EN 93: Become active user at sites like self-growth and get higher PR link. Self-growth is
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "self connection" ji Îngilîzî bo Rûsî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"self connection" di Îngilîzî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Rûsî
RU 93: Станьте активным пользователем таких сайтов, как саморазвитие, и получите более высокую PR-ссылку. Саморазвитие - это
Transliteration 93: Stanʹte aktivnym polʹzovatelem takih sajtov, kak samorazvitie, i polučite bolee vysokuû PR-ssylku. Samorazvitie - éto
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
RU Вместе эти два правила называются Self-certification — самосертификация, самопроверка.
Transliteration Vmeste éti dva pravila nazyvaûtsâ Self-certification — samosertifikaciâ, samoproverka.
EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to
RU Люди будут использовать самоуправление и самоконтроль для достижения целей, которые они себе поставили
Transliteration Lûdi budut ispolʹzovatʹ samoupravlenie i samokontrolʹ dlâ dostiženiâ celej, kotorye oni sebe postavili
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for
RU Здесь встречаются любовь и забота о себе — найдите то, в чем нуждается ваша кожа
Transliteration Zdesʹ vstrečaûtsâ lûbovʹ i zabota o sebe — najdite to, v čem nuždaetsâ vaša koža
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
RU Вместе эти два правила называются Self-certification — самосертификация, самопроверка.
Transliteration Vmeste éti dva pravila nazyvaûtsâ Self-certification — samosertifikaciâ, samoproverka.
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
RU Эти акты любви к себе имеют большое значение для восстановления нашей самооценки в трезвости.
Transliteration Éti akty lûbvi k sebe imeût bolʹšoe značenie dlâ vosstanovleniâ našej samoocenki v trezvosti.
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
RU негативные высказывания о себе и шутки о членовредительстве.
Transliteration negativnye vyskazyvaniâ o sebe i šutki o členovreditelʹstve.
EN OpenText Global Partner Directory offers filtered searches on criteria, such as ethical practices, and self-service connection within Trading Grid.
RU OpenText Global Partner Directory предлагает отфильтрованный поиск по таким критериям, как этические нормы и самообслуживание в Trading Grid.
Transliteration OpenText Global Partner Directory predlagaet otfilʹtrovannyj poisk po takim kriteriâm, kak étičeskie normy i samoobsluživanie v Trading Grid.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| opentext | opentext |
| directory | directory |
EN For Jira self-hosted versions 9 and above, skip to Complete the connection with Jira version 9 and above
RU Для Jira версии 9 и новее на локальном сервере перейдите к разделу Завершение настройки соединения с Jira версии 9 и новее
Transliteration Dlâ Jira versii 9 i novee na lokalʹnom servere perejdite k razdelu Zaveršenie nastrojki soedineniâ s Jira versii 9 i novee
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| jira | jira |
EN If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.
Transliteration V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
RU Связанные с соединением обработчики событий используются для получения сведений о новых подключениях, входящих сообщениях и ошибках.
Transliteration Svâzannye s soedineniem obrabotčiki sobytij ispolʹzuûtsâ dlâ polučeniâ svedenij o novyh podklûčeniâh, vhodâŝih soobŝeniâh i ošibkah.
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
RU Протокол WebSocket использует систему модернизации HTTP (она обычно применяется для HTTP/SSL) для "модернизации" HTTP-соединения по данному протоколу
Transliteration Protokol WebSocket ispolʹzuet sistemu modernizacii HTTP (ona obyčno primenâetsâ dlâ HTTP/SSL) dlâ "modernizacii" HTTP-soedineniâ po dannomu protokolu
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| http | http |
| ssl | ssl |
EN ethernet, cables, technology, internet, business, cable, connection, network connection plug, computer cable, close-up Public Domain
RU человек, игрушка-головоломка из проволоки, куб, Изобразительное искусство, дизайн, игрушка, провод, Ящик, Формы, Рыжих Public Domain
Transliteration čelovek, igruška-golovolomka iz provoloki, kub, Izobrazitelʹnoe iskusstvo, dizajn, igruška, provod, Âŝik, Formy, Ryžih Public Domain
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| domain | domain |
EN For special application situations, the S26 can also be operated with an external sensor module and a 3 m connection cable on the “Cam1” connection
RU В особых случаях через вход Cam1 камеры S26 при помощи соединительного кабеля длиной 3 м можно подключить внешний видеомодуль
Transliteration V osobyh slučaâh čerez vhod Cam1 kamery S26 pri pomoŝi soedinitelʹnogo kabelâ dlinoj 3 m možno podklûčitʹ vnešnij videomodulʹ
EN This is usually achieved by establishing an encrypted connection with a remote computer and "tunneling" all the traffic via that connection
RU Обычно это достигается установкой шифрованного соединения с удаленным компьютером и"туннелированием" всего трафика через это соединение
Transliteration Obyčno éto dostigaetsâ ustanovkoj šifrovannogo soedineniâ s udalennym kompʹûterom i"tunnelirovaniem" vsego trafika čerez éto soedinenie
EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection
RU подключение беспроводной интернет сеть сигнал технологии маршрутизатор соединять связь
Transliteration podklûčenie besprovodnoj internet setʹ signal tehnologii maršrutizator soedinâtʹ svâzʹ
EN technology electronics wireless internet wireless connection communications connection
RU подключение беспроводной интернет сеть сигнал технологии маршрутизатор соединять связь
Transliteration podklûčenie besprovodnoj internet setʹ signal tehnologii maršrutizator soedinâtʹ svâzʹ
EN A broad range of connection technologies allows arranging internet connection at the remote and not easily accessible facilities.
RU Широкий спектр технологий подключения позволяет организовать Интернет на удаленных и труднодоступных объектах.
Transliteration Širokij spektr tehnologij podklûčeniâ pozvolâet organizovatʹ Internet na udalennyh i trudnodostupnyh obʺektah.
EN For special application situations, the S26 can also be operated with an external sensor module and a 3 m connection cable on the “Cam1” connection
RU В особых случаях через вход Cam1 камеры S26 при помощи соединительного кабеля длиной 3 м можно подключить внешний видеомодуль
Transliteration V osobyh slučaâh čerez vhod Cam1 kamery S26 pri pomoŝi soedinitelʹnogo kabelâ dlinoj 3 m možno podklûčitʹ vnešnij videomodulʹ
EN Check the connection. Note that for iOS devices the connection has to be initiated from them.
RU Проверьте соединение. Обратите внимание, что при подключении iOS гаджетов соединение должно быть инициировано с их стороны.
Transliteration Proverʹte soedinenie. Obratite vnimanie, čto pri podklûčenii iOS gadžetov soedinenie dolžno bytʹ iniciirovano s ih storony.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| ios | ios |
EN You can, however, create a VPN connection using your personal computer and sharing the connection with your Xbox
RU Однако Вы можете создать VPN-подключение с помощью персонального компьютера и раздать его на Xbox
Transliteration Odnako Vy možete sozdatʹ VPN-podklûčenie s pomoŝʹû personalʹnogo kompʹûtera i razdatʹ ego na Xbox
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| vpn | vpn |
| xbox | xbox |
EN This is usually achieved by establishing an encrypted connection with a remote computer and "tunneling" all the traffic via that connection
RU Обычно это достигается установкой шифрованного соединения с удаленным компьютером и"туннелированием" всего трафика через это соединение
Transliteration Obyčno éto dostigaetsâ ustanovkoj šifrovannogo soedineniâ s udalennym kompʹûterom i"tunnelirovaniem" vsego trafika čerez éto soedinenie
EN Activate the connection by clicking Connect to network in Network and Sharing Center and selecting the connection from the list.
RU Активируйте соединение кликнув на кнопку Подключиться к сети в Сеть и Сетевой центр и выберите тип соединения из списка.
Transliteration Aktivirujte soedinenie kliknuv na knopku Podklûčitʹsâ k seti v Setʹ i Setevoj centr i vyberite tip soedineniâ iz spiska.
EN Standard connection hoses and heavy duty connection hoses with steel spring protection
RU Стандартные соединительные шланги и усиленные соединительные шланги с защитной стальной пружиной
Transliteration Standartnye soedinitelʹnye šlangi i usilennye soedinitelʹnye šlangi s zaŝitnoj stalʹnoj pružinoj
EN If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
RU В случае обрыва соединения, Kill Switch блокирует подключения вашего устройства к Интернету для избежания утечки данных.
Transliteration V slučae obryva soedineniâ, Kill Switch blokiruet podklûčeniâ vašego ustrojstva k Internetu dlâ izbežaniâ utečki dannyh.
EN PgSql\Connection — The PgSql\Connection class
RU PgSql\Connection — Класс PgSql\Connection
Transliteration PgSql\Connection — Klass PgSql\Connection
EN This is estimated connection speed which may not reflect your real connection speed.
RU Это оценивается скорость соединения, которая не может отражать вашу реальную скорость соединения.
Transliteration Éto ocenivaetsâ skorostʹ soedineniâ, kotoraâ ne možet otražatʹ vašu realʹnuû skorostʹ soedineniâ.
EN You will see a summary of the connection you’ve built. To revise your connection settings, select Back.
RU Вы увидите информацию о новом подключении. Нажмите Back (Назад), чтобы изменить параметры подключения.
Transliteration Vy uvidite informaciû o novom podklûčenii. Nažmite Back (Nazad), čtoby izmenitʹ parametry podklûčeniâ.
EN Deleting a connection will only remove the connection
RU Удаление подключения не влияет на другие объекты
Transliteration Udalenie podklûčeniâ ne vliâet na drugie obʺekty
EN From the Table Connection Summary screen, click Delete Connection.
RU На экране Сводка по подключению таблицы нажмите Удалить подключение.
Transliteration Na ékrane Svodka po podklûčeniû tablicy nažmite Udalitʹ podklûčenie.
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
RU Применение единообразных правил доступа на основе ролей к любым приложениям: SaaS и собственным, облачным, гибридным и локальным.
Transliteration Primenenie edinoobraznyh pravil dostupa na osnove rolej k lûbym priloženiâm: SaaS i sobstvennym, oblačnym, gibridnym i lokalʹnym.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| saas | saas |
EN Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
RU Решение Atlassian Data Center с возможностью самостоятельного управления позволяет осуществлять продвинутое администрирование в любых масштабах.
Transliteration Rešenie Atlassian Data Center s vozmožnostʹû samostoâtelʹnogo upravleniâ pozvolâet osuŝestvlâtʹ prodvinutoe administrirovanie v lûbyh masštabah.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| data | data |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
RU Если вы ищете решение с самостоятельным управлением, ознакомьтесь с продуктом
Transliteration Esli vy iŝete rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem, oznakomʹtesʹ s produktom
EN Want to learn more about our self-managed option?
RU Хотите узнать больше о нашем решении с самостоятельным управлением?
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o našem rešenii s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN Interested in our self-managed option?
RU Интересует наше решение с самостоятельным управлением?
Transliteration Interesuet naše rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
RU Мне также понравилась идея магазина приложений с самообслуживанием.
Transliteration Mne takže ponravilasʹ ideâ magazina priloženij s samoobsluživaniem.
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
RU Что происходит, когда заканчивается срок технического обслуживания программного продукта с самостоятельным управлением?
Transliteration Čto proishodit, kogda zakančivaetsâ srok tehničeskogo obsluživaniâ programmnogo produkta s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com
Transliteration Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
RU Лицензии продуктов с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
Transliteration Licenzii produktov s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
RU Пройдите самостоятельное обучение в режиме реального времени и станьте сертифицированным специалистом Atlassian
Transliteration Projdite samostoâtelʹnoe obučenie v režime realʹnogo vremeni i stanʹte sertificirovannym specialistom Atlassian
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Completely automated and self-serviced
RU Полностью автоматизировано и не нуждается в дополнительном обслуживании
Transliteration Polnostʹû avtomatizirovano i ne nuždaetsâ v dopolnitelʹnom obsluživanii
EN If you're looking for our self-managed option, check out
RU Если вы ищете решение с самостоятельным управлением, ознакомьтесь с продуктом
Transliteration Esli vy iŝete rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem, oznakomʹtesʹ s produktom
EN Want to learn more about our self-managed option?
RU Хотите узнать больше о нашем решении с самостоятельным управлением?
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o našem rešenii s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN Interested in our self-managed option?
RU Интересует наше решение с самостоятельным управлением?
Transliteration Interesuet naše rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN Data Center is Atlassian’s purpose-built enterprise offering for self-managed environments
RU Data Center — это специальное корпоративное предложение Atlassian для сред с самостоятельным управлением
Transliteration Data Center — éto specialʹnoe korporativnoe predloženie Atlassian dlâ sred s samostoâtelʹnym upravleniem
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| data | data |
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
RU Он эквивалентен эксклюзивной поддержке для лицензий с самостоятельным управлением
Transliteration On ékvivalenten éksklûzivnoj podderžke dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem
EN How are self-managed products licensed?
RU Как лицензируются продукты с самостоятельным управлением?
Transliteration Kak licenziruûtsâ produkty s samostoâtelʹnym upravleniem?
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
RU Мы придерживаемся принципов саморегулирования DAA, изложенных на веб-сайте DAA
Transliteration My priderživaemsâ principov samoregulirovaniâ DAA, izložennyh na veb-sajte DAA
EN Go further with a little extra help. Tap into self-service and automations.
RU Продвигайтесь благодаря небольшой дополнительной поддержке.Подключите самообслуживание и расширенную автоматизацию.
Transliteration Prodvigajtesʹ blagodarâ nebolʹšoj dopolnitelʹnoj podderžke.Podklûčite samoobsluživanie i rasširennuû avtomatizaciû.
EN A smart knowledge base for better self‑service and empowered agents
RU Умная база знаний, которая повышает качество самообслуживания и дает агентам новые возможности
Transliteration Umnaâ baza znanij, kotoraâ povyšaet kačestvo samoobsluživaniâ i daet agentam novye vozmožnosti
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
self managed licenses self service self service access self self service portal self serve self released optimize self service self hosted server self hosted self growth self drive self confidence self managed solution better self service customer self service self quarantine self service tools self serve resources self service analytics self employed self managed license self improvement self guided tour self serve options better self‑service prefer self help self management self help self adhesive self paced courses self heal self service experience self directed self organize self service tool scalable self‑service strategy via self service self awareness self learning system customers self serve self sufficient employees self serve self service team whole self self service capabilities self service options self secure self help resources self service metrics
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî