EN Chemicals Major Accelerates Circular Economy Strategy by Adopting Evalueserve's Circular Economy Framework
{Ssearch} wergerîne Çînî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "circular economy" ji Îngilîzî bo Çînî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Çînî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Çînî
ZH 化工巨头通过采用Evalueserve的循环经济框架加速推进循环经济战略
Transliteration huà gōng jù tóu tōng guò cǎi yòngEvalueserve de xún huán jīng jì kuāng jià jiā sù tuī jìn xún huán jīng jì zhàn lüè
EN We’ve put together an easy-to-follow action plan with tips on buying and managing your electronics for the circular economy. In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
ZH 我們制定了一份易於遵循的行動計劃，其中包含有關購買和管理電子產品的提示 循環的 經濟。在 循環的 經濟，有一個優先順序的層次結構 - 通常被稱為「迴圈」：
Transliteration wǒ men zhì dìng le yī fèn yì yú zūn xún de xíng dòng jì huà， qí zhōng bāo hán yǒu guān gòu mǎi hé guǎn lǐ diàn zi chǎn pǐn de tí shì xún huán de jīng jì。zài xún huán de jīng jì， yǒu yī gè yōu xiān shùn xù de céng cì jié gòu - tōng cháng bèi chēng wèi 「huí quān」：
EN Watch the Circular Electronics Initiative Webinar Circular economy and electronics — from theory to practice.
ZH 觀看 循環的 電子倡議 Webinar 循環的 經濟和電子——從理論到實踐。
Transliteration guān kàn xún huán de diàn zi chàng yì Webinar xún huán de jīng jì hé diàn zi——cóng lǐ lùn dào shí jiàn。
EN And we're not the only ones who think so. Leading think tanks, like the Ellen MacArthur Foundation, say the best way to support both the economy and the environment is through a Circular Economy, where resources are designed for widespread reuse.
ZH 我们并不是唯一这样认为的人。领先的智库，像 Ellen MacArthur 基金会，说要支持经济和环境的最佳方法是通过 循环经济，其中资源是专为广泛的重用。
Transliteration wǒ men bìng bù shì wéi yī zhè yàng rèn wèi de rén。lǐng xiān de zhì kù， xiàng Ellen MacArthur jī jīn huì， shuō yào zhī chí jīng jì hé huán jìng de zuì jiā fāng fǎ shì tōng guò xún huán jīng jì， qí zhōng zī yuán shì zhuān wèi guǎng fàn de zhòng yòng。
EN By 2029, the circular economy will be the only economy
ZH 到2029年，循环经济将成为唯一的经济体
Transliteration dào2029nián， xún huán jīng jì jiāng chéng wèi wéi yī de jīng jì tǐ
EN And we're not the only ones who think so. Leading think tanks, like the Ellen MacArthur Foundation, say the best way to support both the economy and the environment is through a Circular Economy, where resources are designed for widespread reuse.
ZH 我们并不是唯一这样认为的人。领先的智库，像 Ellen MacArthur 基金会，说要支持经济和环境的最佳方法是通过 循环经济，其中资源是专为广泛的重用。
Transliteration wǒ men bìng bù shì wéi yī zhè yàng rèn wèi de rén。lǐng xiān de zhì kù， xiàng Ellen MacArthur jī jīn huì， shuō yào zhī chí jīng jì hé huán jìng de zuì jiā fāng fǎ shì tōng guò xún huán jīng jì， qí zhōng zī yuán shì zhuān wèi guǎng fàn de zhòng yòng。
EN For Circular Electronics Day on January 24: here are three ways to manage your IT products in a circular way and give them a longer life.
ZH 為 循環的 1月24日的電子日：以下是在 循環的 方式，給他們更長的壽命。
Transliteration wèi xún huán de 1yuè24rì de diàn zi rì： yǐ xià shì zài xún huán de fāng shì， gěi tā men gèng zhǎng de shòu mìng。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| january | 月 |
EN Ellen MacArthur Foundation’s Circular Economy Reports
ZH 艾伦·麦克阿瑟基金会（Ellen MacArthur Foundation）的循环经济报告
Transliteration ài lún·mài kè ā sè jī jīn huì （Ellen MacArthur Foundation） de xún huán jīng jì bào gào
EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.
ZH RSA 调查了设计在循环经济中的作用。
Transliteration RSA diào chá le shè jì zài xún huán jīng jì zhōng de zuò yòng。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| rsa | rsa |
EN Circular Economy – Closing the Loop
ZH 循环经济 ── 实现闭环
Transliteration xún huán jīng jì ── shí xiàn bì huán
EN Wind and sun: Clean energy must power the Circular Economy.
ZH 风和日丽：清洁能源需助力循环经济
Transliteration fēng hé rì lì： qīng jié néng yuán xū zhù lì xún huán jīng jì
EN Cross-industry collaboration is needed to bring the Circular Economy forward.
ZH 我们需要跨行业合作来促进循环经济的发展
Transliteration wǒ men xū yào kuà xíng yè hé zuò lái cù jìn xún huán jīng jì de fā zhǎn
EN Reducing waste, increasing re-use and recycling, and collaborating to help create an increasingly circular economy
ZH 减少浪费、增加再利用和回收，通过与业务伙伴合作创建更大的循环经济
Transliteration jiǎn shǎo làng fèi、 zēng jiā zài lì yòng hé huí shōu， tōng guò yǔ yè wù huǒ bàn hé zuò chuàng jiàn gèng dà de xún huán jīng jì
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
ZH Zebra 循环经济计划 | Zebra
Transliteration Zebra xún huán jīng jì jì huà | Zebra
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
ZH 选择 Zebra 的循环经济计划为您提供服务
Transliteration xuǎn zé Zebra de xún huán jīng jì jì huà wèi nín tí gōng fú wù
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
ZH 凭借 Zebra 循环经济计划，为环保业务提供尽可能多的选择
Transliteration píng jiè Zebra xún huán jīng jì jì huà， wèi huán bǎo yè wù tí gōng jǐn kě néng duō de xuǎn zé
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
ZH *Zebra 循环经济计划中的个别计划并非在每个国家/地区都提供。详情请咨询 Zebra 销售代表。
Transliteration *Zebra xún huán jīng jì jì huà zhōng de gè bié jì huà bìng fēi zài měi gè guó jiā/de qū dōu tí gōng。xiáng qíng qǐng zī xún Zebra xiāo shòu dài biǎo。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN From hip flea-market boutiques to luxury recommerce, Finland’s second-hand clothing scene signifies a shift toward a circular fashion economy.
ZH 新冠疫情期间，新兴公司和 Slush（位于赫尔辛基的全球创业者组织）继续寻找创新方式，携手共进。
Transliteration xīn guān yì qíng qī jiān， xīn xìng gōng sī hé Slush （wèi yú hè ěr xīn jī de quán qiú chuàng yè zhě zǔ zhī） jì xù xún zhǎo chuàng xīn fāng shì， xié shǒu gòng jìn。
EN Recycling waste saves natural resources, produces raw material for the circular economy and generates new business opportunities.
ZH 回收再生废弃物节省自然资源，为循环经济生产原材料，还能创造新的商业机会。
Transliteration huí shōu zài shēng fèi qì wù jié shěng zì rán zī yuán， wèi xún huán jīng jì shēng chǎn yuán cái liào， hái néng chuàng zào xīn de shāng yè jī huì。
EN Finland pioneers circular economy to ensure prosperity in the future
ZH 芬兰基本收入改革鼓励追求梦想以及从事志愿者工作
Transliteration fēn lán jī běn shōu rù gǎi gé gǔ lì zhuī qiú mèng xiǎng yǐ jí cóng shì zhì yuàn zhě gōng zuò
EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.
ZH 芬兰正在进行为期两年的基本收入改革试点，2018年全年将持续推进，2019年将得出结果与分析报告。 额外的收入是否真的能够帮助人们就业？
Transliteration fēn lán zhèng zài jìn xíng wèi qī liǎng nián de jī běn shōu rù gǎi gé shì diǎn，2018nián quán nián jiāng chí xù tuī jìn，2019nián jiāng dé chū jié guǒ yǔ fēn xī bào gào。 é wài de shōu rù shì fǒu zhēn de néng gòu bāng zhù rén men jiù yè？
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
ZH 我们采访了几位芬兰企业家，他们正在帮助人们选择未来怎样打扮、怎样工作、怎样互联。
Transliteration wǒ men cǎi fǎng le jǐ wèi fēn lán qǐ yè jiā， tā men zhèng zài bāng zhù rén men xuǎn zé wèi lái zěn yàng dǎ bàn、 zěn yàng gōng zuò、 zěn yàng hù lián。
EN Circular economy success: Finland’s recycling programme keeps bottles and cans off the streets
ZH 循环经济的成功案例：芬兰的回收机制让瓶瓶罐罐从街头消失
Transliteration xún huán jīng jì de chéng gōng àn lì： fēn lán de huí shōu jī zhì ràng píng píng guàn guàn cóng jiē tóu xiāo shī
EN contributing to the circular economy in textiles
ZH 促進紡織業發展循環經濟
Transliteration cù jìn fǎng zhī yè fā zhǎn xún huán jīng jì
EN contribution to circular economy
ZH 促進紡織業發展循環經濟
Transliteration cù jìn fǎng zhī yè fā zhǎn xún huán jīng jì
EN Ellen MacArthur Foundation’s Circular Economy Reports
ZH 艾伦·麦克阿瑟基金会（Ellen MacArthur Foundation）的循环经济报告
Transliteration ài lún·mài kè ā sè jī jīn huì （Ellen MacArthur Foundation） de xún huán jīng jì bào gào
EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.
ZH RSA 调查了设计在循环经济中的作用。
Transliteration RSA diào chá le shè jì zài xún huán jīng jì zhōng de zuò yòng。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| rsa | rsa |
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
ZH Zebra 循环经济计划 | Zebra
Transliteration Zebra xún huán jīng jì jì huà | Zebra
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
ZH 选择 Zebra 的循环经济计划为您提供服务
Transliteration xuǎn zé Zebra de xún huán jīng jì jì huà wèi nín tí gōng fú wù
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
ZH 凭借 Zebra 循环经济计划，为环保业务提供尽可能多的选择
Transliteration píng jiè Zebra xún huán jīng jì jì huà， wèi huán bǎo yè wù tí gōng jǐn kě néng duō de xuǎn zé
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
ZH *Zebra 循环经济计划中的个别计划并非在每个国家/地区都提供。详情请咨询 Zebra 销售代表。
Transliteration *Zebra xún huán jīng jì jì huà zhōng de gè bié jì huà bìng fēi zài měi gè guó jiā/de qū dōu tí gōng。xiáng qíng qǐng zī xún Zebra xiāo shòu dài biǎo。
| Îngilîzî | Çînî |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Worldsensing among 100 companies embracing circular economy practices
ZH 世邦魏理仕跻身拥抱循环经济实践的100家公司之列
Transliteration shì bāng wèi lǐ shì jī shēn yōng bào xún huán jīng jì shí jiàn de100jiā gōng sī zhī liè
EN Worldsensing has been featured in a Catalan government listing of 100 companies embracing circular economy practices. Worldsensing’s inclusion in the [...]
ZH Worldsensing公司已被列入加泰罗尼亚政府列出的100家拥抱循环经济的公司名单。Worldsensing公司被列入[...]。
Transliteration Worldsensing gōng sī yǐ bèi liè rù jiā tài luō ní yà zhèng fǔ liè chū de100jiā yōng bào xún huán jīng jì de gōng sī míng dān。Worldsensing gōng sī bèi liè rù [...]。
EN Recycling waste saves natural resources, produces raw material for the circular economy and generates new business opportunities.
ZH 回收再生废弃物节省自然资源，为循环经济生产原材料，还能创造新的商业机会。
Transliteration huí shōu zài shēng fèi qì wù jié shěng zì rán zī yuán， wèi xún huán jīng jì shēng chǎn yuán cái liào， hái néng chuàng zào xīn de shāng yè jī huì。
EN Finland pioneers circular economy to ensure prosperity in the future
ZH 芬兰基本收入改革鼓励追求梦想以及从事志愿者工作
Transliteration fēn lán jī běn shōu rù gǎi gé gǔ lì zhuī qiú mèng xiǎng yǐ jí cóng shì zhì yuàn zhě gōng zuò
EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.
ZH 芬兰正在进行为期两年的基本收入改革试点，2018年全年将持续推进，2019年将得出结果与分析报告。 额外的收入是否真的能够帮助人们就业？
Transliteration fēn lán zhèng zài jìn xíng wèi qī liǎng nián de jī běn shōu rù gǎi gé shì diǎn，2018nián quán nián jiāng chí xù tuī jìn，2019nián jiāng dé chū jié guǒ yǔ fēn xī bào gào。 é wài de shōu rù shì fǒu zhēn de néng gòu bāng zhù rén men jiù yè？
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
ZH 我们采访了几位芬兰企业家，他们正在帮助人们选择未来怎样打扮、怎样工作、怎样互联。
Transliteration wǒ men cǎi fǎng le jǐ wèi fēn lán qǐ yè jiā， tā men zhèng zài bāng zhù rén men xuǎn zé wèi lái zěn yàng dǎ bàn、 zěn yàng gōng zuò、 zěn yàng hù lián。
EN From hip flea-market boutiques to luxury recommerce, Finland’s second-hand clothing scene signifies a shift toward a circular fashion economy.
ZH 从时髦的古着精品店，到奢侈品转售，芬兰的二手服装行业正在向循环时尚经济转型。
Transliteration cóng shí máo de gǔ zhe jīng pǐn diàn， dào shē chǐ pǐn zhuǎn shòu， fēn lán de èr shǒu fú zhuāng xíng yè zhèng zài xiàng xún huán shí shàng jīng jì zhuǎn xíng。
EN Circular economy success: Finland’s recycling programme keeps bottles and cans off the streets
ZH 循环经济的成功案例：芬兰的回收机制让瓶瓶罐罐从街头消失
Transliteration xún huán jīng jì de chéng gōng àn lì： fēn lán de huí shōu jī zhì ràng píng píng guàn guàn cóng jiē tóu xiāo shī
EN The production team used a local partner that catered vegetarian food. They documented all food data and minimised waste. The Wait’s wardrobe staff worked with Helsinki second-hand shop Relove, a pioneer in the circular fashion economy.
ZH 制作团队使用了提供素食的当地合作伙伴。他们记录了所有的食物数据，并尽量减少浪费。《等待》的服装人员与赫尔辛基二手店Relove合作，Relove是循环时尚经济的先驱之一。
Transliteration zhì zuò tuán duì shǐ yòng le tí gōng sù shí de dāng de hé zuò huǒ bàn。tā men jì lù le suǒ yǒu de shí wù shù jù， bìng jǐn liàng jiǎn shǎo làng fèi。《děng dài》 de fú zhuāng rén yuán yǔ hè ěr xīn jī èr shǒu diànRelove hé zuò，Relove shì xún huán shí shàng jīng jì de xiān qū zhī yī。
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
ZH 我們需要整合大的範式轉變，以達到一種 循環的 經濟不僅在我們的工作生活中，而且在我們的私人生活中。
Transliteration wǒ men xū yào zhěng hé dà de fàn shì zhuǎn biàn， yǐ dá dào yī zhǒng xún huán de jīng jì bù jǐn zài wǒ men de gōng zuò shēng huó zhōng， ér qiě zài wǒ men de sī rén shēng huó zhōng。
EN Alexandra Wu from IVL on applying the circular economy to electronics
ZH 亞歷山德拉吳從IVL申請 循環的 經濟到電子
Transliteration yà lì shān dé lā wú cóngIVL shēn qǐng xún huán de jīng jì dào diàn zi
EN We have talked to Alexandra Wu from IVL about the circular economy and how it is applicable to electronics.
ZH 我們已經與亞歷山德拉吳從IVL關於 循環的 經濟及其如何適用於電子產品。
Transliteration wǒ men yǐ jīng yǔ yà lì shān dé lā wú cóngIVL guān yú xún huán de jīng jì jí qí rú hé shì yòng yú diàn zi chǎn pǐn。
EN Our ambition is to deliver packages that contribute to a low-carbon circular economy that is packages made entirely from renewable and/or recycled materials that are fully recyclable, without ever compromising on food safety requirements.
ZH 我们的目标是提供有助于低碳循环经济的包装，即完全由可再生和/或可回收材料制成的包装，可完全被回收利用，且在食品安全方面绝不妥协。
Transliteration wǒ men de mù biāo shì tí gōng yǒu zhù yú dī tàn xún huán jīng jì de bāo zhuāng， jí wán quán yóu kě zài shēng hé/huò kě huí shōu cái liào zhì chéng de bāo zhuāng， kě wán quán bèi huí shōu lì yòng， qiě zài shí pǐn ān quán fāng miàn jué bù tuǒ xié。
EN Commitment to the Circular Economy and Urban Mining Drives Copper Recycling in China
ZH 对循环经济和城市采矿的承诺推动了中国的铜回收利用
Transliteration duì xún huán jīng jì hé chéng shì cǎi kuàng de chéng nuò tuī dòng le zhōng guó de tóng huí shōu lì yòng
EN Urban Mining is an important element of the circular economy, as it returns the collection of discarded products and secondary raw materials to the market.
ZH 城市采矿业是循环经济的一个重要组成部分，因为它将收集的废弃产品和次级原材料返回到市场。
Transliteration chéng shì cǎi kuàng yè shì xún huán jīng jì de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn， yīn wèi tā jiāng shōu jí de fèi qì chǎn pǐn hé cì jí yuán cái liào fǎn huí dào shì chǎng。
EN To fully use the potential of the Urban Mine, in conjunction with the circular economy, a combination of adequate local infrastructure, skills and market conditions is needed.
ZH 为了充分利用城市矿山的潜力，结合循环经济，需要结合当地充足的基础设施、技能和市场条件。
Transliteration wèi le chōng fēn lì yòng chéng shì kuàng shān de qián lì， jié hé xún huán jīng jì， xū yào jié hé dāng de chōng zú de jī chǔ shè shī、 jì néng hé shì chǎng tiáo jiàn。
EN AB Group provides clients with spare parts, extended warranties and repairs to promote the shift to a circular economy.
ZH AB 集團為客戶提供備件、延長保修和維修，以促進向 循環的 經濟。
Transliteration AB jí tuán wèi kè hù tí gōng bèi jiàn、 yán zhǎng bǎo xiū hé wéi xiū， yǐ cù jìn xiàng xún huán de jīng jì。
EN To promote the circular economy, the reuse of products and materials must increase. Progress is currently slow and sometimes even negative.
ZH 為了促進 循環的 經濟，產品和材料的再利用必須增加。目前進展緩慢，有時甚至是消極的。
Transliteration wèi le cù jìn xún huán de jīng jì， chǎn pǐn hé cái liào de zài lì yòng bì xū zēng jiā。mù qián jìn zhǎn huǎn màn， yǒu shí shén zhì shì xiāo jí de。
EN If the main aim is to establish a circular economy, there is no way to close loops on your own. You need to partner with stakeholders throughout the life cycle to get things done.
ZH 如果主要目的是建立一個 循環的 經濟，沒有辦法靠自己閉環。您需要在整個生命週期中與利益相關者合作才能完成工作。
Transliteration rú guǒ zhǔ yào mù de shì jiàn lì yī gè xún huán de jīng jì， méi yǒu bàn fǎ kào zì jǐ bì huán。nín xū yào zài zhěng gè shēng mìng zhōu qī zhōng yǔ lì yì xiāng guān zhě hé zuò cái néng wán chéng gōng zuò。
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
circular economy a circular economy increasingly circular economy embracing circular economy zebra circular economy circular economy concept circular economy schemes circular economy program circular circular hike takes circular design circular textile circular trail eggishorn circular trail circular hike in circular route circular water explosion circular hike circular motions circular electronics initiative circular to remind finma circular contribution to circular linear to circular circular grid applying the circular circular because soundcloud bring the circular circular motions until a circular manner circular building encircling a circular mask oldest preserved circular rhine circular trail circular electronics day circular knitted circular buttons circular e fluid circular silhouette circular hike in circular button until percent circular material finland pioneers circular resolving circular references circular hiking tour therefore more circular a truly circular watch the circular whereas the circular press the circular
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî