EN Our legitimate interest comprises especially raising awareness about our products and services, and developing our operations.
"legitimate interest comprises" di Îngilîzî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
legitimate | har integritet legitim legitima rättmätiga rättsliga |
interest | företag intresse |
comprises | består består av |
EN Our legitimate interest comprises especially raising awareness about our products and services, and developing our operations.
SV Våra berättigade förmåner rör särskilt ökandet av medvetenheten om våra produkter och tjänster samt utveckling av våra funktioner.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
especially | särskilt |
developing | utveckling |
about | om |
products | produkter |
services | tjänster |
our | våra |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
adaface | adaface |
charge | ta |
interest | intresse |
payment | betalning |
ltd | ltd |
date | datumet |
the payment | betalningen |
if | om |
from | från |
customer | kunden |
EN Legitimate interests – We may use your Personal Information for our legitimate interests to improve our products and services and the content available on the Kobo Platform
SV Legitima intressen – Vi kan använda dina personuppgifter för våra legitima intressen, för att förbättra våra produkter och tjänster samt innehållet som är tillgängligt på Kobo-plattformen
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
legitimate | legitima |
contacting | kontakta |
users | användare |
in | i |
interest | intresse |
this | detta |
for | för |
EN It is our legitimate interest to process your personal data for these purposes.
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
process | behandla |
personal data | personuppgifter |
these | dessa |
our | vårt |
personal | det |
your | dina |
for | ändamål |
EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.
SV Vi samlar också in de här uppgifterna i syfte att förbättra våra produkter och kundtjänstbeslut, vilket ligger i vårt rättmätiga intresse.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
collect | samlar |
improvement | förbättra |
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
we | vi |
is | är |
this | här |
and | vårt |
also | också |
EN The processing of this information is in our legitimate interest as further set out below (under Why)
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att behandla de här uppgifterna enligt beskrivningen nedan (under Varför)
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
processing | behandla |
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
in | i |
is | är |
the | de |
this | här |
below | nedan |
our | vårt |
of | under |
under | att |
EN This processing is necessary for the performance of the agreement we have with you, as well as to serve our legitimate interest.
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
we | vi |
necessary | nödvändigt |
well | att |
performance | kunna |
this | detta |
agreement | avtalet |
you | dig |
EN This processing is necessary to serve our legitimate interest.
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
processing | behandla |
necessary | nödvändigt |
serve | tjäna |
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
our | vårt |
EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.
SV Vår behandling av dina personuppgifter är nödvändig för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
processing | behandling |
performance | kunna |
agreement | avtalet |
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
personal information | personuppgifter |
of | av |
well | att |
necessary | nödvändig |
our | vår |
your | dina |
you | dig |
EN This processing is necessary to serve our legitimate interest
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
processing | behandla |
necessary | nödvändigt |
serve | tjäna |
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
our | vårt |
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att dela information med dessa parter för de här ändamålen
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
information | information |
parties | parter |
is | är |
share | dela |
our | vårt |
these | dessa |
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes.
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att dela information med dessa parter för de här ändamålen.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
legitimate | rättmätiga |
interest | intresse |
information | information |
parties | parter |
is | är |
share | dela |
our | vårt |
these | dessa |
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
content | innehåll |
event | händelse |
interest | intresse |
reporting | rapportering |
people | människor |
form | form |
human | mänskliga |
an | en |
without | utan |
of | av |
way | sätt |
to provide | tillhandahålla |
there | det finns |
this | denna |
or | eller |
a | ett |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna erbjuda våra webbplatser och driva dem efter behov (artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandla |
data | uppgifter |
interest | intresse |
operate | driva |
required | behov |
gdpr | gdpr |
f | f |
legal | rättsliga |
to offer | erbjuda |
and | vårt |
websites | webbplatser |
the | artikel |
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
legitimate | legitima |
contacting | kontakta |
users | användare |
in | i |
interest | intresse |
this | detta |
for | för |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna kontakta användare av våra webbplatser elektroniskt (artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandla |
data | uppgifter |
interest | intresse |
users | användare |
electronically | elektroniskt |
gdpr | gdpr |
f | f |
contact | kontakta |
legal | rättsliga |
of | av |
websites | webbplatser |
the | artikel |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att få betyg av vår kundtjänst (artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandla |
data | uppgifter |
interest | intresse |
ratings | betyg |
gdpr | gdpr |
f | f |
legal | rättsliga |
of | av |
our | vår |
customer | kundtjänst |
the | artikel |
for | för |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
processing | behandla |
data | uppgifter |
b | b |
gdpr | gdpr |
interest | intresse |
f | f |
legal | rättsliga |
basis | grunden |
and | vårt |
a | ett |
the | artikel |
for | för |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att blogginlägg kommenteras och att utbyta information med användare av vår blogg (Artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandla |
interest | intresse |
blog | blogg |
users | användare |
gdpr | gdpr |
f | f |
of | av |
information | information |
legal | rättsliga |
our | vår |
and | vårt |
the | artikel |
for | för |
in | med |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att genomföra enkäter med våra kunder (artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandla |
data | uppgifter |
interest | intresse |
customers | kunder |
gdpr | gdpr |
f | f |
legal | rättsliga |
the | artikel |
for | för |
in | med |
EN The legal basis for processing users' personal data is our legitimate interest in designing our online presence via our websites as required and in optimizing it for user behavior (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla användares personuppgifter är vårt berättigade intresse av att utforma vår onlinenärvaro via våra webbplatser efter behov och att optimera den för användarnas beteende (artikel 6.1 f GDPR).
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
basis | grunden |
processing | behandla |
interest | intresse |
required | behov |
behavior | beteende |
gdpr | gdpr |
personal data | personuppgifter |
designing | utforma |
f | f |
legal | rättsliga |
optimizing | att optimera |
and | vårt |
users | användares |
our | vår |
via | och |
websites | webbplatser |
the | artikel |
EN Legal justification and purpose for processing personal data The legal justification for processing personal data in accordance with the EU’s General Data Protection Regulation is the data controller’s legitimate interest (e.g
SV Rättslig grund och syftet med behandlingen av personuppgifter Den rättsliga grunden enligt EU:s allmänna dataskyddsförordning för behandlingen av personuppgifterna är den personuppgiftsansvariges berättigade intresse (t.ex
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
purpose | syftet |
processing | behandlingen |
general | allmänna |
interest | intresse |
personal data | personuppgifter |
legal | rättsliga |
and | och |
for | för |
EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
interest | intresse |
relevant | relevant |
limited | begränsad |
necessary | nödvändigt |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
is | är |
what | vad |
based on | baserat |
your | dina |
EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
interest | intresse |
relevant | relevant |
limited | begränsad |
necessary | nödvändigt |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
is | är |
what | vad |
based on | baserat |
your | dina |
EN Where we process your personal data based on a legitimate interest we will only do so where the processing is relevant, adequate and limited to what is necessary for the purpose it was collected for
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
interest | intresse |
relevant | relevant |
limited | begränsad |
necessary | nödvändigt |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
is | är |
what | vad |
based on | baserat |
your | dina |
EN We will also use your Personal Information for security purposes, and to share information with our affiliates for internal administration based on legitimate interest
SV Vi använder även dina personuppgifter för säkerhetsändamål, samt för att dela information med våra syster- och dotterbolag för intern administration baserat på legitima intressen
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
SV Linkin Park är ett amerikanskt alternativt rockband som bildades i Los Angeles 1995. Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas),… läs mer
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more
SV Linkin Park är ett amerikanskt alternativt rockband som bildades i Los Angeles 1995. Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Ches… läs mer
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members
SV Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Chester Bennington (sång)
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
guitarist | gitarr |
joe | joe |
drummer | trummor |
are | består |
mike | mike |
brad | brad |
of | av |
and | och |
EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders
SV Vår community med över en miljon medlemmar består inte bara av teknikanvändare, utan omfattar alla slags personer – bloggare, analytiker, lärare och ledare
EN The work comprises nine short, 16–34-second videos that pop up on the information displays from time to time between notifications and event information
SV Verket består av nio korta, 16–34 sekunder långa videor som varvas med bibliotekets annonser och evenemangsinformation på infoskärmarna
EN The school comprises of 3,000 students and 160 teachers.
SV Skolan består av 3 000 studenter och 160 lärare.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
school | skolan |
of | av |
students | studenter |
teachers | lärare |
and | och |
EN The language industry comprises organisations and individuals involved in translation services and technology. This post lists the industry leaders by revenue.
SV Språkindustrin består av företag och personer som tillhandahåller översättningstjänster och tekniska lösningar. I det här blogginlägget presenteras en lista över branschens största aktörer räknat i omsättning.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
technology | tekniska |
in | i |
industry | branschens |
by | av |
translation | och |
the | här |
post | det |
EN This process takes place in a series of immersion tanks and comprises degreasing, purified water and activators
SV Denna process sker i flera nedsänkningsbehållare som består av avfettning, renat vatten och aktivatorer
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
process | process |
water | vatten |
takes place | sker |
in | i |
of | av |
this | denna |
and | och |
EN SKIDATA Expert Services comprises all the services that SKIDATA offers for confident day-to-day operation of your facility as well as during critical decision and implementation phases
SV SKIDATAs expertservice omfattar alla tjänster som SKIDATA erbjuder, både för en bekymmersfri drift av din anläggning och när det gäller beslut och genomförande
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
operation | drift |
decision | beslut |
of | av |
skidata | skidata |
expert | för |
services | tjänster |
your | din |
the | både |
to | när |
all | alla |
and | och |
EN Our sustainability strategy comprises the three main areas: democratizing savings and investments, equality and diversity, and a responsible and sustainable business.
SV Vår hållbarhetsstrategi omfattar tre huvudsakliga områden: demokratisera sparande och investeringar, jämställdhet och mångfald, och en ansvarsfull och hållbar verksamhet.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
main | huvudsakliga |
areas | områden |
savings | sparande |
investments | investeringar |
diversity | mångfald |
responsible | ansvarsfull |
sustainable | hållbar |
business | verksamhet |
our | vår |
three | tre |
EN EXPOSURE: Semcon’s customer base mainly comprises European industrial companies in various sectors and foreign customers in the automotive industry
SV Semcon har nolltolerans mot alla former av korruption och har ett ramverk som tydliggör de etiska spelreglerna för Semcons beteende i relation till kunderna och övriga intressenter
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
in | i |
the | de |
customers | kunderna |
base | ett |
and | och |
EN Business Intelligence comprises of strategies and technologies that are used for collection, integration, analysis, and presentation of business-related information
SV Business intelligens består av strategier och teknik som används för insamling, integration, analys och presentation av affärsrelaterad information
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
business | business |
strategies | strategier |
technologies | teknik |
used | används |
collection | insamling |
integration | integration |
presentation | presentation |
of | av |
analysis | analys |
information | information |
intelligence | intelligens |
and | och |
are | består |
that | som |
for | för |
EN The work comprises nine short, 16–34-second videos that pop up on the information displays from time to time between notifications and event information
SV Verket består av nio korta, 16–34 sekunder långa videor som varvas med bibliotekets annonser och evenemangsinformation på infoskärmarna
EN This process takes place in a series of immersion tanks and comprises degreasing, purified water and activators
SV Denna process sker i flera nedsänkningsbehållare som består av avfettning, renat vatten och aktivatorer
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
process | process |
water | vatten |
takes place | sker |
in | i |
of | av |
this | denna |
and | och |
EN The exhibition ”The Man with the Blue Face” comprises some seventy artworks created between 1900 and 1939
SV I utställningen ”Mannen med det blå ansiktet” kan du se ett sjuttiotal verk från tiden mellan 1900 och 1939
EN SKIDATA Expert Services comprises all the services that SKIDATA offers for confident day-to-day operation of your facility as well as during critical decision and implementation phases
SV SKIDATAs expertservice omfattar alla tjänster som SKIDATA erbjuder, både för en bekymmersfri drift av din anläggning och när det gäller beslut och genomförande
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
operation | drift |
decision | beslut |
of | av |
skidata | skidata |
expert | för |
services | tjänster |
your | din |
the | både |
to | när |
all | alla |
and | och |
EN Our sustainability strategy comprises the three main areas: democratizing savings and investments, equality and diversity, and a responsible and sustainable business.
SV Vår hållbarhetsstrategi omfattar tre huvudsakliga områden: demokratisera sparande och investeringar, jämställdhet och mångfald, och en ansvarsfull och hållbar verksamhet.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
main | huvudsakliga |
areas | områden |
savings | sparande |
investments | investeringar |
diversity | mångfald |
responsible | ansvarsfull |
sustainable | hållbar |
business | verksamhet |
our | vår |
three | tre |
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
SV Linkin Park är ett amerikanskt alternativt rockband som bildades i Los Angeles 1995. Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas),… läs mer
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more
SV Linkin Park är ett amerikanskt alternativt rockband som bildades i Los Angeles 1995. Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Ches… läs mer
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members
SV Bandet består av Mike Shinoda (MC, gitarr), Brad Delson (gitarr), David "Phoenix" Farrell (bas), Rob Bourdon (trummor), Joe Hahn (DJ) och Chester Bennington (sång)
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
guitarist | gitarr |
joe | joe |
drummer | trummor |
are | består |
mike | mike |
brad | brad |
of | av |
and | och |
EN The band comprises vocalist Beth Gibbons, producer Geoff Barrow and musician Adrian Utley
SV Bandet består av Geoff Barrow, Beth Gibbons och Adrian Utley
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
and | och |
band | bandet |
EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre. Guests can enjoy Wi Fi in public areas.
SV Detta hotell är beläget bredvid Vaillant Arena, och erbjuder en uppvärmd bassäng samt barnmeny och bordsspel för gäster med barn.
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
hotel | hotell |
guests | gäster |
and | och |
is | detta |
in | med |
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
Îngilîzî | Swêdî |
---|---|
usually | oftast |
communication | kommunikation |
technology | teknik |
we | vi |
or | eller |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide