EN The Internet resources you visit and your geographic location can be tracked by third parties.
EN The Internet resources you visit and your geographic location can be tracked by third parties.
RU Посещаемые вами интернет-ресурсы и ваше географическое положение могут быть отслежены третьими лицами.
Transliteration Poseŝaemye vami internet-resursy i vaše geografičeskoe položenie mogut bytʹ otsleženy tretʹimi licami.
EN The Internet resources you visit and your geographic location can be tracked by third parties.
RU Посещаемые вами интернет-ресурсы и ваше географическое положение могут быть отслежены третьими лицами.
Transliteration Poseŝaemye vami internet-resursy i vaše geografičeskoe položenie mogut bytʹ otsleženy tretʹimi licami.
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
RU Просмотрите прогресс с течением времени (слева) и ознакомьтесь с тем, как вы ранжируетесь по каждой из 13 отслеживаемых функций SERP (справа).
Transliteration Prosmotrite progress s tečeniem vremeni (sleva) i oznakomʹtesʹ s tem, kak vy ranžiruetesʹ po každoj iz 13 otsleživaemyh funkcij SERP (sprava).
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
serp | serp |
EN Get deeper insights with a list of up-to-date key metrics for each of your tracked keywords. See:
RU Для каждого ключевого слова мы покажем такие метрики как:
Transliteration Dlâ každogo klûčevogo slova my pokažem takie metriki kak:
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
RU Краткое руководство, показывающее, как просмотреть историю отслеживания местоположения вашего iPhone.
Transliteration Kratkoe rukovodstvo, pokazyvaûŝee, kak prosmotretʹ istoriû otsleživaniâ mestopoloženiâ vašego iPhone.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
iphones | iphone |
EN Requests to websites can be tracked
RU Запросы к сайтам могут быть отслежены
Transliteration Zaprosy k sajtam mogut bytʹ otsleženy
EN Get insights into your team's productivity and tracked time
RU Получите представление о производительности вашей команды и отслеженном времени
Transliteration Polučite predstavlenie o proizvoditelʹnosti vašej komandy i otsležennom vremeni
EN A real-time view of our uptime and availability is tracked on https://status.atlassian.com/
RU Актуальные сведения о времени бесперебойной работы и доступности Atlassian отслеживаются на странице https://status.atlassian.com/
Transliteration Aktualʹnye svedeniâ o vremeni besperebojnoj raboty i dostupnosti Atlassian otsleživaûtsâ na stranice https://status.atlassian.com/
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
https | https |
atlassian | atlassian |
EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics
RU Согласование деятельности ИТ-команд с приоритетами бизнеса, что отслеживается с помощью показателей успеха
Transliteration Soglasovanie deâtelʹnosti IT-komand s prioritetami biznesa, čto otsleživaetsâ s pomoŝʹû pokazatelej uspeha
EN OVER 2M REQUESTs TRACKED AND COUNTING
RU ОТСЛЕЖЕНО БОЛЕЕ 2 МЛН ЗАПРОСОВ, И ЭТО ЧИСЛО НЕПРЕРЫВНО РАСТЕТ
Transliteration OTSLEŽENO BOLEE 2 MLN ZAPROSOV, I ÉTO ČISLO NEPRERYVNO RASTET
EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.
RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.
Transliteration Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.
EN All of this activity is tracked directly inside of the pull request.
RU Все эти действия отслеживается непосредственно внутри запроса pull.
Transliteration Vse éti dejstviâ otsleživaetsâ neposredstvenno vnutri zaprosa pull.
EN Quick Question One Might Have About the Affiliate Program: How is an Affiliate's credit/commission tracked and/or calculated?
RU Быстрый вопрос о партнерской программе: Как прослеживается кредит / комиссия в аффилированной связи и / или рассчитана?
Transliteration Bystryj vopros o partnerskoj programme: Kak prosleživaetsâ kredit / komissiâ v affilirovannoj svâzi i / ili rassčitana?
EN At this point, Sellics has collected enough data to produce meaningful reports on the tracked keywords.
RU На данный момент Sellics собрал достаточно данных для создания содержательных отчетов по отслеживаемым ключевым словам.
Transliteration Na dannyj moment Sellics sobral dostatočno dannyh dlâ sozdaniâ soderžatelʹnyh otčetov po otsleživaemym klûčevym slovam.
EN If you care about privacy above all else and want to eliminate the potential of being tracked, Hola is not for you.
RU Если вы заботитесь о конфиденциальности превыше всего и хотите исключить возможность отслеживания, Hola не для вас.
Transliteration Esli vy zabotitesʹ o konfidencialʹnosti prevyše vsego i hotite isklûčitʹ vozmožnostʹ otsleživaniâ, Hola ne dlâ vas.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
hola | hola |
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur
RU Каждое действие, совершаемое пользователем, отслеживается в программном обеспечении воронки продаж, используемой предпринимателем
Transliteration Každoe dejstvie, soveršaemoe polʹzovatelem, otsleživaetsâ v programmnom obespečenii voronki prodaž, ispolʹzuemoj predprinimatelem
EN Chart shows the price of Shantae at the end of each month going back as long as we have tracked the item
RU Диаграмма показывает цену Shantae в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
Transliteration Diagramma pokazyvaet cenu Shantae v konce každogo mesâca, prostiraâsʹ v prošloe nastolʹko, naskolʹko my možem otsleditʹ étot tovar
EN Chart shows the price of Harvest Moon at the end of each month going back as long as we have tracked the item
RU Диаграмма показывает цену Harvest Moon в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
Transliteration Diagramma pokazyvaet cenu Harvest Moon v konce každogo mesâca, prostiraâsʹ v prošloe nastolʹko, naskolʹko my možem otsleditʹ étot tovar
EN Chart shows the price of Mega Man 5 at the end of each month going back as long as we have tracked the item
RU Диаграмма показывает цену Mega Man 5 в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
Transliteration Diagramma pokazyvaet cenu Mega Man 5 v konce každogo mesâca, prostiraâsʹ v prošloe nastolʹko, naskolʹko my možem otsleditʹ étot tovar
EN Chart shows the price of Spud's Adventure at the end of each month going back as long as we have tracked the item
RU Диаграмма показывает цену Spud's Adventure в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
Transliteration Diagramma pokazyvaet cenu Spud's Adventure v konce každogo mesâca, prostiraâsʹ v prošloe nastolʹko, naskolʹko my možem otsleditʹ étot tovar
EN Chart shows the price of Clay Fighter Sculptors Cut at the end of each month going back as long as we have tracked the item
RU Диаграмма показывает цену Clay Fighter Sculptors Cut в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
Transliteration Diagramma pokazyvaet cenu Clay Fighter Sculptors Cut v konce každogo mesâca, prostiraâsʹ v prošloe nastolʹko, naskolʹko my možem otsleditʹ étot tovar
EN Chart shows the price of Little Samson at the end of each month going back as long as we have tracked the item
RU Диаграмма показывает цену Little Samson в конце каждого месяца, простираясь в прошлое настолько, насколько мы можем отследить этот товар
Transliteration Diagramma pokazyvaet cenu Little Samson v konce každogo mesâca, prostiraâsʹ v prošloe nastolʹko, naskolʹko my možem otsleditʹ étot tovar
EN While both studying music at NYU, Ian tracked Chad down in the school’s practice rooms
RU Годы активности: 2011 - наст
Transliteration Gody aktivnosti: 2011 - nast
EN Whenever you visit a website, you’re tracked through your IP address by cookies
RU Каждый раз, когда вы посещаете сайт, он отслеживает ваш IP-адрес с помощью файлов cookie
Transliteration Každyj raz, kogda vy poseŝaete sajt, on otsleživaet vaš IP-adres s pomoŝʹû fajlov cookie
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
ip | ip |
cookies | cookie |
EN Only people that have been added to your account can be tracked by resource management
RU Управление ресурсами позволяет отслеживать только тех пользователей, которые добавлены в учётную запись
Transliteration Upravlenie resursami pozvolâet otsleživatʹ tolʹko teh polʹzovatelej, kotorye dobavleny v učëtnuû zapisʹ
EN The Smartsheet for Jira Connector provides visibility into IT and software development projects being tracked in Jira
RU Smartsheet для Jira Connector предлагает высокий уровень видимости для проектов по ИТ разработке и разработке ПО, которые отслеживаются в Jira
Transliteration Smartsheet dlâ Jira Connector predlagaet vysokij urovenʹ vidimosti dlâ proektov po IT razrabotke i razrabotke PO, kotorye otsleživaûtsâ v Jira
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
EN Next-generation smart manufacturing fast-tracked through a modular and flexible production setup in Ericsson factories around the world
RU Гибкая модульная сборка уже применяется на нескольких фабриках Ericsson по всему миру.
Transliteration Gibkaâ modulʹnaâ sborka uže primenâetsâ na neskolʹkih fabrikah Ericsson po vsemu miru.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
ericsson | ericsson |
EN Once generated, a Static Code cannot be edited and its scans cannot be tracked
RU Статические коды невозможно редактировать после создания, и нельзя отслеживать их сканирования
Transliteration Statičeskie kody nevozmožno redaktirovatʹ posle sozdaniâ, i nelʹzâ otsleživatʹ ih skanirovaniâ
EN Thus, IP addresses can easily be tracked by the copyright protection service
RU Таким образом, IP-адреса могут быть легко отслежены службой защиты авторских прав
Transliteration Takim obrazom, IP-adresa mogut bytʹ legko otsleženy služboj zaŝity avtorskih prav
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
ip | ip |
EN The URL of a website with a specific code attached to it. All visitors that arrive at the website will be tracked through this code.
RU URL вебсайта, содержащая специальный код. Все посетители, попадающие на вебсайт, отслеживаются через данный код.
Transliteration URL vebsajta, soderžaŝaâ specialʹnyj kod. Vse posetiteli, popadaûŝie na vebsajt, otsleživaûtsâ čerez dannyj kod.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
url | url |
EN When your visitors click through to the Unity website via these links, that visitor is tracked with a cookie
RU При каждом переходе на сайт Unity по этим ссылкам с помощью файла cookie запускается отслеживание пользователя
Transliteration Pri každom perehode na sajt Unity po étim ssylkam s pomoŝʹû fajla cookie zapuskaetsâ otsleživanie polʹzovatelâ
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
cookie | cookie |
EN An event is any action that is being tracked — a visit, a click, a conversion, a registration form that gets filled out
RU Событие - это любое отслеживаемое действие: посещение, клик, переход, заполненная регистрационная форма
Transliteration Sobytie - éto lûboe otsleživaemoe dejstvie: poseŝenie, klik, perehod, zapolnennaâ registracionnaâ forma
EN After you reach your limit, your events will still be tracked, but you’ll have to pay for the overages.
RU После того, как вы достигнете лимита, ваши события все равно будут отслеживаться, но вам придется заплатить за превышение лимита.
Transliteration Posle togo, kak vy dostignete limita, vaši sobytiâ vse ravno budut otsleživatʹsâ, no vam pridetsâ zaplatitʹ za prevyšenie limita.
EN By default, people are already tracked by their smartphones
RU По умолчанию люди уже отслеживаются их смартфонами
Transliteration Po umolčaniû lûdi uže otsleživaûtsâ ih smartfonami
EN Speed Index is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report
RU Индекс скорости — один из шести показателей, отслеживаемых в разделе «Производительность» отчета Lighthouse
Transliteration Indeks skorosti — odin iz šesti pokazatelej, otsleživaemyh v razdele «Proizvoditelʹnostʹ» otčeta Lighthouse
EN All the completed tasks/actions/activities related to the selected opportunity are displayed and can be tracked within the Profile tab.
RU Все выполненные задачи/действия, связанные с выбранной сделкой, отображаются на вкладке Профиль, где их можно отследить.
Transliteration Vse vypolnennye zadači/dejstviâ, svâzannye s vybrannoj sdelkoj, otobražaûtsâ na vkladke Profilʹ, gde ih možno otsleditʹ.
EN All the completed tasks/actions/activities related to the selected case are displayed and can be tracked within the Profile tab.
RU Все выполненные задачи/действия, связанные с выбранным мероприятием, отображаются на вкладке Профиль, где их можно отследить.
Transliteration Vse vypolnennye zadači/dejstviâ, svâzannye s vybrannym meropriâtiem, otobražaûtsâ na vkladke Profilʹ, gde ih možno otsleditʹ.
EN Whenever you visit a website, you’re tracked through your IP address by cookies
RU Каждый раз, когда вы посещаете сайт, он отслеживает ваш IP-адрес с помощью файлов cookie
Transliteration Každyj raz, kogda vy poseŝaete sajt, on otsleživaet vaš IP-adres s pomoŝʹû fajlov cookie
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
ip | ip |
cookies | cookie |
EN Get insights into your team's productivity and tracked time
RU Получите представление о производительности вашей команды и отслеженном времени
Transliteration Polučite predstavlenie o proizvoditelʹnosti vašej komandy i otsležennom vremeni
EN No matter whether it’s yoga, golf, horse riding, kitesurfing or sailing, everything can be tracked if you so wish
RU Йога, гольф, верховая езда, кайтсерфинг или парусный спорт – приложение может отслеживать все перемещения
Transliteration Joga, golʹf, verhovaâ ezda, kajtserfing ili parusnyj sport – priloženie možet otsleživatʹ vse peremeŝeniâ
EN Thus, IP addresses can easily be tracked by the copyright protection service
RU Таким образом, IP-адреса могут быть легко отслежены службой защиты авторских прав
Transliteration Takim obrazom, IP-adresa mogut bytʹ legko otsleženy služboj zaŝity avtorskih prav
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
ip | ip |
EN For anyone making use of the school internet service, his activities online can be monitored and tracked
RU Для тех, кто использует интернет-сервис школы, его деятельность в интернете можно контролировать и отслеживать
Transliteration Dlâ teh, kto ispolʹzuet internet-servis školy, ego deâtelʹnostʹ v internete možno kontrolirovatʹ i otsleživatʹ
EN The URL of a website with a specific code attached to it. All visitors that arrive at the website will be tracked through this code.
RU URL вебсайта, содержащая специальный код. Все посетители, попадающие на вебсайт, отслеживаются через данный код.
Transliteration URL vebsajta, soderžaŝaâ specialʹnyj kod. Vse posetiteli, popadaûŝie na vebsajt, otsleživaûtsâ čerez dannyj kod.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
url | url |
EN All betting activity performance can be easily tracked in the TVBET backoffice, to which each partner has full access
RU Показатели по всем совершенным ставкам легко отслеживаются в бэк-офисе TVBET, к которому каждый партнер получает индивидуальный доступ
Transliteration Pokazateli po vsem soveršennym stavkam legko otsleživaûtsâ v bék-ofise TVBET, k kotoromu každyj partner polučaet individualʹnyj dostup
EN When your visitors click through to the Unity website via these links, that visitor is tracked with a cookie
RU При каждом переходе на сайт Unity по этим ссылкам с помощью файла cookie запускается отслеживание пользователя
Transliteration Pri každom perehode na sajt Unity po étim ssylkam s pomoŝʹû fajla cookie zapuskaetsâ otsleživanie polʹzovatelâ
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
cookie | cookie |
EN Time to Interactive (TTI) is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report
RU Time to Interactive (TTI) — это один из шести показателей, отслеживаемых в разделе «Производительность» отчета Lighthouse
Transliteration Time to Interactive (TTI) — éto odin iz šesti pokazatelej, otsleživaemyh v razdele «Proizvoditelʹnostʹ» otčeta Lighthouse
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
tti | tti |
EN Requests to websites can be tracked
RU Запросы к сайтам могут быть отслежены
Transliteration Zaprosy k sajtam mogut bytʹ otsleženy
EN A short guide showing how to view your iPhone's tracked location history.
RU Краткое руководство, показывающее, как просмотреть историю отслеживания местоположения вашего iPhone.
Transliteration Kratkoe rukovodstvo, pokazyvaûŝee, kak prosmotretʹ istoriû otsleživaniâ mestopoloženiâ vašego iPhone.
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
iphones | iphone |
EN A real-time view of our uptime and availability is tracked on https://status.atlassian.com/
RU Актуальные сведения о времени бесперебойной работы и доступности Atlassian отслеживаются на странице https://status.atlassian.com/
Transliteration Aktualʹnye svedeniâ o vremeni besperebojnoj raboty i dostupnosti Atlassian otsleživaûtsâ na stranice https://status.atlassian.com/
Îngilîzî | Rûsî |
---|---|
https | https |
atlassian | atlassian |
EN Aligning IT teams with business priorities tracked through success metrics
RU Согласование деятельности ИТ-команд с приоритетами бизнеса, что отслеживается с помощью показателей успеха
Transliteration Soglasovanie deâtelʹnosti IT-komand s prioritetami biznesa, čto otsleživaetsâ s pomoŝʹû pokazatelej uspeha
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide