Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Tirkî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "very closely" ji Îngilîzî bo Tirkî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"very closely" di Îngilîzî de dikare bi van Tirkî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

very alan ancak aynı başka bir bu bunun büyük da daha de doğru e ek en farklı fazla gibi güzel her her şey herhangi ile ilk iyi için içinde kadar kelime mükemmel nasıl o olan olarak oldukça olmak oluşturmak sadece sahip sayısız size sonra tarafından tek tüm var ve veya web ya yalnızca yer yüksek çok özel şekilde şey şeyi
closely için yakın yakından

Wergera Îngilîzî bo Tirkî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Tirkî

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

Îngilîzî Tirkî
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

Îngilîzî Tirkî
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

Îngilîzî Tirkî
that yaşam
very ya
the zaten

EN There are many countries that look very closely at Germany and then replicate the techniques developed here

TR Almanya’yı pürdikkat izleyip daha sonra burada ortaya çıkan teknolojileri taklit eden birçok ülke var

Îngilîzî Tirkî
countries ülke

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

TR Editör olarak rolünüz kapsamında, hakemlerle yakın bir şekilde çalışır ve yazarların yaptığı gönderimleri denetlersiniz

Îngilîzî Tirkî
editor editör
closely yakın
work çalışır
role rol
authors yazarlar
and ve

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

TR Frorida Librarian Emeritus Üniversitesi LWB koordinatörü Lenny Rhine, eğitimin ve sinerjilerin azami oranda yayılmasını sağlamak için WHO ve ITOCA ile yakın bir şekilde çalışmaktadır

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
and ve
the şekilde
of in
to sağlamak
ensure sağlamak için

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

Îngilîzî Tirkî
determines belirler
general genel
closely yakından
related alakalı
page sayfa
more daha
of in
target hedef
a bir

EN With a CAHPS survey, you can work closely with the AHRQ (Agency for Healthcare Research and Quality) and get the feedback you need to improve the patient experience at your medical facility.

TR Bir CAHPS anketiyle, AHRQ (Sağlık Hizmetleri Araştırma ve Kalite Kurumu) ile yakın çalışabilir ve medikal tesisinizdeki hasta deneyimini iyileştirmek için ihtiyacınız olan geri bildirimleri alabilirsiniz.

Îngilîzî Tirkî
research araştırma
quality kalite
patient hasta
experience deneyimini
healthcare sağlık
to geri
medical medikal
for için
you need ihtiyacınız
and ve
improve iyileştirmek
with ile
at yakın

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

Îngilîzî Tirkî
regulations düzenlemeler
standards standartlar
continuous sürekli
closely yakından
task görev
customers müşterileri
control control
union union
the kabul
these bu
and ve
latest en
developments son
to her

EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation

TR İyi eğitimli müşteri hizmetleri temsilcilerimiz tasarımcılar ve mühendislerle yakından ilgilenerek oluşturduğunuz videoların başarıya ulaşmasına yardımcı olurlar

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
video videolar
designers tasarımcılar
to e
help yardımcı
and ve

EN ICON works closely with an enterprise blockchain-as-a-service firm called ICONLOOP

TR Bunun için kurumsal firmalara özel bir blockchain hizmet şirketi olan ICONLOOP ile çok yakın çalışır

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
enterprise kurumsal
blockchain blockchain
service hizmet
works çalışır
with ile

EN We work closely with the world’s best gamers to fine-tune our products and to ensure everything we create meets the needs of gamers at every level

TR Dünyanın en iyi oyuncularıyla ürünlerimizin ince ayarı için yakından çalışıyor ve yaptığımız her şeyin her seviyedeki oyuncu ihtiyaçlarını karşıladığından emin oluyoruz

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
work çalışıyor
needs ihtiyaçlarını
and ve
best en

EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments

TR Müşterilerimizle yıllarca çalışmış olmanın verdiği deneyimle, dinamik pazar ortamlarını, rekabet baskılarını ve piyasalardaki mevcut gelişmeleri en doğru şekilde anlıyor ve değerlendiriyoruz

Îngilîzî Tirkî
dynamic dinamik
market pazar
competitive rekabet
environments ortamlar
and ve
current mevcut
of doğru

EN The "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction", which came to the agenda of the Grand Assembly on December 16, 2020 and is closely related to civil society organizations, continues to be discussed

TR 16 Aralık 2020'de Meclis gündemine gelen ve sivil toplum örgütlerini yakından ilgilendiren "Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi" tartışılmaya devam ediyor

Îngilîzî Tirkî
law kanun
mass kitle
december aralık
closely yakından
civil sivil
society toplum
and ve
continues devam ediyor
the gelen

EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly. 

TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir. 

Îngilîzî Tirkî
right hakkı
participation katılım
closely yakın
expression ifade
related bağlı
freedom özgürlüğü
and ve

EN Social media will look closely into your responsive accordion template user interface, so be sure to use free accordion CSS website templates similar to free simple similar jquery accordion or pure CSS horizontal accordion

TR Sosyal medya, duyarlı akordeon şablonu kullanıcı arayüzünüze yakından bakacaktır, bu nedenle ücretsiz basit benzer jquery akordeon veya saf CSS yatay akordeon benzeri ücretsiz akordeon CSS web sitesi şablonları kullandığınızdan emin olun

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
accordion akordeon
css css
similar benzer
simple basit
pure saf
horizontal yatay
responsive duyarlı
free ücretsiz
template şablonu
templates şablonları
user kullanıcı
or veya
social sosyal
media medya
interface arayüz
look bu

EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains

TR Bu nedenle HP, tedarik zincirlerinin düzenli ve akıcı olmasını sağlamak için 2010 yılından bu yana Maersk ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
maersk maersk
supply tedarik
this bu
to sağlamak
together için

EN Moroğlu Arseven’s dispute specialists often work closely with other practice areas, to draft tailored dispute resolution clauses and establish robust mediation and arbitration procedures

TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir

Îngilîzî Tirkî
moroğlu moroğlu
work çalışma
and ve
other farklı

EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects

TR Sahte yedek parçalarla ve taklit ürünlerle veya tasarım hakları ihlalleriyle mücadele etmek bu çalışmaların örneklerindendir

Îngilîzî Tirkî
buy al
of ın
projects tasarım
and ve
these bu

EN As a result, legal issues in this context bring closely intertwined elements of public, private, non-profit and constitutional law.

TR Sektör hukuki açıdan; kamu hukuku, özel hukuk ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara ilişkin yasalar ve anayasa hukuku ile iç içe geçmiş unsurlarla muhataptır.

Îngilîzî Tirkî
public kamu
profit kâr
in içe
legal hukuki
and ve
law hukuk
a özel

EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects.

TR Moroğlu Arseven müvekkilin işletme hedeflerini ve eğitim sektörünün dinamiklerini göz önünde bulundurarak, bu faktörleri işlemin yapısına, risk dağılımına ve malvarlığı transferlerine yansıtmaktadır.

Îngilîzî Tirkî
and ve
these bu
work iş

EN We work closely with clients to understand their specific business and operational processes

TR Müvekkillerin özel iş ve operasyonel süreçlerini anlamak için onlarla yakın plan çalışmayı tercih eder

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
clients müvekkillerin
operational operasyonel
and ve

EN Fulya works closely with international legal teams, quantum experts, quantity surveyors and third-party funders around the world.

TR Bu çerçevede, uluslararası bürolar, zarar hesabı ve inşaat uzmanları ve fon şirketleri ile de yakın plan çalışmaktadır.

Îngilîzî Tirkî
and ve
international uluslararası
experts uzmanları
closely yakın
with ile

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

TR Editör olarak rolünüz kapsamında, hakemlerle yakın bir şekilde çalışır ve yazarların yaptığı gönderimleri denetlersiniz

Îngilîzî Tirkî
editor editör
closely yakın
work çalışır
role rol
authors yazarlar
and ve

EN We have been closely working with AWS to accelerate our digital transformation while complying with the government’s financial services regulations

TR Hükümetin finansal hizmetler yönetmeliklerine uyum sağlarken dijital dönüşümümüzü hızlandırmak için AWS ile yakından çalışıyoruz

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
digital dijital
financial finansal
services hizmetler
aws aws
transformation dönüşüm
to için
accelerate hızlandırmak

EN We will continue to work closely with AWS to accelerate our decision making, and reduce IT costs as well as gain meaningful insights, thereby creating differentiated customer value.

TR Anlamlı öngörüler elde ederek farklı bir müşteri değeri oluşturmanın yanı sıra karar verme sürecimizi hızlandırmak ve BT maliyetlerini azaltmak için AWS ile yakından çalışmaya devam edeceğiz.

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
decision karar
reduce azaltmak
costs maliyetlerini
customer müşteri
meaningful anlamlı
work çalışmaya
aws aws
continue devam
and ve
value değeri
to için
it bt
accelerate hızlandırmak

EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.

Îngilîzî Tirkî
regulations düzenlemeler
standards standartlar
continuous sürekli
closely yakından
task görev
customers müşterileri
control control
union union
the kabul
these bu
and ve
latest en
developments son
to her

EN The "Draft Law on the Prevention of the Proliferation of Weapons of Mass Destruction", which came to the agenda of the Grand Assembly on December 16, 2020 and is closely related to civil society organizations, continues to be discussed

TR 16 Aralık 2020'de Meclis gündemine gelen ve sivil toplum örgütlerini yakından ilgilendiren "Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi" tartışılmaya devam ediyor

Îngilîzî Tirkî
law kanun
mass kitle
december aralık
closely yakından
civil sivil
society toplum
and ve
continues devam ediyor
the gelen

EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly. 

TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir. 

Îngilîzî Tirkî
right hakkı
participation katılım
closely yakın
expression ifade
related bağlı
freedom özgürlüğü
and ve

EN With Amazon VPC, you can define a virtual network topology that closely resembles a traditional network you might operate in your own datacenter

TR Amazon VPC ile kendi veri merkezinizde çalıştırabileceğiniz geleneksel bir ağa çok benzeyen bir sanal ağ topolojisi tanımlayabilirsiniz

Îngilîzî Tirkî
amazon amazon
vpc vpc
virtual sanal
network ağ
traditional geleneksel
a bir
with ile

EN Lincoln has closely competed against Cadillac for almost all of its existence

TR Lincoln, neredeyse tüm varlığı için Cadillac'a karşı sıkı bir rekabet içinde

Îngilîzî Tirkî
almost neredeyse
all tüm
against için

EN Closely followed by Jobvector in Düsseldorf, with jobs for engineers, physicists and other scientists.

TR Onun hemen ardından Düsseldorf’da faaliyet gösteren Jobvector geliyor (mühendislere, fizikçilere ve bilim insanlarına yönelik iş arama platformu).

Îngilîzî Tirkî
and ve
for yönelik

EN Academic study and research are closely interlinked: for example, Humboldt reloaded, a project that has received an award for excellence in teaching, already enables undergraduates to participate in research projects.

TR Öğretim ve araştırma iç içe: Bütün bunlar “Humboldt reloaded” isimli mükemmeliyet projesinin bakalorya öğrencilerinin araştırma projelerine katılımını sağlamış durumda.

Îngilîzî Tirkî
to e
research araştırma
and ve

EN Students who embark on a degree course of the same name at Universität Hamburg can expect to work closely with the institute even at BSc level

TR Hamburg Üniversitesinde aynı adı taşıyan bölümde öğrenim görenler daha bakalorya programı aşamasında Enstitüyle yakın bir temas kurmayı umabilir

Îngilîzî Tirkî
hamburg hamburg
course programı
name adı
at nda
closely yakın
the aynı

EN It’s a concept that is closely associated with the “we” in togetherness.

TR “Biz” denilen şeyle sıkı bağlantısı olan bir kavram bu.

EN Among other things, the participants agreed that the United Nations 2030 Agenda, which is closely bound up with questions of migration, must be realised in individual countries jointly by all interest groups

TR Katılımcıların üzerinde durduğu önemli bir nokta, Birleşmiş Milletlerin Gündem 2030 programının tek tek ülkelerde hayata geçirilmesinde tüm ilgili grupların katkısının gerektiği

Îngilîzî Tirkî
participants katılımcılar
agenda gündem
countries ülkelerde
all tüm
groups grupları
that hayata
among bir

EN Following the euro crisis in 2010, efforts were increased to more closely coordinate and harmonise economic and financial policy within the EU

TR 2010 yılında yaşanan “avro krizi”nin ardından AB bünyesinde ülkelerin ekonomi ve finans politikalarının koordinasyonu ve ortaklaştırılmasına yönelik çabalar arttı

Îngilîzî Tirkî
following ardından
crisis krizi
in yılında
economic ekonomi
financial finans
eu ab
and ve
within nin

EN Closely monitoring the condition of IT equipment will increase its availability, utilization and efficiency.

TR BT ekipmanlarının durumunu yakından izlemek, kullanılabilirliğini, kullanımını ve verimliliğini artıracaktır.

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
it bt
equipment ekipmanlar
and ve
efficiency verimliliğini
of nın

EN Our regional partners are our trusted go-to-market advisors and field players who work closely with customers on specific local markets and help Semrush to grow

TR Bölgesel ortaklarımız, belirli yerel pazarlarda müşterilerle yakın çalışan ve Semrush'ın büyümesine yardımcı olan güvenilir pazara açılma danışmanlarımız ve saha oyuncularımızdır

Îngilîzî Tirkî
field saha
players oyuncular
closely yakın
semrush semrush
help yardımcı
are olan
market pazara
local yerel
regional bölgesel
and ve
trusted güvenilir
to belirli

EN With a CAHPS survey, you can work closely with the AHRQ (Agency for Healthcare Research and Quality) and get the feedback you need to improve the patient experience at your medical facility.

TR Bir CAHPS anketiyle, AHRQ (Sağlık Hizmetleri Araştırma ve Kalite Kurumu) ile yakın çalışabilir ve medikal tesisinizdeki hasta deneyimini iyileştirmek için ihtiyacınız olan geri bildirimleri alabilirsiniz.

Îngilîzî Tirkî
research araştırma
quality kalite
patient hasta
experience deneyimini
healthcare sağlık
to geri
medical medikal
for için
you need ihtiyacınız
and ve
improve iyileştirmek
with ile
at yakın

EN They start with understanding the fundamental challenge itself, as we work closely with you, from defining a plan and ensuring due diligence through to the final execution

TR Bu çözümler, sizlerle yakın bir şekilde çalışırken yaşanan zorlukların temelini anlamakla başlıyor ve bir plan tanımlayıp durum tespiti sağlamaktan son uygulama yapılana kadar devam ediyor

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
plan plan
and ve
final son
the şekilde
a bir
to kadar

EN China continues to have the highest average milk price, at €50 per 100kg, closely followed by Canada

TR Çin her 100 kg'da 50 € ile en yüksek ortalama süt fiyatının görüldüğü ülke olmayı sürdürürken, onu çok yakın farkla Kanada izlemektedir

EN We work closely with packaging material supplier partners to identify efficiencies and reduce CO2 emissions, both in their operations and through their own supply chains.

TR Hem faaliyetlerindeki hem de kendi tedarik zincirlerindeki verimlilikleri tanımlamak ve CO2 emisyonlarını azaltmak için ambalaj malzemesi tedarikçisi ortaklarımızla yakından çalışıyoruz.

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
packaging ambalaj
material malzemesi
reduce azaltmak
supply tedarik
work çalışıyoruz
emissions emisyonlarını
both de
and ve
identify tanımlamak
to için

EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries.

TR Müşterilerimiz ve tedarikçilerimiz ile yakın temas içinde şekilde çalışarak her gün 160'tan fazla ülkede yüz milyonlarca insanın ihtiyaçlarını karşılayan güvenli, yenilikçi ve çevre dostu ürünler sunuyoruz.

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
innovative yenilikçi
people insan
our customers müşterilerimiz
working çalışarak
countries ülkede
environmentally çevre
products ürünler
needs ihtiyaçlarını
and ve
in içinde
more fazla
provide sunuyoruz
of her

EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries around the world.

TR Müşterilerimiz ve tedarikçilerimizle yakından çalışarak, her gün dünya genelinde 160'tan fazla ülkede yüz milyonlarca kişinin ihtiyaçlarına yanıt veren güvenli, yenilikçi ve çevre dostu ürünler sunuyoruz.

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
innovative yenilikçi
our customers müşterilerimiz
working çalışarak
countries ülkede
products ürünler
world dünya
environmentally çevre
and ve
needs ihtiyaç
more fazla
in genelinde
provide sunuyoruz
of her

EN Working closely with our customers, our teams are dedicated to meet changing demands and production schedules to make food safe and available, everywhere

TR Müşterilerimizle yakın iş birliği içinde çalışan ekiplerimiz, gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir kılmak için değişen talepleri ve üretim programlarını karşılamaya kendini adamıştır

Îngilîzî Tirkî
working iş
closely yakın
available erişilebilir
food gıdayı
production üretim
and ve
everywhere her yerde

EN We are working closely with our customers every day to create new solutions that meet these demands.

TR Bu talepleri karşılayan yeni çözümler oluşturmak için her gün müşterilerimizle yakın bir şekilde çalışıyoruz.

Îngilîzî Tirkî
closely yakın
new yeni
solutions çözümler
we are working çalışıyoruz
these bu
day gün
with şekilde

EN We work closely with our designers and engineers to help you succeed in your video creation

TR İyi eğitimli müşteri hizmetleri temsilcilerimiz tasarımcılar ve mühendislerle yakından ilgilenerek oluşturduğunuz videoların başarıya ulaşmasına yardımcı olurlar

Îngilîzî Tirkî
closely yakından
video videolar
designers tasarımcılar
to e
help yardımcı
and ve

EN Select the template that most closely matches the type of graphic you’re trying to create, whether it’s an ad, an informational graphic or something else.

TR Bir reklam, bilgi grafiği veya başka bir şey olsun, oluşturmaya çalıştığınız grafik türüne en yakın şablonu seçin.

Îngilîzî Tirkî
most en
closely yakın
graphic grafik
ad reklam
create oluşturmaya
template şablonu
type tür
something bir şey
of in
or veya
to şey
the başka

EN We also work closely with the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) to combat this type of activity and report content violations ​​as required by law

TR Ayrıca, bu tür etkinliklerle mücadele etmek için Ulusal Kayıp ve İstismara Uğramış Çocuklar Merkezi (NCMEC) ile yakın bir şekilde çalışıyoruz ve içerik ihlallerini yasanın gerektirdiği şekilde rapor ediyoruz

Îngilîzî Tirkî
type tür
combat mücadele
children Çocuklar
center merkezi
closely yakın
work çalışıyoruz
content içerik
report rapor
national ulusal
and ve
this bu
the şekilde
also ayrıca

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide