EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
{Ssearch} wergerîne Tirkî
{Endresult} ji 35 wergerên peyva "cosmopolitan" ji Îngilîzî bo Tirkî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Tirkî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Tirkî
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| germany | almanya |
| country | ülke |
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
TR Kozmopolit gazeteci, çok okumuş ve zeki; metinlerinden anlaşılacağı üzre espriyi ve mizahı seviyor.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| and | ve |
| the | çok |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
TR Filipinler’in kozmopolit iş ve yaşam tarzı başkenti Makati’de bir kentsel inziva.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| urban | kentsel |
| capital | başkenti |
| in | bir |
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
TR Romantik ve kozmopolit Montreal’in kalbinde bir efsane yer alır: Fairmont The Queen Elizabeth.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| romantic | romantik |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| in the heart | kalbinde |
| and | ve |
| a | bir |
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| democratic | demokratik |
| and | ve |
| germany | almanya |
| country | ülke |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
TR Bonn’da bir yandan büyükçe kozmopolitik bir kent havası, öte yandan bir küçük kentin sevecen cazibesi var
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| bigger | büyük |
| smaller | küçük |
| city | kent |
| same | bir |
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
TR Kozmopolit gazeteci, çok okumuş ve zeki; metinlerinden anlaşılacağı üzre espriyi ve mizahı seviyor.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| and | ve |
| the | çok |
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
TR Almanya dünyaya açık, yaşam tarzlarındaki çoğulculuğun karakterize ettiği bir ülke. Nüfusun yaşlanması gelecek yıllarda büyük bir rol oynayacak.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| major | büyük |
| role | rol |
| germany | almanya |
| country | ülke |
| years | bir |
EN Germany’s scientific and higher education system is internationally networked and cosmopolitan in the very best sense.”
TR Almanya’nın bilim ve üniversite sistemi uluslararası bir ağla iç içe ve kelimenin tam anlamıyla dünyaya açık.”
EN In stark contrast to the cosmopolitan and intellectual Frankfurt, “Fraa Rauscher” is a historical figure shrouded in myth who reputedly was extremely fond of the city’s traditional apple wine
TR Açık görüşlü, entelektüel Frankfurt’un zıddı da Frankfurt’a özgü geleneksel bir içecek olan elma şarabına düşkünlüğüyle tanınan efsanevi figür “Fraa Rauscher”
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.
TR Almanya’nın büyük bir Avrupa kültür ülkesi olma niteliği, ünlü isimlere, canlı bir güncel sanat dünyasında ve dünyaya açık bir çeşitliliğe dayanıyor.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| european | avrupa |
| current | güncel |
| famous | ünlü |
| vibrant | canlı |
| and | ve |
| great | büyük |
| art | sanat |
| on | açık |
| cultural | kültür |
| a | bir |
EN In my view there is a – cosmopolitan – interest and a universal ethical justification for the legitimacy of state borders and for the fundamental right of states to control immigration
TR Benim görüşümce ulusal sınırların meşruluğunun ve ilkece devletlerin alacakları göçü kontrol etme hakkını kabul etmek için kozmopolit bir çıkar ve evrensel etiğe uygun bir temellendirme de var
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| universal | evrensel |
| my | benim |
| and | ve |
| control | kontrol |
| right | hakkını |
| the | etme |
| to | etmek |
| a | bir |
| for | için |
{Endresult} ji 35 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî