Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Swêdî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "distribution agreements" ji Îngilîzî bo Swêdî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"distribution agreements" di Îngilîzî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

distribution distribution
agreements avtal det har om

Wergera Îngilîzî bo Swêdî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Swêdî

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner

Îngilîzî Swêdî
follows följer
act agera
solely enbart
instructions instruktioner
we vi
in i
it den
the de
place plats
these dessa

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner

Îngilîzî Swêdî
follows följer
act agera
solely enbart
instructions instruktioner
we vi
in i
it den
the de
place plats
these dessa

EN We have data processing agreements in place with the data processors, and it follows from these agreements that they must act solely in accordance with our instructions

SV Vi har databehandlingsavtal på plats med personuppgiftsbiträden, och det följer med dessa avtal att de enbart kan agera i enlighet med våra instruktioner

Îngilîzî Swêdî
follows följer
act agera
solely enbart
instructions instruktioner
we vi
in i
it den
the de
place plats
these dessa

EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.

SV “Zendesks webbplats för avtal och villkor” avser webbplatsen som finns på: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.

SV “Zendesks webbplats för avtal och villkor” avser webbplatsen som finns på: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

EN With the acquisition comes Orfadin which later becomes an important drug for Sobi, as well as a portfolio of drugs under distribution agreements. 

SV Med förvärvet följer Orfadin som senare blir ett viktigt läkemedel för Sobi, samt en portfölj av läkemedel under distributionsavtal.  Beslut tas att avancera de två hemofilikandidaterna till pivotala fas 3-studier, A-LONG och B-LONG. 

Îngilîzî Swêdî
important viktigt
sobi sobi
portfolio portfölj
with samt
of av
the de
later senare
an en
a ett
well att

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

SV Poängfördelningen för våra bedömningar följer den normala kurvan. Detta är en bra signerad test som SAT och GRE följ den normala distributionen (Bell Curve).

Îngilîzî Swêdî
assessments bedömningar
normal normala
tests test
good bra
follow följ
our våra
this detta

EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.

SV Förutom alla dessa filmer, shower och serier har Hulu också avtal med Disney.

Îngilîzî Swêdî
films filmer
shows shower
series serier
hulu hulu
agreements avtal
disney disney
these dessa
also också
has har
all alla
and och
with med

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.

Îngilîzî Swêdî
ram ram
terms villkor
personal data personuppgifter
in i
specific specifika
of den
and och
these dessa
for ändamål

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

SV Tvisten mellan FIFA och EA Sports angående licensavtal har nått en ny nivå, där det styrande organet släpper ett nytt uttalande.

Îngilîzî Swêdî
fifa fifa
ea ea
sports sports
statement uttalande
level nivå
a ett
new ny
and och
has är
the där

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.

Îngilîzî Swêdî
platform plattform
block blockera
access tillgång
profile profil
agreements avtal
we vi
features funktioner
business account företagskonto
if om
with upp
you du
us oss
or eller
even en
in med
our vår
your ditt

EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.

SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.

Îngilîzî Swêdî
third tredjeparts
requires kräver
customer kunden
services tjänster
agreement avtal
but men
this detta
not inte
and och
between mellan
by av
service tjänsten

EN Data Protection Agreements must be signed between Customer and such Third Party Service providers

SV Personuppgiftsbiträdesavtal ska tecknas mellan Kunden och leverantör av Tredjeparts-tjänst

Îngilîzî Swêdî
customer kunden
third tredjeparts
be ska
and och
between mellan

EN The Customer is obligated to provide SuperOffice with contact details, including full name, email and mobile phone, on primary contacts responsible for system administration, security and agreements

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla SuperOffice med kontaktinformation, inkluderande fullständigt namn, e-post och mobiltelefonnummer, avseende primär kontakt som är ansvarig för systemadministration, säkerhet och avtal

Îngilîzî Swêdî
name namn
responsible ansvarig
security säkerhet
agreements avtal
superoffice superoffice
is är
contact kontakt
email post
to provide tillhandahålla
contact details kontaktinformation
and och
customer kunden
including att
the med

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

Îngilîzî Swêdî
processor processorn
services tjänster
into för att
enter för
agreement avtal
to provide tillhandahålla
or eller
to ett
various olika

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

Îngilîzî Swêdî
referred to kallas
or eller
agreement avtal
the vidare
these dessa
this detta

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

Îngilîzî Swêdî
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

Îngilîzî Swêdî
other andra
agreement avtal
this detta
all alla
and och

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Îngilîzî Swêdî
splashtop splashtop
communications kommunikation
terms villkor
entire hela
these dessa
agreement avtalet
or eller
between mellan
you dig
written och

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Îngilîzî Swêdî
information information
necessary behov
obligations skyldigheter
resolve lösa
we vi
legal juridiska
agreements avtal
use använder
this denna

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser

Îngilîzî Swêdî
parties parterna
orders beställningar
other andra
or eller
this detta
agreement avtalet

EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity

SV rättslig process eller statlig begäran, (b) att genomdriva våra avtal, policyer och användarvillkor, (c) för att skydda säkerheten eller integriteten

Îngilîzî Swêdî
process process
request begäran
b b
enforce genomdriva
policies policyer
c c
the security säkerheten
legal rättslig
or eller
our våra
protect skydda
agreements avtal

EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.

SV (2) Alla överenskommelser som gjorts mellan dig och oss beträffande nyttjandet av portalen framgår tydligt av AGB, av vår skriftliga orderbekräftelse och av vårt godkännande.

Îngilîzî Swêdî
portal portalen
acceptance godkännande
of av
based som
and vårt
our vår
all alla
between mellan
you dig
us oss
written och

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

SV Vi använder data för att skydda våra kunders samt Sonos produkters och tjänsters säkerhet, upptäcka och förhindra bedrägerier, lösa tvister och för att genomdriva våra avtal

Îngilîzî Swêdî
data data
customers kunders
sonos sonos
prevent förhindra
fraud bedrägerier
enforce genomdriva
agreements avtal
we vi
use använder
security säkerhet
resolve lösa
protect skydda
detect upptäcka

EN A single workflow system that the whole team works with and to which everyone has transparent access eliminates countless manual arrangements and agreements on paper

SV Ett enda arbetsflödessystem som hela teamet arbetar med och som alla har öppen tillgång till eliminerar otaliga manuella arrangemang och avtal på papper

Îngilîzî Swêdî
access tillgång
eliminates eliminerar
countless otaliga
manual manuella
paper papper
team teamet
on öppen
and och

EN The concept of Powerhouse Life Science also embraces the fact that Semcon has large framework agreements with important, influential stakeholders in the pharmaceutical and medtech industries

SV Inom begreppet Powerhouse Life Science ryms också det faktum att Semcon har stora ramavtalsaffärer med viktiga, tunga aktörer inom läkemedels- och medicinteknikbranschen

Îngilîzî Swêdî
concept begreppet
science science
fact faktum
semcon semcon
large stora
important viktiga
also också
in inom
and och
the med

EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.

SV Återförsäljare kommer att agera i eget namn, på egen bekostnad, och på egen risk och kommer inte att ha rätt att ingå avtal för eller på uppdrag av Xolphin, eller att ge intryck av att de är agent eller representant för Xolphin.

Îngilîzî Swêdî
name namn
expense bekostnad
risk risk
behalf på uppdrag
impression intryck
agent agent
representative representant
xolphin xolphin
in i
of av
the de
act agera
create och
own egen
or eller
will kommer

EN The Dutch law applies to all Agreements between the Client and Xolphin.

SV Nederländsk lag tillämpas för alla avtal mellan kunden och Xolphin.

Îngilîzî Swêdî
law lag
agreements avtal
client kunden
xolphin xolphin
to till
all alla
and och

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

SV Vi behåller också och använder den information som samlats in om dig som nödvändigt för att följa våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister, förebygga och upptäcka bedrägerier och genomdriva våra avtal

Îngilîzî Swêdî
collected samlats
necessary nödvändigt
obligations skyldigheter
resolve lösa
prevent förebygga
detect upptäcka
fraud bedrägerier
enforce genomdriva
we vi
legal rättsliga
agreements avtal
use använder
information information
about om
also också
you dig

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.

Îngilîzî Swêdî
information information
necessary behövs
obligations skyldigheter
resolve lösa
enforce genomdriva
we vi
legal rättsliga
agreements avtal
use använda
your din
comply att uppfylla
will kommer
comply with uppfylla

EN Xbox confirms Call of Duty will stay on PlayStation even after agreements end

SV Sonys Gran Turismo Sophy är en AI som kan slå de bästa mänskliga spelarna

Îngilîzî Swêdî
even en
on bästa
of som
stay kan

EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.

SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.

Îngilîzî Swêdî
third tredjeparts
requires kräver
customer kunden
services tjänster
agreement avtal
but men
this detta
not inte
and och
between mellan
by av
service tjänsten

EN Data Protection Agreements must be signed between Customer and such Third Party Service providers

SV Personuppgiftsbiträdesavtal ska tecknas mellan Kunden och leverantör av Tredjeparts-tjänst

Îngilîzî Swêdî
customer kunden
third tredjeparts
be ska
and och
between mellan

EN The Customer is obligated to provide SuperOffice with contact details, including full name, email and mobile phone, on primary contacts responsible for system administration, security and agreements

SV Kunden är skyldig att tillhandahålla SuperOffice med kontaktinformation, inkluderande fullständigt namn, e-post och mobiltelefonnummer, avseende primär kontakt som är ansvarig för systemadministration, säkerhet och avtal

Îngilîzî Swêdî
name namn
responsible ansvarig
security säkerhet
agreements avtal
superoffice superoffice
is är
contact kontakt
email post
to provide tillhandahålla
contact details kontaktinformation
and och
customer kunden
including att
the med

EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement

SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal

Îngilîzî Swêdî
processor processorn
services tjänster
into för att
enter för
agreement avtal
to provide tillhandahålla
or eller
to ett
various olika

EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.

SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".

Îngilîzî Swêdî
referred to kallas
or eller
agreement avtal
the vidare
these dessa
this detta

EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.

SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.

Îngilîzî Swêdî
other andra
agreement avtal
this detta
all alla
and och

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Îngilîzî Swêdî
splashtop splashtop
communications kommunikation
terms villkor
entire hela
these dessa
agreement avtalet
or eller
between mellan
you dig
written och

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi kommer att behålla och använda denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Îngilîzî Swêdî
information information
necessary behov
obligations skyldigheter
resolve lösa
we vi
legal juridiska
agreements avtal
use använda
this denna
will kommer

EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements

SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser

Îngilîzî Swêdî
parties parterna
orders beställningar
other andra
or eller
this detta
agreement avtalet

EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity

SV rättslig process eller statlig begäran, (b) att genomdriva våra avtal, policyer och användarvillkor, (c) för att skydda säkerheten eller integriteten

Îngilîzî Swêdî
process process
request begäran
b b
enforce genomdriva
policies policyer
c c
the security säkerheten
legal rättslig
or eller
our våra
protect skydda
agreements avtal

EN information submitted via web forms, e-mail, telephone, social media services, from agreements, customer meetings and other occasions where the customer hands over their personal information.

SV genom internetformulär, via e-post, telefon, sociala medier, avtal, kundmöten och andra situationer där kunden själv lämnar uppgifterna.

Îngilîzî Swêdî
telephone telefon
agreements avtal
social sociala
e-mail post
other andra
mail e-post
personal är
social media medier
customer kunden
the där

EN In addition to these three levels of usage rights, you can create custom agreements that more closely fit your needs

SV I tillägg till dessa tre nivåer med användningsrättigheter kan du skapa egna avtal som passar dina behov bättre

Îngilîzî Swêdî
fit passar
in i
custom med
needs behov
levels nivåer
you du
addition tillägg
these dessa
three tre
your dina

EN Before hiring employee, it is good to understand the obligations of an employer which are based on laws and collective agreements. We have gathered an extensive information package regarding the role of the employer in the Guide to Entrepreneurship.

SV Innan du anställer personal är det bra att sätta sig in i arbetsgivarens skyldigheter, som grundar sig på lagar och kollektivavtal. Vi har samlat ett omfattande informationspaket också om rollen som arbetsgivare i Starta eget-guiden.

Îngilîzî Swêdî
good bra
obligations skyldigheter
employer arbetsgivare
laws lagar
gathered samlat
extensive omfattande
guide guiden
we vi
understand och
have du
regarding om
in i
based som
before innan
role rollen
the starta

EN Make sure you meet your liabilities also after signing the agreements

SV Sköt om dina skyldigheter även efter avtalsdokumenten skrivits under

Îngilîzî Swêdî
you om
your dina
also även

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.

Îngilîzî Swêdî
ram ram
terms villkor
personal data personuppgifter
in i
specific specifika
of den
and och
these dessa
for ändamål

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

Îngilîzî Swêdî
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.

Îngilîzî Swêdî
platform plattform
block blockera
access tillgång
profile profil
agreements avtal
we vi
features funktioner
business account företagskonto
if om
with upp
you du
us oss
or eller
even en
in med
our vår
your ditt

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.

Îngilîzî Swêdî
platform plattform
block blockera
access tillgång
profile profil
agreements avtal
we vi
features funktioner
business account företagskonto
if om
with upp
you du
us oss
or eller
even en
in med
our vår
your ditt

EN And if you misuse our platform we can block access to or suspend features in your business account, place a consumer alert on your profile, and potentially even terminate agreements you have with us.

SV Och om du missbrukar vår plattform kan vi blockera din tillgång till eller stänga av funktioner på ditt företagskonto, placera en konsumentvarning på din profil och eventuellt säga upp avtal som du har med oss.

Îngilîzî Swêdî
platform plattform
block blockera
access tillgång
profile profil
agreements avtal
we vi
features funktioner
business account företagskonto
if om
with upp
you du
us oss
or eller
even en
in med
our vår
your ditt

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide