EN 3 million students enrolled just last year
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "must be enrolled" ji Îngilîzî bo Rûsî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"must be enrolled" di Îngilîzî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Rûsî
RU 3 000 000 студентов, начавших обучение только в прошлом году
Transliteration 3 000 000 studentov, načavših obučenie tolʹko v prošlom godu
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
RU Parallels предлагает эксклюзивные скидки для действующих студентов и преподавателей сертифицированных образовательных учреждений
Transliteration Parallels predlagaet éksklûzivnye skidki dlâ dejstvuûŝih studentov i prepodavatelej sertificirovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij
EN He enrolled in IMAGINiT’s live online class, Autodesk 3ds Max Fundamentals.
RU Он записался на онлайн-занятие «Основы работы с 3ds Max», проводимое специалистами IMAGINiT прямом эфире.
Transliteration On zapisalsâ na onlajn-zanâtie «Osnovy raboty s 3ds Max», provodimoe specialistami IMAGINiT prâmom éfire.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| max | max |
EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution
RU Лицензия Unity Student предназначена для учащихся, зачисленных в аккредитованные образовательные учреждения
Transliteration Licenziâ Unity Student prednaznačena dlâ učaŝihsâ, začislennyh v akkreditovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers
RU После регистрации вы получите доступ к студенческим форумам, где можно задавать вопросы и общаться с инструкторами и другими студентами
Transliteration Posle registracii vy polučite dostup k studenčeskim forumam, gde možno zadavatʹ voprosy i obŝatʹsâ s instruktorami i drugimi studentami
EN His online courses have more than 16000 students enrolled and are taken in more than 74 countries
RU На его онлайн-курсах обучаются более 16000 студентов, которые проходят обучение в более чем 74 странах
Transliteration Na ego onlajn-kursah obučaûtsâ bolee 16000 studentov, kotorye prohodât obučenie v bolee čem 74 stranah
EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming
RU Этот курс направлен на знакомство учащихся с программированием на Python
Transliteration Étot kurs napravlen na znakomstvo učaŝihsâ s programmirovaniem na Python
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| python | python |
EN The fourth school in line was school of R. Jangaziev (Kara-Koo v., Issyk-Kul region). There are 776 students enrolled, however, ?
RU Интернет в последние годы становится все более доступным для кыргызстанцев. Если еще примерно 5 лет назад доступ во всемирную сеть ?
Transliteration Internet v poslednie gody stanovitsâ vse bolee dostupnym dlâ kyrgyzstancev. Esli eŝe primerno 5 let nazad dostup vo vsemirnuû setʹ ?
EN Results: Altogether 48 patients, the average age 63.9 ± 10.5 years were enrolled
RU Результаты: В исследование включено 48 пациентов, средний возраст составил 63,9 ± 10,5 года
Transliteration Rezulʹtaty: V issledovanie vklûčeno 48 pacientov, srednij vozrast sostavil 63,9 ± 10,5 goda
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| years | 10 |
EN are enrolled at German universities. That’s 12.8 per cent of all students.
RU учатся в германских вузах. Это 12,8 процентов от всех учащихся.
Transliteration učatsâ v germanskih vuzah. Éto 12,8 procentov ot vseh učaŝihsâ.
EN are enrolled in engineering sciences.
RU изучают инженерные науки.
Transliteration izučaût inženernye nauki.
EN are enrolled at German universities. That’s 13.2 per cent of all students.
RU учатся в германских вузах. Это 13,2 процентов от всех учащихся.
Transliteration učatsâ v germanskih vuzah. Éto 13,2 procentov ot vseh učaŝihsâ.
EN In 1978 the cathedral became the first German building to be enrolled in UNESCO’s World Heritage List.
RU собор стал первым германским сооружением, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Transliteration sobor stal pervym germanskim sooruženiem, vnesennym v spisok Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.
EN are enrolled at higher education institutions in Berlin. One in five come from outside Germany.
RU числятся в берлинских вузах. Каждый пятый приезжает из-за границы.
Transliteration čislâtsâ v berlinskih vuzah. Každyj pâtyj priezžaet iz-za granicy.
EN His online courses have more than 16000 students enrolled and are taken in more than 74 countries
RU На его онлайн-курсах обучаются более 16000 студентов, которые проходят обучение в более чем 74 странах
Transliteration Na ego onlajn-kursah obučaûtsâ bolee 16000 studentov, kotorye prohodât obučenie v bolee čem 74 stranah
EN 3 million students enrolled just last year
RU 3 000 000 студентов, начавших обучение только в прошлом году
Transliteration 3 000 000 studentov, načavših obučenie tolʹko v prošlom godu
EN The Unity Student plan is for students enrolled in an accredited educational institution
RU Лицензия Unity Student предназначена для учащихся, зачисленных в аккредитованные образовательные учреждения
Transliteration Licenziâ Unity Student prednaznačena dlâ učaŝihsâ, začislennyh v akkreditovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ
EN When they make this request, they will be enrolled in a 30-day trial while they wait for the approval.
RU При отправке такого запроса для пользователя начнётся 30-дневный пробный период.
Transliteration Pri otpravke takogo zaprosa dlâ polʹzovatelâ načnëtsâ 30-dnevnyj probnyj period.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers
RU После регистрации вы получите доступ к студенческим форумам, где можно задавать вопросы и общаться с инструкторами и другими студентами
Transliteration Posle registracii vy polučite dostup k studenčeskim forumam, gde možno zadavatʹ voprosy i obŝatʹsâ s instruktorami i drugimi studentami
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
RU Равно как и люди по всему миру.
Transliteration Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteration My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements
RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований
Transliteration Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteration Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteration Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteration Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this
RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка
Transliteration No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteration - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteration Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
Transliteration Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
EN The enterprise can be a start-up or existing business but must be registered and headquartered in Ireland and the investment must support the creation or maintenance of employment.
RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.
Transliteration Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.
EN The investment must directly create ten full-time jobs, and the money must remain at risk throughout the process
RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест
Transliteration Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape
RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты
Transliteration Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN The work of all the teams must be integrated before the end of every Sprint—the integration must be done during the Sprint
RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта
Transliteration Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta
EN Russia must live up to the agreements it signed in Minsk: Russia must act, not just talk: Statement to the PC
RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека
Transliteration Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteration Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteration - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteration Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.
Transliteration Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
Transliteration Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.
Transliteration Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.
EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.
Transliteration Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.
EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format
RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.
Transliteration Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| xml | xml |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:
Transliteration Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteration Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
enrolled students enrolled he enrolled enrolled elsewhere enrolled in another enrolled in audubon enrolled at higher were formerly enrolled enrolled at german million students enrolled must must meet employees must must must execute must enable javascript user must register must accept institution must must set must include must keep must comply security must conditions must ssl certificates must list must must ensure must create must update group must must say must repair must meet must think must have long must must hear before packaging must every project must must provide must go must own international community must must match must admit must perform server must must confirm must fill elements must
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî