EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
{Ssearch} wergerîne Tirkî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "chefs are preparing" ji Îngilîzî bo Tirkî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Tirkî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Tirkî
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
TR Mevsimsel ürünlerden ilham alan menülerden her damak tadına hitap eden lezzet deneyimlerine kadar şeflerimizin sizin için neler hazırladığına göz atın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| see | göz |
| what | neler |
| you | sizin |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Watch the video and learn how to automate food safety procedures with Disney CHEFS® powered by iCertainty and Zebra handheld mobile computers.
TR Videoyu izleyin ve iCertainty ve Zebra terminalleri tarafından desteklenen Disney CHEFS® ile gıda güvenliği prosedürlerini nasıl otomatik hale getireceğinizi öğrenin.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| food | gıda |
| disney | disney |
| zebra | zebra |
| safety | güvenliği |
| by | tarafından |
| video | videoyu |
| with | ile |
| how | nasıl |
EN Learn how Zebra and Disney CHEFS™ are automating food safety procedures from the moment food is received at the loading dock to just before guests’ savor their first bites.
TR Zebra ve Disney CHEFS™ 'in gıda yükleme alanında alındığı andan konukların ilk lokmalarını tatmalarından hemen önceye gıda güvenliği prosedürlerini nasıl otomatik hale getirdiklerini öğrenin.
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
TR Disney CHEFS™, iCertainty tarafından Walt Disney Parks and Resorts ile lisanslı teknoloji anlaşması yoluyla sunulan, tamamen entegre bir gıda güvenliği/HACCP aracıdır
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
TR Diğer hizmetler arasında havaalanı vale hizmeti, özel şefler, çocuk bakımı, oda hizmeti ve market alışverişi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| other | diğer |
| valet | vale |
| shopping | alışveriş |
| airport | havaalanı |
| services | hizmetler |
| and | ve |
EN The world’s chefs have been practising on mayonnaise, and it shows. Wherever it travels in the world, it is adapted for different consumer preferences for taste
TR Dünyanın şefleri mayonez ve sunumlarıyla ilgili pratik yapmaya devam ediyor. Dünyanın neresine giderse gitsin, farklı müşteri lezzet tercihlerine adapte olur
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| and | ve |
| world | dünyanın |
| on | ilgili |
| different | farklı |
| is | olur |
EN Preparing invoices for clients is necessary for making sure you get paid for your products or services
TR Sunduğunuz hizmet ya da ürün için ödeme alacağınızdan emin olmak için fatura hazırlamanız gerekir
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| paid | ödeme |
| products | ürün |
| for | için |
EN Annika is preparing her juicy cookie for u
TR Tatlı bir makine tarafından vidalı
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| is | bir |
EN My son Alaa was preparing to study at university and my daughter Kinde was studying English
TR Oğlum Alaa üniversiteye hazırlanıyor, kızım Kinde İngiliz dili okuyordu
EN Preparing images for your website has never been easier. Choose the images that describe your products and services best and start using them immediately.
TR Web sitesi görsellerini hazırlamak hiç bu kadar kolay olmamıştı.Ürün ve hizmetlerinizi en iyi anlatan görsellerden dilediğinizi seçin ve hemen kullanmaya başlayın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| easier | kolay |
| choose | seçin |
| start | başlayın |
| immediately | hemen |
| never | hiç |
| using | kullanmaya |
| and | ve |
| best | en |
| for | kadar |
EN We take pride and pleasure in mastering our art from curating innovative cocktails and preparing beds to providing spa treatments and making people feel at ease and welcome.Life is a journey
TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| pride | gurur |
| art | sanat |
| innovative | yenilikçi |
| cocktails | kokteyller |
| spa | spa |
| life | hayat |
| people | insanları |
| and | ve |
| a | bir |
| to | kadar |
EN Taking over an account of this size and within a highly competitive retail segment meant preparing a detailed short-, mid- and long-term strategy, and a lot of pre-analysis plus a perfectly synced team working with all parties involved
TR Bu boyutta ve perakende segmentinde oldukça rekabetçi bir hesaba sahip olmak; kısa, orta ve uzun vadeli bir strateji hazırlamayı, birçok ön analiz ve tüm taraflarla mükemmel bir şekilde senkronize edilmiş bir ekip ile mümkündü
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| account | hesaba |
| competitive | rekabetçi |
| retail | perakende |
| strategy | strateji |
| parties | taraflarla |
| short | kısa |
| mid | orta |
| long | uzun |
| term | vadeli |
| analysis | analiz |
| team | ekip |
| this | bu |
| all | tüm |
| and | ve |
| lot | çok |
| perfectly | mükemmel bir şekilde |
| a | bir |
EN Therefore we spend long hours preparing the strategy for the take-over and account rebuilding.
TR Bu nedenle devralma ve hesap oluşturma stratejisini hazırlamak için uzun saatler harcadık.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| long | uzun |
| hours | saatler |
| strategy | stratejisini |
| account | hesap |
| and | ve |
| therefore | bu nedenle |
| for | için |
EN Preparing the strategies of protection and workshop training in the dimension of social work to respond to the needs of the most vulnerable and at-risk individuals and communities,
TR En kırılgan ve risk altında olan ihtiyaç sahibi bireyler ve toplulukların ihtiyaçlarına cevap vermek için koruma ve atölye eğitimlerinin stratejilerinin sosyal hizmet boyutunda hazırlanması,
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| protection | koruma |
| social | sosyal |
| individuals | bireyler |
| communities | toplulukların |
| risk | risk |
| and | ve |
| of | in |
| most | en |
| to | için |
| needs | ihtiyaçları |
EN Preparing weekly and monthly progress reports in the desired format, writing them in Turkish and English, and sending them to the relevant units,
TR Haftalık ve aylık ilerleme raporlarının istenilen formatta hazırlanıp Türkçe ve İngilizce dilde yazılarak ilgili birimlere gönderilmesi,
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| weekly | haftalık |
| monthly | aylık |
| progress | ilerleme |
| relevant | ilgili |
| and | ve |
| to | e |
| turkish | türk |
| reports | raporlar |
EN As Kibar Group, we are preparing to celebrate our 48th anniversary
TR Kibar Grubu olarak 48’inci kuruluş yılımızı geride bırakmaya hazırlanıyoruz
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| kibar | kibar |
| group | grubu |
| to | olarak |
EN Kibar Holding is preparing to move Assan Hanil, which operates in the automotive sub-industry, to Europe
TR Kibar Holding, otomotiv yan sanayiinde üretim yapan Assan Hanil’i Avrupa’ya taşımaya hazırlanıyor
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| kibar | kibar |
| assan | assan |
| automotive | otomotiv |
| holding | holding |
| industry | üretim |
EN Tamer Saka, the Kibar Holding CEO, says that they are preparing for an aluminum investment of 800 million dollars and that this will help them increase their financial turnover by 1 billion dollars, resulting in a 25% increase.
TR Tamer Saka 800 milyon dolarlık alüminyum yatırımı yapmaya hazırlandıklarını, bu yatırımla ciroyu 1 milyar dolar yani 4'te 1'i kadar artıracaklarını belirtiyor.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| aluminum | alüminyum |
| investment | yatırım |
| million | milyon |
| dollars | dolar |
| billion | milyar |
| this | bu |
| the | yani |
EN Automation in Retail - Preparing for the future of work: The winners in the sector will be those who understand the implications and act quickly to respond to them.
TR Perakende sektöründe otomasyon - İşin geleceğine hazırlanma: Sektörün galipleri, işaretleri anlayanlar ve bunlara yanıt verebilmek için hızla harekete geçenler olacaktır.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| automation | otomasyon |
| retail | perakende |
| work | iş |
| quickly | hızla |
| respond | yanıt |
| of | in |
| sector | sektör |
| and | ve |
| will | olacaktır |
EN Our experts can also assist you in preparing responses for commonly asked questions about AWS and its services.
TR Uzmanlarımız ayrıca AWS ve hizmetleri hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını hazırlamada size yardımcı olabilirler.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| responses | yanıtlar |
| commonly | sık |
| asked | sorulan |
| aws | aws |
| services | hizmetleri |
| questions | sorular |
| about | hakkında |
| and | ve |
EN Preparing for the California Consumer Privacy Act Whitepaper
TR California Tüketici Gizliliği Yasası için Hazırlanma Teknik İncelemesi
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| california | california |
| consumer | tüketici |
| privacy | gizliliği |
| act | yasası |
| for | için |
EN Preparing images for your website has never been easier. Choose the images that describe your products and services best and start using them immediately.
TR Web sitesi görsellerini hazırlamak hiç bu kadar kolay olmamıştı.Ürün ve hizmetlerinizi en iyi anlatan görsellerden dilediğinizi seçin ve hemen kullanmaya başlayın.
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| easier | kolay |
| choose | seçin |
| start | başlayın |
| immediately | hemen |
| never | hiç |
| using | kullanmaya |
| and | ve |
| best | en |
| for | kadar |
EN The Turkish defence industry is preparing the mini unmanned aerial vehicle ARIKUŞU, capable?
TR Türk savunma sanayisi, hareketli kara ve deniz araçlarına kendisi iniş-kalkış yapabilen, bataryası personelin?
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| turkish | türk |
| defence | savunma |
| vehicle | araç |
| the | kendisi |
EN We take pride and pleasure in mastering our art from curating innovative cocktails and preparing beds to providing spa treatments and making people feel at ease and welcome.Life is a journey
TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur
| Îngilîzî | Tirkî |
|---|---|
| pride | gurur |
| art | sanat |
| innovative | yenilikçi |
| cocktails | kokteyller |
| spa | spa |
| life | hayat |
| people | insanları |
| and | ve |
| a | bir |
| to | kadar |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
chefs are preparing chefs private chefs worlds of chefs coveted by chefs let the chefs preparing re preparing start preparing preparing the strategies preparing the mini organizations are preparing preparing to celebrate preparing weekly preparing to study annika is preparing before preparing dinner fba means preparing segment meant preparing assist in preparing considered when preparing preparing for a develop experience preparing invested in preparing preparing to set preparing for interviews sword while preparing
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî