Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Swêdî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "circumstances" ji Îngilîzî bo Swêdî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"circumstances" di Îngilîzî de dikare bi van Swêdî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

circumstances det du eller omständigheter under

Wergera Îngilîzî bo Swêdî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Swêdî

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.

Îngilîzî Swêdî
protocol protokoll
prefer föredrar
openvpn openvpn
generally allmänhet
macos macos
vpn vpn
manually manuellt
is är
option alternativet
in i
depending beroende
select välj
you du
and och
but en
might kanske

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

SV För det andra kan det under vissa omständigheter vara klokt att skydda dina personliga enheter mot DDoS-attacker

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
wise klokt
devices enheter
ddos ddos
attacks attacker
protect skydda
personal det
your dina
against för

EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.

SV Under vissa omständigheter tar inte vår säkerhetsprogramvara bort de angripna filerna, men de kommer inte att göra mer skada än att ta upp diskutrymme och ge upphov till ytterligare virusvarningar när du eller en systemprocess använder filen.

Îngilîzî Swêdî
remove ta
circumstances omständigheter
harm skada
disk space diskutrymme
additional ytterligare
is är
more mer
file filen
they de
files filerna
you du
our vår
or eller
will kommer
however en

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter

Îngilîzî Swêdî
beach stranden
michel michel
port hamn
portugal portugal
circumstances omständigheter
in i
de de
and och
between mellan

EN Right of erasure: In certain circumstances, you may have a broader right to erasure of personal information that we hold about you – for example, if it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was originally collected

SV Raderings rätt: Under vissa omständigheter kan du ha en bredare rätt att radera personlig information som vi har om dig - till exempel om det inte längre är nödvändigt i förhållande till de syften som den ursprungligen samlades in för

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
broader bredare
longer längre
necessary nödvändigt
relation förhållande
originally ursprungligen
right rätt
you du
personal personlig
the de
we vi
have ha
information information
in i
to vissa
of under
if om
example exempel

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras

Îngilîzî Swêdî
funding finansiering
resources resurser
different olika
leverage utnyttja
flexible flexibla
easily enkelt
change förändras
visualize visualisera
and och
to att

EN Formas is closely following COVID-19 developments and is adapting to the circumstances at hand. Are goal is that the calls that offer funding from 2020 and onwa...

SV I går kom regeringens nationella strategi för svenskt deltagande i Horisont Europa; EU:s nionde ramprogram för forskning och innovation för perioden 2021–2027....

Îngilîzî Swêdî
and och

EN According to new research, the artist's final painting holds clues to the mysterious circumstances of his death.

SV Ingen hade tidigare sett en sådan vacker kvinna. Hon var lång, smal, blek och med sitt röda hår fångade hon allas blickar. Vid mitten av 1800-talet var Elizabeth Siddal en av de mest eftertraktade modellerna.

Îngilîzî Swêdî
of av
the de
his en
to sett

EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic

SV Andra Internet-abonnenter kan också tekniskt sett störa nätverkssäkerheten och kontrollera meddelandetrafiken utan tillstånd

Îngilîzî Swêdî
internet internet
technically tekniskt
on tillstånd
control kontrollera
and och
also också
other andra

EN As a rare disease company, we have a good understanding of the circumstances facing patients, which allows us to monitor the supply situation closely and respond quickly.

SV I egenskap av läkemedelsföretag inom sällsynta sjukdomar har vi en djup förståelse för de svårigheter patienter står inför, vilket möjliggör att vi utifrån att vi noggrant övervakar försörjningssituationen kan agerar snabbt om så behövs.

Îngilîzî Swêdî
patients patienter
allows möjliggör
quickly snabbt
monitor övervakar
we vi
of av
the de
understanding för
a inför

EN Unlike many in less fortunate circumstances, Steve’s family takes an enlightened view

SV Steves familj är välinformerad till skillnad mot många andra med en svårare livssituation

Îngilîzî Swêdî
family familj
many många
unlike andra
an en
in med

EN Before the holidays we would like to take this opportunity to summarize a year that, despite special circumstances, has been

SV Vi tar tillfället i akt att sammanfatta ett år som trots speciella förhållanden varit fullt av aktiviteter! Konferenser, möten och

Îngilîzî Swêdî
despite trots
we vi
take tar
before i
has varit

EN Opting for multilayered defense against email data breaches can prove to be effective under such circumstances.

SV Att välja flerskiktat försvar mot e-postdataöverträdelser kan visa sig vara effektivt under sådana omständigheter.

Îngilîzî Swêdî
defense försvar
effective effektivt
circumstances omständigheter
to visa
such sådana
against mot
can kan
under att
for under
be vara

EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates

SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser

Îngilîzî Swêdî
liability ansvar
limited begränsat
damage skada
maximum maximalt
corresponding motsvarande
amount belopp
all alla
a ett
and och
price priset

EN Min. age 18 years (we always want to talk to you if younger people want to come along on the trip). All activities are easy. The itinerary may change due to unforeseen circumstances.

SV Min. ålder 18 år (vi vill alltid prata med dig om yngre människor vill följa med på resan). Alla aktiviteter är lätta. Resplanen kan ändras på grund av oförutsedda förhållanden.

Îngilîzî Swêdî
younger yngre
trip resan
activities aktiviteter
easy lätta
age ålder
we vi
always alltid
people människor
min min
if om
due av
all alla
want vill
you dig

EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive

SV Lions i Korea såg ett behov att förbättra dessa förfärliga förhållanden, och bestämde sig för att återskänka värdigheten till de dryga 50 män som tidigare kallat Angels Haven för sitt hem

Îngilîzî Swêdî
lions lions
saw såg
men män
called kallat
in i
the de
improve förbättra
these dessa
home hem
and och
a ett

EN If the Certificate is withdrawn as referred to in article 4, in circumstances that can be attributed to the Client.

SV Certifikatet dras tillbaka i enlighet med artikel 4, under omständigheter som kan hänföras till kunden.

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
client kunden
in i
referred till
the artikel
as med
to tillbaka
can kan
certificate certifikatet

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden

Îngilîzî Swêdî
damage skada
termination uppsägning
circumstances omständigheter
client kunden
xolphin xolphin
if om
the de
or eller
be grund
due av
this denna
from från

EN Xolphin is not bound by (delivery) periods in circumstances that are beyond its control

SV Xolphin är inte bundet av (leverans)perioder under omständigheter som ligger utanför dess kontroll

Îngilîzî Swêdî
delivery leverans
periods perioder
circumstances omständigheter
control kontroll
xolphin xolphin
by av
in under
not inte
its dess

EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.

SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
damage skador
euro euro
excluding exklusive
vat moms
unless om inte
more mer
no inga
the law lagen
otherwise om

EN The total liability of Xolphin for damage to property will under no circumstances amount to more than €100,000, or if this is less, that which the corporate liability insurance of Xolphin pays in the case concerned, unless the law prescribes otherwise.

SV Xolphins totala ansvar för materiella skador kommer under inga omständigheter att uppgå till mer än € 100.000, eller om detta är mindre, det som Xolphins ansvarsförsäkring betalar i det aktuella fallet, om inte lagen föreskriver annat.

EN Tearproof and resilient high-performance nylon on the outside combined with the soft padding on the inside cater for secure transportation of the Vice SHELL under any circumstances.

SV Resefodralet Vice SHELL har vatten- och rivtåligt, högpresterande nylonmaterial på utsidan samt mjuk, komprimerad vaddering på insidan, vilket tillsammans säkerställer säker transport av dina golfklubbor runt om i världen.

Îngilîzî Swêdî
soft mjuk
transportation transport
vice vice
with samt
of av
secure säker
and och
the inside insidan

EN Depending on the income type they derive from gig work (primary or supplementary) and the circumstances leading to their entering the gig economy (choice or necessity), workers can be divided into four categories:

SV De som arbetar i gig-ekonomin kan delas in i fyra grupper utifrån om gig-arbetet är huvudinkomst eller bi-inkomst och om man sökt sig till det frivilligt eller för att man varit tvungen:

Îngilîzî Swêdî
into i
the de
depending som
four fyra
or eller
work arbetar
to sig
can kan

EN In these circumstances, Euro NCAP selects cars from early production

SV Vid sådana omständigheter väljer Euro NCAP ut bilar från början av produktionen

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
euro euro
ncap ncap
cars bilar
these av
from från
in vid
early början

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

SV Vid en ny registrering eller en domänöverföring kan det ta en viss tid innan alla datorer, DNS-servrar och leverantörer har förstått anpassningen. Under vissa omständigheter kan det ta upp till 24 timmar.

Îngilîzî Swêdî
registration registrering
domain domän
dns dns
circumstances omständigheter
new ny
computers datorer
servers servrar
take ta
providers leverantörer
transfer till
hours timmar
case en
or eller
of upp
time tid
all alla
to innan
can kan

EN I'll end with this, if you do nothing else right, please make sure you're not insulting a candidate irrespective of circumstances

SV Jag avslutar med detta, om du inte gör något annat rätt, se till att du inte förolämpar en kandidat oavsett omständigheterna

Îngilîzî Swêdî
candidate kandidat
right rätt
if om
you du
this detta
else annat
sure se till att
end att

EN Before the holidays we would like to take this opportunity to summarize a year that, despite special circumstances, has been

SV Vi tar tillfället i akt att sammanfatta ett år som trots speciella förhållanden varit fullt av aktiviteter! Konferenser, möten och

Îngilîzî Swêdî
despite trots
we vi
take tar
before i
has varit

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

SV Omfördela finansiering: Visualisera omfördelning av resurser och finansiering över olika tidslinjer – Utnyttja flexibla finansieringsmetoder för att enkelt omfördela när omständigheterna förändras

Îngilîzî Swêdî
funding finansiering
resources resurser
different olika
leverage utnyttja
flexible flexibla
easily enkelt
change förändras
visualize visualisera
and och
to att

EN Experts who are biased or involved in circumstances that can be viewed as biased by an outside party are prohibited from assessing an application for which the conflict of interest applies

SV Sakkunniga som är partiska, eller där det finns förhållanden som utifrån kan ses som partiska, får inte bedöma den eller de ansökningar för vilka jävssituationen gäller

Îngilîzî Swêdî
viewed ses
assessing bedöma
applies gäller
the de
be är
can kan
application som
or eller

EN The employees in charge of a call must not process an application if there are circumstances that make them biased or that can be viewed as biased by an outside party

SV De medarbetare som ansvarar för en utlysning ska inte hantera ansökningar där det finns förhållanden som gör dem partiska eller som utifrån kan ses som partiska

Îngilîzî Swêdî
employees medarbetare
call utlysning
viewed ses
the de
an en
can kan
be är
process hantera
application som
or eller
them dem

EN No other circumstances should affect an assessment of the capacity to carry out the idea presented in an application

SV Inga andra förhållanden ska påverka en bedömning av kapaciteten att utföra den idé som presenteras i en ansökan

Îngilîzî Swêdî
affect påverka
assessment bedömning
presented presenteras
idea idé
in i
an en
should att
of av
no inga
other andra
application ansökan

EN Anyone involved in reviewing an application is required to disclose any conflict of interest and indicate the circumstances that could affect their decisions

SV Alla som arbetar med att bereda ansökningar är skyldiga att anmäla jäv och att redovisa omständigheter som skulle kunna påverka deras ställningstaganden

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
affect påverka
of på
application som
and och
could kunna
their deras

EN Experts who are biased or involved in circumstances that can be viewed as biased by an outside party are prohibited from assessing an application for which the conflict of interest applies

SV Sakkunniga som är partiska, eller där det finns förhållanden som utifrån kan ses som partiska, får inte bedöma den eller de ansökningar för vilka jävssituationen gäller

Îngilîzî Swêdî
viewed ses
assessing bedöma
applies gäller
the de
be är
can kan
application som
or eller

EN The employees in charge of a call must not process an application if there are circumstances that make them biased or that can be viewed as biased by an outside party

SV De medarbetare som ansvarar för en utlysning ska inte hantera ansökningar där det finns förhållanden som gör dem partiska eller som utifrån kan ses som partiska

Îngilîzî Swêdî
employees medarbetare
call utlysning
viewed ses
the de
an en
can kan
be är
process hantera
application som
or eller
them dem

EN No other circumstances should affect an assessment of the capacity to carry out the idea presented in an application

SV Inga andra förhållanden ska påverka en bedömning av kapaciteten att utföra den idé som presenteras i en ansökan

Îngilîzî Swêdî
affect påverka
assessment bedömning
presented presenteras
idea idé
in i
an en
should att
of av
no inga
other andra
application ansökan

EN Anyone involved in reviewing an application is required to disclose any conflict of interest and indicate the circumstances that could affect their decisions

SV Alla som arbetar med att bereda ansökningar är skyldiga att anmäla jäv och att redovisa omständigheter som skulle kunna påverka deras ställningstaganden

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
affect påverka
of på
application som
and och
could kunna
their deras

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:

Îngilîzî Swêdî
european europeiska
economic ekonomiska
circumstances omständigheter
data protection dataskydd
rights rättigheter
in i
if om
following följande
you du
the när
of under

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:

Îngilîzî Swêdî
data information
circumstances omständigheter
in addition to utöver
personal data personuppgifter
we vi
parties parter
share med
following följande
and och
your dina
the ovan

EN Given the circumstances that most companies experienced in 2020, chances are that this number will start decreasing.

SV Med tanke på de omständigheter som de flesta företag upplevde 2020 är det troligt att denna siffra kommer att börja minska.

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
companies företag
the de
this denna
in med
will kommer
start börja
that som

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:

Îngilîzî Swêdî
data information
circumstances omständigheter
in addition to utöver
personal data personuppgifter
we vi
parties parter
share med
following följande
and och
your dina
the ovan

EN Objection of processing your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);

SV Rätt att invända mot behandling av dina personuppgifter (under vissa omständigheter och enligt gällande lagstiftning)

Îngilîzî Swêdî
processing behandling
circumstances omständigheter
applicable gällande
personal data personuppgifter
of av
law rätt
your dina
and och

EN Portability of your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);

SV Rätt att flytta dina personuppgifter (under vissa omständigheter och enligt gällande lagstiftning)

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
applicable gällande
personal data personuppgifter
law rätt
and och
your dina

EN If the product is used or damaged, we reserve the right to deduct from the refund an amount that is equivalent to the reduction in value.5.2 The right to withdraw does not apply in the following circumstances:

SV På återbetalningsbeloppet förbehåller vi oss rätten att dra av en summa motsvarande värdeminskningen jämfört med varans ursprungliga värde vid använd eller skadad produkt.

Îngilîzî Swêdî
equivalent motsvarande
the right rätten
we vi
value värde
or eller
product produkt
an en
following att
the oss
in med

EN We do not accept responsibility for delays/faults that are caused by circumstances outside the company's current control (Force Majeure)

SV Vi accepterar inget ansvar för förseningar/fel till följd av omständigheter utanför företagets rådande (Force Majeure)

Îngilîzî Swêdî
we vi
responsibility ansvar
delays förseningar
circumstances omständigheter
force force
by av
not för

EN These circumstances can, for example, be labour disputes, fire damage, war, the decisions of authorities, reduced delivery or failure to deliver by suppliers.

SV Dessa omständigheter kan exempelvis vara arbetskonflikt, eldsvåda, krig, myndighetsbeslut, förminskad eller utebliven leverans från leverantör.

Îngilîzî Swêdî
circumstances omständigheter
war krig
delivery leverans
for example exempelvis
these dessa
or eller

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:

Îngilîzî Swêdî
data information
circumstances omständigheter
in addition to utöver
personal data personuppgifter
we vi
parties parter
share med
following följande
and och
your dina
the ovan

EN No matter why you’re using it, Bitdefender VPN keeps your sensitive details away from spies and hackers, even during the most dangerous circumstances.

SV Oavsett varför du använder det håller Bitdefender VPN dina känsliga uppgifter borta från spioner och hackare, även under de farligaste omständigheterna.

Îngilîzî Swêdî
bitdefender bitdefender
vpn vpn
keeps håller
sensitive känsliga
details uppgifter
hackers hackare
no matter oavsett
the de
using använder
during under
from från
your dina
and även
it det
away borta

EN We keep your content confidential except in limited circumstances.

SV Vi behandlar ditt innehåll konfidentiellt utom under begränsade omständigheter.

Îngilîzî Swêdî
content innehåll
except utom
limited begränsade
circumstances omständigheter
in under
we vi
your ditt

EN You can cancel your Subscription immediately through your account management page. We do not offer refunds except under very limited circumstances.

SV Du kan säga upp ditt abonnemang omedelbart via din kontohanteringssida. Vi erbjuder inga återbetalningar utom under mycket begränsade omständigheter.

Îngilîzî Swêdî
immediately omedelbart
except utom
very mycket
limited begränsade
circumstances omständigheter
we vi
through via
under under
subscription abonnemang
offer erbjuder
you du
can du kan
your ditt

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

SV Vi delar inte din information eller dina data med tredje parter utanför SurveyMonkey, förutom i följande begränsade fall:

Îngilîzî Swêdî
except förutom
limited begränsade
we vi
data data
parties parter
in i
information information
or eller
share med
following följande
your dina
third tredje

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide