín shǐ yòng qiáng dà de gōng jù， lì rú piào zhèng， kè hù fǎn kuì héHubspot zhī shí kù。
EN PADI Regional Customer Service Teams make the expertise of PADI office staff members more accessible to you. Please view the Frequently Asked Questions for quick answers to common questions or contact your local PADI Customer Service Team.
ZH PADI 地區客戶服務團隊使PADI辦公室工作人員的專業知識更容易為您所用。請查閱常見問題集 以找到合適的答案或聯繫你的地區PADI客戶服務部門。
Transliteration PADI de qū kè hù fú wù tuán duì shǐPADI bàn gōng shì gōng zuò rén yuán de zhuān yè zhī shí gèng róng yì wèi nín suǒ yòng。qǐng chá yuè cháng jiàn wèn tí jí yǐ zhǎo dào hé shì de dá àn huò lián xì nǐ de de qūPADI kè hù fú wù bù mén。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| padi | padi |
EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.
ZH Golden Frog 希望所有成员都能合理地使用其服务。为此，任何对服务提出无理要求的客户都可能被限制，以确保所有成员都能得到最好的服务。
Transliteration Golden Frog xī wàng suǒ yǒu chéng yuán dōu néng hé lǐ de shǐ yòng qí fú wù。wèi cǐ， rèn hé duì fú wù tí chū wú lǐ yào qiú de kè hù dōu kě néng bèi xiàn zhì， yǐ què bǎo suǒ yǒu chéng yuán dōu néng dé dào zuì hǎo de fú wù。
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
ZH 访问特定于 vSphere 7 的功能，例如 vSphere Pod Service，存储服务和镜像仓库服务（包含 NSX）以及网络服务。
Transliteration fǎng wèn tè dìng yú vSphere 7 de gōng néng， lì rú vSphere Pod Service， cún chǔ fú wù hé jìng xiàng cāng kù fú wù （bāo hán NSX） yǐ jí wǎng luò fú wù。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
ZH 如果您正在降级Hostwinds服务，并且您的服务完全管理，Hostwinds将在新购买的服务的前60天内帮助您迁移。
Transliteration rú guǒ nín zhèng zài jiàng jíHostwinds fú wù， bìng qiě nín de fú wù wán quán guǎn lǐ，Hostwinds jiāng zài xīn gòu mǎi de fú wù de qián60tiān nèi bāng zhù nín qiān yí。
EN These terms apply to customers in our Global service region (using my.splashtop.com). The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com) 的客戶。歐洲服務條款適用於使用我們歐洲服務區域 (使用my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteration zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN These terms apply to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu). The Global Terms of Service apply to customers using our Global service region (using my.splashtop.com). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們歐洲服務區域的客戶 (使用my.splashtop.eu)。全球服務條款適用於使用我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com)的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteration zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù de kè hù (shǐ yòngmy.splashtop.eu)。quán qiú fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
ZH 为了找到最近的服务中心，并获得尽可能快的服务，客户需要访问 victorinox.com，选择“腕表”，然后选择“服务”，并在“查找服务中心”下输入他们的位置。
Transliteration wèi le zhǎo dào zuì jìn de fú wù zhōng xīn， bìng huò dé jǐn kě néng kuài de fú wù， kè hù xū yào fǎng wèn victorinox.com， xuǎn zé “wàn biǎo”， rán hòu xuǎn zé “fú wù”， bìng zài “chá zhǎo fú wù zhōng xīn” xià shū rù tā men de wèi zhì。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
ZH 为了找到最近的服务中心，并获得尽可能快的服务，客户需要访问 victorinox.com，选择“腕表”，然后选择“服务”，并在“查找服务中心”下输入他们的位置。
Transliteration wèi le zhǎo dào zuì jìn de fú wù zhōng xīn， bìng huò dé jǐn kě néng kuài de fú wù， kè hù xū yào fǎng wèn victorinox.com， xuǎn zé “wàn biǎo”， rán hòu xuǎn zé “fú wù”， bìng zài “chá zhǎo fú wù zhōng xīn” xià shū rù tā men de wèi zhì。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
ZH 公平地说，这并不是一个“非此即彼”的情况，因为 Jira Service Management 包含 Jira Service Desk 的所有功能，但还包含更丰富的 ITSM 功能。Jira Service Desk 现在更名为 Jira Service Management。
Transliteration gōng píng de shuō， zhè bìng bù shì yī gè “fēi cǐ jí bǐ” de qíng kuàng， yīn wèi Jira Service Management bāo hán Jira Service Desk de suǒ yǒu gōng néng， dàn hái bāo hán gèng fēng fù de ITSM gōng néng。Jira Service Desk xiàn zài gèng míng wèi Jira Service Management。
EN Once the current mileage is confirmed you can see the next service recommended by Hyundai in the Service Timeline. Choose the appropriate service and click the blue "Schedule Service" button.
ZH 目前里程一經確認，檢修時間軸隨即會顯示現代汽車建議的下一次檢修。選擇合適的檢修，然後按一下藍色的「安排檢修」(Schedule Service) 按鈕。
Transliteration mù qián lǐ chéng yī jīng què rèn， jiǎn xiū shí jiān zhóu suí jí huì xiǎn shì xiàn dài qì chē jiàn yì de xià yī cì jiǎn xiū。xuǎn zé hé shì de jiǎn xiū， rán hòu àn yī xià lán sè de 「ān pái jiǎn xiū」(Schedule Service) àn niǔ。
EN These terms apply to customers in our Global service region (using my.splashtop.com). The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com) 的客戶。歐洲服務條款適用於使用我們歐洲服務區域 (使用my.splashtop.eu) 的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteration zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。ōu zhōu fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.eu) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN These terms apply to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu). The Global Terms of Service apply to customers using our Global service region (using my.splashtop.com). You can find your service region by following the steps here.
ZH 這些條款適用於我們歐洲服務區域的客戶 (使用my.splashtop.eu)。全球服務條款適用於使用我們全球服務區域 (使用my.splashtop.com)的客戶。您可以按照此處的步驟找到您所屬的服務區域。
Transliteration zhè xiē tiáo kuǎn shì yòng yú wǒ men ōu zhōu fú wù qū yù de kè hù (shǐ yòngmy.splashtop.eu)。quán qiú fú wù tiáo kuǎn shì yòng yú shǐ yòng wǒ men quán qiú fú wù qū yù (shǐ yòngmy.splashtop.com) de kè hù。nín kě yǐ àn zhào cǐ chù de bù zhòu zhǎo dào nín suǒ shǔ de fú wù qū yù。
EN Safe Driver Service is available for your car to be driven for a flat fee of AED 80 across Dubai. Alternatively, if you need a car with a driver service, check out our Chauffeur Service options for you. Service is available 24x7 across the UAE.
ZH 安全司机服务 可让您的汽车以 80 迪拉姆的固定费用穿越迪拜。或者，如果您需要带司机服务的汽车，请查看我们的 司机服务 供您选择。在阿联酋提供 24x7 全天候服务.
Transliteration ān quán sī jī fú wù kě ràng nín de qì chē yǐ 80 dí lā mǔ de gù dìng fèi yòng chuān yuè dí bài。huò zhě， rú guǒ nín xū yào dài sī jī fú wù de qì chē， qǐng chá kàn wǒ men de sī jī fú wù gōng nín xuǎn zé。zài ā lián qiú tí gōng 24x7 quán tiān hòu fú wù.
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
ZH 為了尋找最近的服務中心並獲得最快捷服務，請在 victorinox.com 選擇「腕錶」，然後選擇「服務」，最後在「尋找服務中心」中選擇地點。
Transliteration wèi le xún zhǎo zuì jìn de fú wù zhōng xīn bìng huò dé zuì kuài jié fú wù， qǐng zài victorinox.com xuǎn zé 「wàn biǎo」， rán hòu xuǎn zé 「fú wù」， zuì hòu zài 「xún zhǎo fú wù zhōng xīn」 zhōng xuǎn zé de diǎn。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN The author field is received from users service. So if the users service clears cache entries, the posts service has to clear own cache entries, as well. Therefore you should also subscribe to the cache.clear.users event in posts service.
ZH author 字段来自 users 服务 。 如果 users 服务清除缓存条目， posts 服务也必须清除自己的缓存条目。 因此，您也应该在 posts 服务中订阅 cache.clear.user 事件。
Transliteration author zì duàn lái zì users fú wù 。 rú guǒ users fú wù qīng chú huǎn cún tiáo mù， posts fú wù yě bì xū qīng chú zì jǐ de huǎn cún tiáo mù。 yīn cǐ， nín yě yīng gāi zài posts fú wù zhōng dìng yuè cache.clear.user shì jiàn。
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
ZH 我们可能雇用第三方公司和个人来促进 我们的服务，代表我们提供服务，执行 服务相关的服务或协助我们分析我们的 服务的使用情况
Transliteration wǒ men kě néng gù yòng dì sān fāng gōng sī hé gè rén lái cù jìn wǒ men de fú wù， dài biǎo wǒ men tí gōng fú wù， zhí xíng fú wù xiāng guān de fú wù huò xié zhù wǒ men fēn xī wǒ men de fú wù de shǐ yòng qíng kuàng
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
ZH 访问特定于 vSphere 7 的功能，例如 vSphere Pod Service，存储服务和镜像仓库服务（包含 NSX）以及网络服务。
Transliteration fǎng wèn tè dìng yú vSphere 7 de gōng néng， lì rú vSphere Pod Service， cún chǔ fú wù hé jìng xiàng cāng kù fú wù （bāo hán NSX） yǐ jí wǎng luò fú wù。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
EN Lifetime value (LTV), or customer lifetime value, is how much money your business expects a customer will generate throughout their lifespan as a customer.
ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？
Transliteration cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
ZH Vantage 客户体验 (CX) 为市场营销人员和客户体验专业人员提供了与不断增长和变化的客户需求保持同步所需的自主权、可视性和洞察力。
Transliteration Vantage kè hù tǐ yàn (CX) wèi shì chǎng yíng xiāo rén yuán hé kè hù tǐ yàn zhuān yè rén yuán tí gōng le yǔ bù duàn zēng zhǎng hé biàn huà de kè hù xū qiú bǎo chí tóng bù suǒ xū de zì zhǔ quán、 kě shì xìng hé dòng chá lì。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| cx | cx |
EN Lifetime value (LTV), or customer lifetime value, is how much money your business expects a customer will generate throughout their lifespan as a customer.
ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？
Transliteration cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？
EN Larry H. Miller Sports & Entertainment (LHM) sees customer experience as a way to improve customer satisfaction, create loyalty, and increase customer per capita spend.
ZH Larry H. Miller Sports & Entertainment（LHM）将客户体验视为提高客户满意度、提高忠诚度和增加客户人均支出的一种方式。
Transliteration Larry H. Miller Sports & Entertainment（LHM） jiāng kè hù tǐ yàn shì wèi tí gāo kè hù mǎn yì dù、 tí gāo zhōng chéng dù hé zēng jiā kè hù rén jūn zhī chū de yī zhǒng fāng shì。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| miller | miller |
EN Lifetime value (LTV), or customer lifetime value, is how much money your business expects a customer will generate throughout their lifespan as a customer.
ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？
Transliteration cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
ZH Vantage 客户体验 (CX) 为市场营销人员和客户体验专业人员提供了与不断增长和变化的客户需求保持同步所需的自主权、可视性和洞察力。
Transliteration Vantage kè hù tǐ yàn (CX) wèi shì chǎng yíng xiāo rén yuán hé kè hù tǐ yàn zhuān yè rén yuán tí gōng le yǔ bù duàn zēng zhǎng hé biàn huà de kè hù xū qiú bǎo chí tóng bù suǒ xū de zì zhǔ quán、 kě shì xìng hé dòng chá lì。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| cx | cx |
EN Lifetime value (LTV), or customer lifetime value, is how much money your business expects a customer will generate throughout their lifespan as a customer.
ZH 從單個客戶帳戶的生命週期來看，讓您預期有多少實際收入？
Transliteration cóng dān gè kè hù zhàng hù de shēng mìng zhōu qī lái kàn， ràng nín yù qī yǒu duō shǎo shí jì shōu rù？
EN Teradata Customer Interaction Manager (CIM) gives a 360-degree customer view across online and offline channels plus the ability to drive personalized, omnichannel customer journeys.
ZH Teradata 客户交互管理器 （CIM） 提供跨线上和线下渠道的 360 度客户视图，并能够推动个性化的全渠道客户旅程。
Transliteration Teradata kè hù jiāo hù guǎn lǐ qì （CIM） tí gōng kuà xiàn shàng hé xiàn xià qú dào de 360 dù kè hù shì tú， bìng néng gòu tuī dòng gè xìng huà de quán qú dào kè hù lǚ chéng。
EN Banking and Financial Services: Banks can use geoanalytics to uncover new insights on customer behavior and competitor locations. This data can be used to decrease customer churn and optimize branch locations for customer engagement.
ZH 銀行和金融服務：銀行可以利用地理分析來發現有關客戶行為和競爭對手位置的新見解，這類數據可用於減少客戶流失，和尋找可提升客戶參與度的最佳分行位置。
Transliteration yín xíng hé jīn róng fú wù： yín xíng kě yǐ lì yòng de lǐ fēn xī lái fā xiàn yǒu guān kè hù xíng wèi hé jìng zhēng duì shǒu wèi zhì de xīn jiàn jiě， zhè lèi shù jù kě yòng yú jiǎn shǎo kè hù liú shī， hé xún zhǎo kě tí shēng kè hù cān yǔ dù de zuì jiā fēn xíng wèi zhì。
EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.
ZH 一些在线商店也可能在客户订单区域显示此信息。 我不建议告诉您的客户查看他们的订单，直到您看到跟踪号实际上在客户的订单页面中。
Transliteration yī xiē zài xiàn shāng diàn yě kě néng zài kè hù dìng dān qū yù xiǎn shì cǐ xìn xī。 wǒ bù jiàn yì gào sù nín de kè hù chá kàn tā men de dìng dān， zhí dào nín kàn dào gēn zōng hào shí jì shàng zài kè hù de dìng dān yè miàn zhōng。
EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.
ZH 此《敏捷實戰手冊》包含來自近 4000 次的客戶體驗和客戶服務業務領導者、經理和代理的原始資料，針對小型企業需求，提供量身打造的建設性深入見解。
Transliteration cǐ 《mǐn jié shí zhàn shǒu cè》 bāo hán lái zì jìn 4000 cì de kè hù tǐ yàn hé kè hù fú wù yè wù lǐng dǎo zhě、 jīng lǐ hé dài lǐ de yuán shǐ zī liào， zhēn duì xiǎo xíng qǐ yè xū qiú， tí gōng liàng shēn dǎ zào de jiàn shè xìng shēn rù jiàn jiě。
EN Names, contact information, details about their issue: all of this provides your customer service team with context and can be used to route the customer to the right place.
ZH 姓名、連絡資訊、客戶問題詳情：所有相關資訊將協助客服人員得以了解事件的來龍去脈，為客戶解決問題，即時滿足客戶的需求。
Transliteration xìng míng、 lián luò zī xùn、 kè hù wèn tí xiáng qíng： suǒ yǒu xiāng guān zī xùn jiāng xié zhù kè fú rén yuán dé yǐ le jiě shì jiàn de lái lóng qù mài， wèi kè hù jiě jué wèn tí， jí shí mǎn zú kè hù de xū qiú。
EN Integrate messaging in your customer service platform with your e-commerce system, booking system, sales CRM and marketing automation software, so agents have a holistic view of the customer experience.
ZH 將傳訊功能整合至電子商務系統、預訂系統、銷售 CRM 和行銷自動化軟體上的客戶服務平台，讓客服人員能夠掌握完整的客戶體驗。
Transliteration jiāng chuán xùn gōng néng zhěng hé zhì diàn zi shāng wù xì tǒng、 yù dìng xì tǒng、 xiāo shòu CRM hé xíng xiāo zì dòng huà ruǎn tǐ shàng de kè hù fú wù píng tái， ràng kè fú rén yuán néng gòu zhǎng wò wán zhěng de kè hù tǐ yàn。
EN 27 Marketing & Customer Service Pros Share Their Top Tips for Calculating and Lowering Customer Churn
ZH 27 行銷和客戶服務專業人士分享他們計算和降低客戶流失的頂級技巧
Transliteration 27 xíng xiāo hé kè hù fú wù zhuān yè rén shì fēn xiǎng tā men jì suàn hé jiàng dī kè hù liú shī de dǐng jí jì qiǎo
EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.
ZH 清晰精確的客戶分析可為您減去伴隨傳統 CRM 的困擾和麻煩。透過 SugarCRM, 您的行銷，銷售及客戶服務團隊可使用簡易、統一的平台為他們成功完成任。讓您將客戶關係的維護做個完整的系統。
Transliteration qīng xī jīng què de kè hù fēn xī kě wèi nín jiǎn qù bàn suí chuán tǒng CRM de kùn rǎo hé má fán。tòu guò SugarCRM, nín de xíng xiāo， xiāo shòu jí kè hù fú wù tuán duì kě shǐ yòng jiǎn yì、 tǒng yī de píng tái wèi tā men chéng gōng wán chéng rèn。ràng nín jiāng kè hù guān xì de wéi hù zuò gè wán zhěng de xì tǒng。
EN Deliver a superior customer service experience with a powerful IVR system that exceeds customer expectations.
ZH 借助强大的IVR系统，为客户提供超越预期的卓越客户服务体验
Transliteration jiè zhù qiáng dà deIVR xì tǒng， wèi kè hù tí gōng chāo yuè yù qī de zhuō yuè kè hù fú wù tǐ yàn
EN Automate your customer welcome service so that experts have more time for quality customer interactions.
ZH 自动化客户欢迎服务，为专家预留充足的时间来提供高质量的客户互动。
Transliteration zì dòng huà kè hù huān yíng fú wù， wèi zhuān jiā yù liú chōng zú de shí jiān lái tí gōng gāo zhì liàng de kè hù hù dòng。
EN Improves the customer experience from day one. OmniTouch Contact Center Standard Edition routing and call centre functionality are rich and adapt to your customer service style without the need for complex and costly integrations.
ZH 从第一天起就可改善客户体验。OmniTouch Contact Center 标准版路由和呼叫中心功能丰富，无需复杂昂贵的集成就可适应您的客户服务风格。
Transliteration cóng dì yī tiān qǐ jiù kě gǎi shàn kè hù tǐ yàn。OmniTouch Contact Center biāo zhǔn bǎn lù yóu hé hū jiào zhōng xīn gōng néng fēng fù， wú xū fù zá áng guì de jí chéng jiù kě shì yīng nín de kè hù fú wù fēng gé。
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî