EN Think of your communication channels like a hierarchy: video calls are more personal than phone calls (eye contact is a must), and phone calls are more personal than emails or instant messages.
"video calls" di Îngilîzî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Think of your communication channels like a hierarchy: video calls are more personal than phone calls (eye contact is a must), and phone calls are more personal than emails or instant messages.
SV Du kan se dina kommunikationskanaler som en hierarki: videosamtal är mer personliga än telefonsamtal (ögonkontakt är ett måste) och telefonsamtal är mer personliga än e-postmeddelanden eller snabbmeddelanden.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video calls | videosamtal |
video | se |
more | mer |
emails | e-postmeddelanden |
your | dina |
or | eller |
personal | du |
a | ett |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
SV * Videowebbplatsmallarna * är perfekta för videoportaler, tv -program, videonyheter, videoportfölj, videoblogg, videoströmningstjänster etc
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
perfect | perfekta |
tv | tv |
shows | program |
etc | etc |
for | för |
EN The number of calls we have each year varies, as does the period in which the calls are open. To stay up to date on our calls, you can sign up for our newsletter.
SV Det varierar hur många utlysningar vi har per år och när på året de är öppna. För att hålla dig uppdaterad om våra utlysningar kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
varies | varierar |
newsletter | nyhetsbrev |
year | året |
we | vi |
the | de |
open | öppna |
you | du |
number | att |
which | är |
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
reasons | skäl |
targeted | riktade |
annual | årliga |
the | de |
open | öppna |
here | är |
early | tidigt |
other | andra |
application | ansökan |
types | olika |
of | av |
EN The number of calls we have each year varies, as does the period in which the calls are open. To stay up to date on our calls, you can sign up for our newsletter.
SV Det varierar hur många utlysningar vi har per år och när på året de är öppna. För att hålla dig uppdaterad om våra utlysningar kan du anmäla dig till vårt nyhetsbrev.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
varies | varierar |
newsletter | nyhetsbrev |
year | året |
we | vi |
the | de |
open | öppna |
you | du |
number | att |
which | är |
EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.
SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
reasons | skäl |
targeted | riktade |
annual | årliga |
the | de |
open | öppna |
here | är |
early | tidigt |
other | andra |
application | ansökan |
types | olika |
of | av |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
SV Telefonrummen utgör ett lugnt utrymme där du kan ringa privata telefonsamtal, delta i korta videosamtal eller bara ta en kort paus utan att bli störd.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
space | utrymme |
participate | delta |
break | paus |
video calls | videosamtal |
in | i |
give | är |
private | privata |
short | korta |
or | eller |
take | ta |
without | utan |
you | du |
just | en |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
SV Allt-i-ett-videoskaparen hjälper dig att öka din videoproduktion, skapa engagerande videoinnehåll på några minuter och rocka loss din videomarknadsstrategi.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
engaging | engagerande |
minutes | minuter |
video content | videoinnehåll |
help | hjälper |
in | i |
your | din |
create | och |
to | skapa |
the | dig |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
SV Allt-i-ett-videoskaparen hjälper dig att öka din videoproduktion, skapa engagerande videoinnehåll på några minuter och rocka loss din videomarknadsstrategi.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
engaging | engagerande |
minutes | minuter |
video content | videoinnehåll |
help | hjälper |
in | i |
your | din |
create | och |
to | skapa |
the | dig |
EN Audiences are demanding high-quality video experiences, especially as the screen resolution evolves to display ultra-high-definition video. For this reason, 4K video is quickly becoming the standard in video production.
SV Publiken kräver högkvalitativa videoupplevelser, speciellt när skärmupplösningen utvecklas och kan visa ultrahögupplöst video. Av denna anledning blir 4K-video snabbt standard inom videoproduktion.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
high-quality | högkvalitativa |
especially | speciellt |
evolves | utvecklas |
reason | anledning |
standard | standard |
video | video |
quickly | snabbt |
is | är |
in | inom |
to | visa |
this | denna |
the | när |
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
SV WhatsApp kan mycket väl hoppa på videosamtalet. En kommande uppdatering verkar avslöja att appen snart kommer att stödja video- och röstsamtal
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video | video |
update | uppdatering |
appears | verkar |
reveal | avslöja |
soon | snart |
support | stödja |
an | en |
well | att |
app | appen |
and | och |
upcoming | kommande |
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
safari | safari |
firefox | firefox |
explorer | explorer |
history | historik |
cookies | cookies |
saved | sparade |
passwords | lösenord |
store | lagrar |
personal data | personuppgifter |
internet | internet |
in | i |
other | andra |
private | privat |
these | dessa |
your | din |
browser | webbläsare |
chrome | chrome |
personal | det |
or | eller |
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
safari | safari |
firefox | firefox |
explorer | explorer |
history | historik |
cookies | cookies |
saved | sparade |
passwords | lösenord |
store | lagrar |
personal data | personuppgifter |
internet | internet |
in | i |
other | andra |
private | privat |
these | dessa |
your | din |
browser | webbläsare |
chrome | chrome |
personal | det |
or | eller |
EN The Scientific Council sets the focus and determines the funding to be allocated in Formas’ open calls and targeted calls
SV Forskarrådet anger inriktning och fattar beslut om de medel som fördelas i den öppna och de riktade utlysningar som Formas genomför
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
funding | medel |
formas | formas |
targeted | riktade |
in | i |
the | de |
open | öppna |
and | och |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
find | hittar |
website | webbplats |
interested | intresserad |
strategic | strategiska |
visit | se |
programme | programmet |
the | de |
viewing | att |
if | om |
in | inom |
you | du |
our | vår |
all | alla |
this | här |
current | aktuella |
EN We divide our calls into two main categories: recurring and targeted calls.
SV Vi delar in våra utlysningar i två huvudkategorier: återkommande och riktade utlysningar.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
targeted | riktade |
recurring | återkommande |
we | vi |
into | i |
two | två |
EN The Scientific Council sets the focus and determines the funding to be allocated in Formas’ open calls and targeted calls
SV Forskarrådet anger inriktning och fattar beslut om de medel som fördelas i den öppna och de riktade utlysningar som Formas genomför
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
funding | medel |
formas | formas |
targeted | riktade |
in | i |
the | de |
open | öppna |
and | och |
EN . You can find the current calls for this programme on our website. If you are interested in viewing all calls for strategic innovation programmes, visit the Vinnova website.
SV . De utlysningar som är aktuella inom det programmet hittar du här på vår webbplats. Om du är intresserad av att se alla utlysningar som gäller strategiska innovationsprogram kan du gå till Vinnovas webbplats.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
find | hittar |
website | webbplats |
interested | intresserad |
strategic | strategiska |
visit | se |
programme | programmet |
the | de |
viewing | att |
if | om |
in | inom |
you | du |
our | vår |
all | alla |
this | här |
current | aktuella |
EN We divide our calls into two main categories: recurring and targeted calls.
SV Vi delar in våra utlysningar i två huvudkategorier: återkommande och riktade utlysningar.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
targeted | riktade |
recurring | återkommande |
we | vi |
into | i |
two | två |
EN Fresh from announcing the Video Doorbell 3 and 3 Plus (with pre-roll), Ring has now updated the base-level Ring Video Doorbell with Full HD video (up ...
SV Nytt från att tillkännage Video Doorbell 3 och 3 Plus (med pre-roll), har Ring nu uppdaterat basnivå Ring Video Doorbell med Full HD-video (upp från
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
updated | uppdaterat |
hd | hd |
video | video |
now | nu |
fresh | nytt |
ring | ring |
with | upp |
and | och |
doorbell | doorbell |
plus | plus |
from | från |
EN Elgato Video Capture can connect and capture video to your Mac or PC from any device that has composite “RCA” or S-Video outputs
SV Elgato Video Capture kan ansluta och samla in video till en Mac eller PC från alla enheter som har kan skicka ut kompositvideo "RCA" eller S-Video
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video | video |
connect | ansluta |
device | enheter |
mac | mac |
pc | pc |
capture | capture |
to | skicka |
can | kan |
from | från |
and | ut |
has | har |
or | eller |
that | som |
EN Whether you’re looking for a video tool for your marketing team, sales team, learning & development team or small business, Visme’s online video editor has the perfect collaboration tools for quality video making.
SV Oavsett om du letar efter ett videoverktyg för ditt marknadsföringsteam, säljteam, inlärnings- och utvecklingsteam eller småföretag, har Vismes online-videoredigerare de perfekta samarbetsverktygen för att göra videokvalitet av hög kvalitet.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
small | små |
online | online |
perfect | perfekta |
quality | kvalitet |
the | de |
business | företag |
looking for | letar |
a | ett |
looking | att |
or | eller |
your | ditt |
learning | och |
EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc
SV Med video-WordPress är gratis mallar bra för videoinnehåll, sedan för tv-program, en videoblogg etc
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | gratis |
templates | mallar |
great | bra |
tv | tv |
etc | etc |
video | video |
video content | videoinnehåll |
shows | program |
for | för |
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
SV Vi erbjuder en hel uppsättning användbara plugins för en gratis videobakgrundsmall för webbplatser och en webbplatsmall för videodelning för ditt videoinnehåll
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
whole | hel |
set | uppsättning |
plugins | plugins |
free | gratis |
website | webbplatser |
website template | webbplatsmall |
we | vi |
your | ditt |
video content | videoinnehåll |
offer | erbjuder |
and | och |
for | för |
EN Download a free video website with one page template and with a great design in a modern "block" style, video background template, video streaming website layout, responsive WordPress theme, portfolio WordPress themes, and create a modern website
SV Ladda ner en gratis videowebbplats med en sidmall och med en fantastisk design i en modern "block" -stil, videobakgrundsmall, videoströmningswebbplatslayout, responsivt WordPress -tema, portfölj WordPress -teman och skapa en modern webbplats
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
free | gratis |
great | fantastisk |
modern | modern |
block | block |
style | stil |
responsive | responsivt |
portfolio | portfölj |
page template | sidmall |
website | webbplats |
design | design |
in | i |
wordpress | wordpress |
themes | teman |
one | en |
create | och |
with | ner |
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
SV Det finns många layouter på nätet, som en målsidesmall, videodesignmallar med logo maker, Me video bootstrap webbplats HTML -mall, video WordPress -tema, etc.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video | video |
logo | logo |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
etc | etc |
me | me |
template | mall |
website | webbplats |
wordpress | wordpress |
layouts | layouter |
there | det finns |
the | med |
like | det |
many | många |
EN Whether you’re looking for a video tool for your marketing team, sales team, learning & development team or small business, Visme’s online video editor has the perfect collaboration tools for quality video making.
SV Oavsett om du letar efter ett videoverktyg för ditt marknadsföringsteam, säljteam, inlärnings- och utvecklingsteam eller småföretag, har Vismes online-videoredigerare de perfekta samarbetsverktygen för att göra videokvalitet av hög kvalitet.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
small | små |
online | online |
perfect | perfekta |
quality | kvalitet |
the | de |
business | företag |
looking for | letar |
a | ett |
looking | att |
or | eller |
your | ditt |
learning | och |
EN Elgato Video Capture can connect and capture video to your Mac or PC from any device that has composite “RCA” or S-Video outputs
SV Elgato Video Capture kan ansluta och samla in video till en Mac eller PC från alla enheter som har kan skicka ut kompositvideo "RCA" eller S-Video
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video | video |
connect | ansluta |
device | enheter |
mac | mac |
pc | pc |
capture | capture |
to | skicka |
can | kan |
from | från |
and | ut |
has | har |
or | eller |
that | som |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
SV Även om de förvisso kräver en liten investering i början för videoutrustningen, men den potentiella avkastningen på video innehåll är enorm, så videoproduktion är värt att överväga.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
require | kräver |
investment | investering |
potential | potentiella |
content | innehåll |
huge | enorm |
worth | värt |
video | video |
the | de |
a | men |
for | för |
an | en |
while | om |
EN Fresh from announcing the Video Doorbell 3 and 3 Plus (with pre-roll), Ring has now updated the base-level Ring Video Doorbell with Full HD video (up ...
SV Nytt från att tillkännage Video Doorbell 3 och 3 Plus (med pre-roll), har Ring nu uppdaterat basnivå Ring Video Doorbell med Full HD-video (upp från
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
updated | uppdaterat |
hd | hd |
video | video |
now | nu |
fresh | nytt |
ring | ring |
with | upp |
and | och |
doorbell | doorbell |
plus | plus |
from | från |
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
SV I april 2017 avslutades tjänsten PlayStation™Video (som tidigare hette Video Unlimited) på utvalda Sony Bravia-tv-apparater och video- och ljudprodukter som lanserades 2013 och tidigare.
EN Best webcams 2021: Top cameras for video calls, streaming and more
SV Bästa webbkameror 2021: Toppkameror för videosamtal, streaming och mer
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
webcams | webbkameror |
streaming | streaming |
video calls | videosamtal |
more | mer |
best | bästa |
and | och |
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
SV Bästa ringljuset 2021: Komplettera glödet med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
selfies | selfies |
video calls | videosamtal |
and | och |
these | dessa |
EN How to use your DSLR camera as a webcam and improve your video calls and streaming efforts
SV Hur du använder din DSLR -kamera som en webbkamera och förbättrar dina videosamtal och strömmande insatser
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
dslr | dslr |
camera | kamera |
webcam | webbkamera |
streaming | strömmande |
efforts | insatser |
video calls | videosamtal |
use | använder |
improve | förbättrar |
and | och |
your | dina |
how | hur |
EN If you have a DSLR camera knocking about in your house, you can easily use it to upgrade your video calls and really look the part online by following
SV Om du har en DSLR -kamera som knackar på i ditt hus kan du enkelt använda den för att uppgradera dina videosamtal och verkligen titta på delen
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
dslr | dslr |
camera | kamera |
upgrade | uppgradera |
video calls | videosamtal |
in | i |
use | använda |
you | du |
and | och |
if | om |
EN Facebook Portal goes all Harry Potter for your video calls
SV Facebook Portal passar alla Harry Potter för dina videosamtal
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
portal | portal |
harry | harry |
video calls | videosamtal |
your | dina |
all | alla |
for | för |
EN Forget Messenger: Facebook might add video calls back to its main app
SV Glöm Messenger: Facebook kan lägga till videosamtal tillbaka till huvudappen
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
messenger | messenger |
video calls | videosamtal |
add | lägga till |
back | tillbaka |
EN Facebook Messenger voice and video calls finally get end-to-end encryption
SV Facebook Messenger-röst- och videosamtal får äntligen end-to-end-kryptering
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
voice | röst |
encryption | kryptering |
video calls | videosamtal |
finally | äntligen |
get | få |
and | och |
EN Facebook Messenger is introducing end-to-end encryption, or E2EE, for voice and video calls.
SV Facebook Messenger introducerar end-to-end-kryptering, eller E2EE, för röst- och videosamtal.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
introducing | introducerar |
encryption | kryptering |
messenger | messenger |
video calls | videosamtal |
or | eller |
voice | röst |
EN Here's everything you need to know about making video calls on Messenger.
SV Här är allt du behöver veta om att ringa videosamtal på Messenger.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video calls | videosamtal |
messenger | messenger |
to know | veta |
about | om |
to | allt |
EN How to make Google Duo or Google Meet group video calls on a Nest Hub Max
SV Så här gör du gruppvideosamtal från Google Duo eller Google Meet på ett Nest Hub Max
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
duo | duo |
hub | hub |
max | max |
meet | meet |
or | eller |
nest | nest |
a | ett |
EN Previously, video calls were limited to 1:1 sessions.
SV Tidigare var videosamtal begränsade till 1: 1-sessioner.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
previously | tidigare |
were | var |
limited | begränsade |
to | till |
sessions | sessioner |
video calls | videosamtal |
EN How to make video and voice calls on Google Nest Hub and Nest Hub Max
SV Hur man ringer video- och röstsamtal på Google Nest Hub och Nest Hub Max
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
video | video |
hub | hub |
max | max |
nest | nest |
and | och |
how | hur |
EN Here's how to setup and use the Google Nest Hub and Google Nest Hub Max to make and receive video and voice calls.
SV Så här ställer du in och använder Google Nest Hub och Google Nest Hub Max för att ringa och ta emot video- och röstsamtal.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
hub | hub |
max | max |
video | video |
use | använder |
nest | nest |
receive | att |
the | här |
and | och |
EN Capture your desktop, websites, video calls – anything on your PC screen, along with webcam and mic.
SV Spela in ditt skrivbord, webbplatser, videosamtal – vad som helst på datorskärmen, tillsammans med webbkamera och mikrofon.
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
SV Facebook Portal Go recension: Den bärbara portalen är idealisk för videosamtal och mer
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
review | recension |
portable | bärbara |
ideal | idealisk |
video calls | videosamtal |
more | mer |
and | go |
portal | portal |
EN Gmail app gets audio and video calls
SV Tycker du inte om att laga mat? Prova dessa fem takeaway -appar
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
app | appar |
and | att |
EN Best ring light 2022: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
SV Bästa ringljuset 2022: Komplettera glöden med dessa toppljus för vloggning, videosamtal och selfies
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
selfies | selfies |
video calls | videosamtal |
and | och |
these | dessa |
EN How to turn on live translated captions in Google Meet video calls
SV Så här aktiverar du direktöversatt textning i Google Meet-videosamtal
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
translated | översatt |
in | i |
turn on | aktiverar |
live | är |
EN Google Meet has introduced live translated captions for video calls and meetings. Here's how the feature works.
SV Google Meet har introducerat liveöversatta bildtexter för videosamtal och möten. Så här fungerar funktionen.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
introduced | introducerat |
meetings | möten |
meet | meet |
video calls | videosamtal |
works | fungerar |
the | här |
and | och |
for | för |
feature | funktionen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide