EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.
Transliteration Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
RU ванных комнат (душ и краны) оборудованы регуляторами напора воды
Transliteration vannyh komnat (duš i krany) oborudovany regulâtorami napora vody
EN Excessive moisture can make regulators freeze or fail to open
RU ExcessiveЧрезмерная влажность может привести к тому, что регуляторы замерзнут или не откроются
Transliteration ExcessiveČrezmernaâ vlažnostʹ možet privesti k tomu, čto regulâtory zamerznut ili ne otkroûtsâ
EN US rail regulators to proceed with arbitration rule
RU Выпуск керосина в России повысился в январе-сентябре
Transliteration Vypusk kerosina v Rossii povysilsâ v ânvare-sentâbre
EN We pride ourselves on our continuous effort to improve our services and comply with the industry regulators.
RU Мы гордимся тем, что постоянно улучшаем предлагаемые услуги, соблюдаем отраслевые стандарты и получаем награды.
Transliteration My gordimsâ tem, čto postoânno ulučšaem predlagaemye uslugi, soblûdaem otraslevye standarty i polučaem nagrady.
EN 40+ speakers and panelists: representatives of investment projects, regulators, leading industry experts
RU 40+ докладчиков и участников дискуссий: представители проектов, регуляторные органы, ведущие эксперты отрасли
Transliteration 40+ dokladčikov i učastnikov diskussij: predstaviteli proektov, regulâtornye organy, veduŝie éksperty otrasli
EN Excessive moisture can make regulators freeze or fail to open
RU ExcessiveЧрезмерная влажность может привести к тому, что регуляторы замерзнут или не откроются
Transliteration ExcessiveČrezmernaâ vlažnostʹ možet privesti k tomu, čto regulâtory zamerznut ili ne otkroûtsâ
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
RU ванных комнат (душ и краны) оборудованы регуляторами напора воды
Transliteration vannyh komnat (duš i krany) oborudovany regulâtorami napora vody
EN Mitochondria are key regulators of metabolism, redox homeostasis, cell survival and proliferation
RU Митохондрии являются ключевыми регуляторами метаболизма, окислительно-восстановительного гомеостаза, выживания и пролиферации клеток
Transliteration Mitohondrii âvlâûtsâ klûčevymi regulâtorami metabolizma, okislitelʹno-vosstanovitelʹnogo gomeostaza, vyživaniâ i proliferacii kletok
EN 40+ speakers and panelists: representatives of investment projects, regulators, leading industry experts
RU 40+ докладчиков и участников дискуссий: представители проектов, регуляторные органы, ведущие эксперты отрасли
Transliteration 40+ dokladčikov i učastnikov diskussij: predstaviteli proektov, regulâtornye organy, veduŝie éksperty otrasli
EN This is due to the policy of regulators
RU Связано это с политикой регуляторов
Transliteration Svâzano éto s politikoj regulâtorov
EN Regulators: Press Council and Broadcasting Council
RU Контролёры: Советы по делам прессы и телерадиовещания
Transliteration Kontrolëry: Sovety po delam pressy i teleradioveŝaniâ
EN Data transfer impact assessments and consulting services with EU regulators where appropriate
RU Оценка последствий передачи данных и консультации с регламентирующими органами ЕС в случае необходимости
Transliteration Ocenka posledstvij peredači dannyh i konsulʹtacii s reglamentiruûŝimi organami ES v slučae neobhodimosti
EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users
RU Обязательство по уведомлению регулирующих органов и клиентов о любых утечках данных, затрагивающих клиентов и пользователей
Transliteration Obâzatelʹstvo po uvedomleniû reguliruûŝih organov i klientov o lûbyh utečkah dannyh, zatragivaûŝih klientov i polʹzovatelej
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
RU Это означает, что пострадавшие лица могут подать в суд на одну или обе стороны или быть оштрафованы регулирующими органами.
Transliteration Éto označaet, čto postradavšie lica mogut podatʹ v sud na odnu ili obe storony ili bytʹ oštrafovany reguliruûŝimi organami.
EN We will assist with notifying regulators of security breaches and promptly communicating any breaches to customers and users
RU Мы поможем уведомить контрольные органы о случаях несанкционированного доступа и быстро сообщить о них клиентам и пользователям.
Transliteration My pomožem uvedomitʹ kontrolʹnye organy o slučaâh nesankcionirovannogo dostupa i bystro soobŝitʹ o nih klientam i polʹzovatelâm.
{Endresult} ji 16 wergeran nîşan dide