{Ssearch} wergerîne Rûsî

RU Создание в 2001 году новой мастерской Piaget в План-лез-Уат открыло перед компанией широкие перспективы.

Transliteration Sozdanie v 2001 godu novoj masterskoj Piaget v Plan-lez-Uat otkrylo pered kompaniej širokie perspektivy.

RU Piaget Society – Швейцарские часы и ювелирные изделия Piaget

Transliteration Piaget Society – Švejcarskie časy i ûvelirnye izdeliâ Piaget

RU Мастерство Piaget – Ювелирно-часовой Дом Piaget

Transliteration Masterstvo Piaget – Ûvelirno-časovoj Dom Piaget

RU Следуйте нескольким простым советам по уходу, чтобы сохранить сияние ювелирных изделий Piaget на долгое время.

Transliteration Sledujte neskolʹkim prostym sovetam po uhodu, čtoby sohranitʹ siânie ûvelirnyh izdelij Piaget na dolgoe vremâ.

RU Если, несмотря на тщательный уход, Ваше ювелирное изделие и камни остаются тусклыми, рекомендуем обратиться к дилеру Piaget.

Transliteration Esli, nesmotrâ na tŝatelʹnyj uhod, Vaše ûvelirnoe izdelie i kamni ostaûtsâ tusklymi, rekomenduem obratitʹsâ k dileru Piaget.

RU Если Вы беспокоитесь о надежности закрепки камней, пожалуйста, обратитесь в бутик Piaget для проведения проверки.

Transliteration Esli Vy bespokoitesʹ o nadežnosti zakrepki kamnej, požalujsta, obratitesʹ v butik Piaget dlâ provedeniâ proverki.

RU Для проведения сервисного обслуживания изделия обратитесь в ближайший бутик Piaget.

Transliteration Dlâ provedeniâ servisnogo obsluživaniâ izdeliâ obratitesʹ v bližajšij butik Piaget.

RU Для проведения сервисного обслуживания часов обратитесь в ближайший бутик Piaget или к авторизованному дилеру.

Transliteration Dlâ provedeniâ servisnogo obsluživaniâ časov obratitesʹ v bližajšij butik Piaget ili k avtorizovannomu dileru.

RU Рекомендуется регулярно проводить проверку водонепроницаемости часов Piaget, особенно при частых занятиях спортом и контакте часов с водой.

Transliteration Rekomenduetsâ regulârno provoditʹ proverku vodonepronicaemosti časov Piaget, osobenno pri častyh zanâtiâh sportom i kontakte časov s vodoj.

RU Для реставрации винтажных изделий, обратитесь в ближайший бутик Piaget или к авторизованному дилеру.

Transliteration Dlâ restavracii vintažnyh izdelij, obratitesʹ v bližajšij butik Piaget ili k avtorizovannomu dileru.

RU Вы защищаете столько людей, позвольте Keeper защитить вас в Интернете!

Transliteration Vy zaŝiŝaete stolʹko lûdej, pozvolʹte Keeper zaŝititʹ vas v Internete!

RU Отправка часов в сервисный центр для обслуживания - Часовой Дом Piaget

Transliteration Otpravka časov v servisnyj centr dlâ obsluživaniâ - Časovoj Dom Piaget

RU Индивидуальное оформление часов – Ювелирно-часовой Дом Piaget

Transliteration Individualʹnoe oformlenie časov – Ûvelirno-časovoj Dom Piaget

RU Реставрация винтажных часов - Часовой Дом Piaget

Transliteration Restavraciâ vintažnyh časov - Časovoj Dom Piaget

RU Вы можете заменить ремешок часов в одном из бутиков Piaget или у авторизованного дилера.

Transliteration Vy možete zamenitʹ remešok časov v odnom iz butikov Piaget ili u avtorizovannogo dilera.

RU Идеальное обслуживание часов Piaget

Transliteration Idealʹnoe obsluživanie časov Piaget

RU Мы можем предоставить Сертификат для оформления страховки с оценочной стоимостью Вашего изделия Piaget на основе текущей цены по каталогу.

Transliteration My možem predostavitʹ Sertifikat dlâ oformleniâ strahovki s ocenočnoj stoimostʹû Vašego izdeliâ Piaget na osnove tekuŝej ceny po katalogu.

RU Мы приглашаем принести изделие Piaget в один из наших бутиков, наша команда окажет любую помощь.

Transliteration My priglašaem prinesti izdelie Piaget v odin iz naših butikov, naša komanda okažet lûbuû pomoŝʹ.

RU Сделайте так, чтобы часы Piaget отражали вашу индивидуальность

Transliteration Sdelajte tak, čtoby časy Piaget otražali vašu individualʹnostʹ

RU - Посетить сайт care.piaget.com и указать серийный номер Ваших часов

Transliteration - Posetitʹ sajt care.piaget.com i ukazatʹ serijnyj nomer Vaših časov

RU Вы можете получить услугу, доставив или отправив часы в авторизованный бутик PIAGET или авторизированному дилеру PIAGET, как указано ниже

Transliteration Vy možete polučitʹ uslugu, dostaviv ili otpraviv časy v avtorizovannyj butik PIAGET ili avtorizirovannomu dileru PIAGET, kak ukazano niže

RU Сотрудники бутика Piaget с радостью предоставят Вам дополнительные рекомендации по уходу.

Transliteration Sotrudniki butika Piaget s radostʹû predostavât Vam dopolnitelʹnye rekomendacii po uhodu.

RU Ваше изделие Piaget обладает высокой ценностью

Transliteration Vaše izdelie Piaget obladaet vysokoj cennostʹû

RU Оберните вокруг запястья, на котором вы планируете носить браслет Piaget, измерительную ленту.

Transliteration Obernite vokrug zapâstʹâ, na kotorom vy planiruete nositʹ braslet Piaget, izmeritelʹnuû lentu.

RU Найдите ближайший к Вам бутик Piaget или авторизованного дилера.

Transliteration Najdite bližajšij k Vam butik Piaget ili avtorizovannogo dilera.

RU Как правило, элемент питания часов Piaget следует заменять раз в два года

Transliteration Kak pravilo, élement pitaniâ časov Piaget sleduet zamenâtʹ raz v dva goda

RU Да, в течение трех месяцев с момента приобретения на Ваше ювелирное изделие Piaget может быть бесплатно нанесена гравировка.

Transliteration Da, v tečenie treh mesâcev s momenta priobreteniâ na Vaše ûvelirnoe izdelie Piaget možet bytʹ besplatno nanesena gravirovka.

RU Да, даже если Вы не часто носите свои часы Piaget, механизм со временем подвергается износу и нуждается в регулярных проверках.

Transliteration Da, daže esli Vy ne často nosite svoi časy Piaget, mehanizm so vremenem podvergaetsâ iznosu i nuždaetsâ v regulârnyh proverkah.

RU Золотых дел мастера – Элитный ювелирно-часовой Дом Piaget

Transliteration Zolotyh del mastera – Élitnyj ûvelirno-časovoj Dom Piaget

RU Закрепка камней – Элитный ювелирно-часовой Дом Piaget

Transliteration Zakrepka kamnej – Élitnyj ûvelirno-časovoj Dom Piaget

RU Экстравагантные творения – Ювелирно-часовой Дом Piaget

Transliteration Ékstravagantnye tvoreniâ – Ûvelirno-časovoj Dom Piaget

RU Коллекция Высокого ювелирного искусства Sunlight Escape - ювелирные изделия Piaget

Transliteration Kollekciâ Vysokogo ûvelirnogo iskusstva Sunlight Escape - ûvelirnye izdeliâ Piaget

RU На Мануфактуре в План-лез-Уат дизайнеры и геммологи ведут постоянный поиск новых способов превращения золота в выдающиеся творения Piaget.

Transliteration Na Manufakture v Plan-lez-Uat dizajnery i gemmologi vedut postoânnyj poisk novyh sposobov prevraŝeniâ zolota v vydaûŝiesâ tvoreniâ Piaget.

RU Именно здесь прославленный дух Piaget по сей день обретает материальную форму в каждом отдельном творении.

Transliteration Imenno zdesʹ proslavlennyj duh Piaget po sej denʹ obretaet materialʹnuû formu v každom otdelʹnom tvorenii.

RU Сверхтонкие часы, олицетворяющие эстетическую чистоту Piaget.

Transliteration Sverhtonkie časy, olicetvorâûŝie éstetičeskuû čistotu Piaget.

RU Ювелиры Piaget создали ювелирные изделия из золота и часы, достигнувшие новые высоты мастерства и великолепия.

Transliteration Ûveliry Piaget sozdali ûvelirnye izdeliâ iz zolota i časy, dostignuvšie novye vysoty masterstva i velikolepiâ.

RU Социально и экологически ответственная компания – Элитный часовой и ювелирный Дом Piaget

Transliteration Socialʹno i ékologičeski otvetstvennaâ kompaniâ – Élitnyj časovoj i ûvelirnyj Dom Piaget

RU Девиз Жоржа Эдуарда Пьяже по сей день отражает кредо Дома Piaget.

Transliteration Deviz Žorža Éduarda Pʹâže po sej denʹ otražaet kredo Doma Piaget.

RU В 1910 году, в момент расцвета семейной компании, представители рода Пьяже продолжали дело Жоржа Эдуарда.

Transliteration V 1910 godu, v moment rascveta semejnoj kompanii, predstaviteli roda Pʹâže prodolžali delo Žorža Éduarda.

RU Валентин Пьяже отводил чрезвычайно важную роль дизайну, именно ему принадлежит заслуга создания характерного смелого стиля Piaget.

Transliteration Valentin Pʹâže otvodil črezvyčajno važnuû rolʹ dizajnu, imenno emu prinadležit zasluga sozdaniâ harakternogo smelogo stilâ Piaget.

RU В Кот-о-Фе зародился имидж Piaget.

Transliteration V Kot-o-Fe zarodilsâ imidž Piaget.

RU Еще одним выдающимся достижением Piaget в области создания ультратонких механизмов стал калибр 12P толщиной всего 2,3 мм.

Transliteration Eŝe odnim vydaûŝimsâ dostiženiem Piaget v oblasti sozdaniâ ulʹtratonkih mehanizmov stal kalibr 12P tolŝinoj vsego 2,3 mm.

RU Выдающиеся ювелирные и часовые изделия Piaget были предложены в первом фирменном бутике Piaget в Женеве в 1959 году.

Transliteration Vydaûŝiesâ ûvelirnye i časovye izdeliâ Piaget byli predloženy v pervom firmennom butike Piaget v Ženeve v 1959 godu.

RU Выдающаяся личность и икона стиля Джеки Кеннеди отдавала предпочтение изысканным часам Piaget.

Transliteration Vydaûŝaâsâ ličnostʹ i ikona stilâ Džeki Kennedi otdavala predpočtenie izyskannym časam Piaget.

RU 1969 год вошел в историю как год появления коллекции Piaget «XXI век».

Transliteration 1969 god vošel v istoriû kak god poâvleniâ kollekcii Piaget «XXI vek».

RU Разделяя с художником любовь к золоту, в 1967 году Piaget приобретает права на использование эскизов Дали для создания ограниченной серии.

Transliteration Razdelââ s hudožnikom lûbovʹ k zolotu, v 1967 godu Piaget priobretaet prava na ispolʹzovanie éskizov Dali dlâ sozdaniâ ograničennoj serii.

RU Мероприятия Piaget входят в число главных светских событий

Transliteration Meropriâtiâ Piaget vhodât v čislo glavnyh svetskih sobytij

RU Piaget удалось достоверно воссоздать неповторимую атмосферу спорта и проникнутый элегантностью стиль жизни.

Transliteration Piaget udalosʹ dostoverno vossozdatʹ nepovtorimuû atmosferu sporta i proniknutyj élegantnostʹû stilʹ žizni.

RU Часы со смелым и изящным дизайном в черно-золотом исполнении – одна из любимых моделей Энди Уорхола, друга и творческого соратника Piaget.

Transliteration Časy so smelym i izâŝnym dizajnom v černo-zolotom ispolnenii – odna iz lûbimyh modelej Éndi Uorhola, druga i tvorčeskogo soratnika Piaget.

RU Уникальные технологии – Элитный ювелирно-часовой Дом Piaget

Transliteration Unikalʹnye tehnologii – Élitnyj ûvelirno-časovoj Dom Piaget