EN The best collection of applications for your free time, hobbies and leisure can be found in this category of home and leisure software for Windows
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "leisure" ji Îngilîzî bo Rûsî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Rûsî
RU В этом разделе программ для дома и досуга на Windows вы найдете лучшую коллекцию приложений для свободного времени, увлечений и хобби
Transliteration V étom razdele programm dlâ doma i dosuga na Windows vy najdete lučšuû kollekciû priloženij dlâ svobodnogo vremeni, uvlečenij i hobbi
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| windows | windows |
EN It is an ideal place for both leisure and business stays
RU Это идеальное место как для отдыха, так и для деловой поездки
Transliteration Éto idealʹnoe mesto kak dlâ otdyha, tak i dlâ delovoj poezdki
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| ideal | идеальное |
| place | место |
| leisure | отдыха |
| business | деловой |
| and | и |
| for | для |
| it | так |
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteration Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
EN Attractive propositions for active spending your leisure time and for vacation rest
RU Привлекательные предложения провождения свободного времени или выходных
Transliteration Privlekatelʹnye predloženiâ provoždeniâ svobodnogo vremeni ili vyhodnyh
EN The facility is located in Ochotnica Dolna. Numerous tourist routes Lubań, Turbacz, Gorce. leisure and winter…
RU Объект находится в Охотнице-Дольне. Многочисленные туристические маршруты Любань, Турбач, Горце. Отдых и зимнее…
Transliteration Obʺekt nahoditsâ v Ohotnice-Dolʹne. Mnogočislennye turističeskie maršruty Lûbanʹ, Turbač, Gorce. Otdyh i zimnee…
EN The amateurs of an active leisure should not complain either
RU На дачные домики не придется сетовать любителям активного отдыха
Transliteration Na dačnye domiki ne pridetsâ setovatʹ lûbitelâm aktivnogo otdyha
EN Hotels in the mountains should not let down the amateurs of active leisure time
RU На гостиницы в горах не придется сетовать любителям активного отдыха
Transliteration Na gostinicy v gorah ne pridetsâ setovatʹ lûbitelâm aktivnogo otdyha
EN We warmly welcome all guests and invite you to familiarize yourself with our current leisure offer
RU Мы тепло приветствуем всех гостей и приглашаем вас ознакомиться с нашим актуальным предложением досуга
Transliteration My teplo privetstvuem vseh gostej i priglašaem vas oznakomitʹsâ s našim aktualʹnym predloženiem dosuga
EN The inn is located 70 km from Warsaw on the charming Liwiec River, on the trail of the Great Lithuanian Highway. The region is attractive for tourists in terms of organized cultural and leisure events. In addition to the hotel and agritourism, we…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to rent our house demonstration Szafranki 100, in Osterode - Szafrankach. The house is located near the center, 200m from the lake and 100m from the forest. Excellent place to rest, leisure and visiting interesting places that are not…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Agrawit centre Training and leisure is in a quiet, quiet town. the Centre has 70 accommodation places in built pavilions (3 and 4 personal). In every pavilion the bathroom, the shower, washbasins and the toilet. insulated, bumped Houses \ with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Find accommodation offers with the possibility of practicing your favorite sports or active leisure activities (hiking, trekking)
RU Найдите предложения для проживания с возможностью занятий любимыми видами спорта или активного отдыха (походы, походы)
Transliteration Najdite predloženiâ dlâ proživaniâ s vozmožnostʹû zanâtij lûbimymi vidami sporta ili aktivnogo otdyha (pohody, pohody)
EN People who value leisure in bustling towns and cities should look for offers in larger cities
RU Люди, которые ценят досуг в оживленных городах и городах, должны искать предложения в крупных городах
Transliteration Lûdi, kotorye cenât dosug v oživlennyh gorodah i gorodah, dolžny iskatʹ predloženiâ v krupnyh gorodah
EN Many private accommodation is located near the lifts, which undoubtedly facilitates the organization of leisure
RU Рядом с лифтами находится много частных домов, что, несомненно, облегчает организацию отдыха
Transliteration Râdom s liftami nahoditsâ mnogo častnyh domov, čto, nesomnenno, oblegčaet organizaciû otdyha
EN We encourage you to take advantage of the leisure offer in four apartments located in Zakopane
RU Мы рекомендуем вам воспользоваться предложением для отдыха в четырех апартаментах, расположенных в Закопане
Transliteration My rekomenduem vam vospolʹzovatʹsâ predloženiem dlâ otdyha v četyreh apartamentah, raspoložennyh v Zakopane
EN This will enable us to provide you a pleasant atmosphere, leisure, peaceful and relaxing
RU Это позволяет нам предоставить Вам приятную атмосферу, релаксации, мира, спокойствия и релаксации
Transliteration Éto pozvolâet nam predostavitʹ Vam priâtnuû atmosferu, relaksacii, mira, spokojstviâ i relaksacii
EN Welcome to the leisure center - our hotel, whose decor combines elements of highland architecture and modern and comfortable rooms
RU Добро пожаловать в Центр отдыха - Эдельвейс, чей декор сочетает в себе элементы горной архитектуры и современные, комфортабельные номера
Transliteration Dobro požalovatʹ v Centr otdyha - Édelʹvejs, čej dekor sočetaet v sebe élementy gornoj arhitektury i sovremennye, komfortabelʹnye nomera
EN Sleeping rogue - We would like to invite all our visitors to the leisure facility, located in the village Witów. Our village is a very attractive place to spend your vacation. Thanks to its location at the foot of the Tatra Mountains near West…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to the leisure center Czeslaw located in the tooth which is one of the highest areas Rural development in Poland
RU Мы приглашаем Вас Чеслав центр отдыха, расположенный в деревне Заб, который является одним из самых высоких деревни в Польше
Transliteration My priglašaem Vas Česlav centr otdyha, raspoložennyj v derevne Zab, kotoryj âvlâetsâ odnim iz samyh vysokih derevni v Polʹše
EN For enthusiasts of active leisure and mountain tours, our…
RU Для любителей активного отдыха и горных туров наш объект является отличной…
Transliteration Dlâ lûbitelej aktivnogo otdyha i gornyh turov naš obʺekt âvlâetsâ otličnoj…
EN Welcome to the leisure center "SKOWRONEK" over the clean and quiet Sajno lake in the heart of the Wilderness has recently
RU Добро пожаловать в центр отдыха "Skowronek" на чистые и тихие озера Sajno в самом сердце Августовского леса
Transliteration Dobro požalovatʹ v centr otdyha "Skowronek" na čistye i tihie ozera Sajno v samom serdce Avgustovskogo lesa
EN Willa Złota Rybka offers leisure rooms and comfortable apartments
RU Willa Złota Rybka предлагает номера для отдыха и комфортабельные апартаменты
Transliteration Willa Złota Rybka predlagaet nomera dlâ otdyha i komfortabelʹnye apartamenty
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| willa | willa |
EN Szczawnica offers a wide range of opportunities for active leisure time
RU Szczawnica предлагает разнообразные возможности для активного отдыха
Transliteration Szczawnica predlagaet raznoobraznye vozmožnosti dlâ aktivnogo otdyha
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| szczawnica | szczawnica |
EN The rooms at the Anety - this is a way of peaceful and very attractive leisure
RU Номера в отеле Aneta - это способ успокоить и очень привлекательный праздник
Transliteration Nomera v otele Aneta - éto sposob uspokoitʹ i očenʹ privlekatelʹnyj prazdnik
EN The hotel's location on Belwederska Boulevard makes it preferred by business travelers and the leisure traveler
RU Его расположение улицы Belwederska делает его предпочтительным бизнес-путешественников и отдыхающих
Transliteration Ego raspoloženie ulicy Belwederska delaet ego predpočtitelʹnym biznes-putešestvennikov i otdyhaûŝih
EN Our house is located in a quiet, tourist and leisure district of Leba where the beautiful forest you have just 90m and sandy beach 300m
RU Наш дом находится в тихом туристическом курортном районе Леба, где красивый лес у вас есть только 90м и 300м до песчаного пляжа
Transliteration Naš dom nahoditsâ v tihom turističeskom kurortnom rajone Leba, gde krasivyj les u vas estʹ tolʹko 90m i 300m do pesčanogo plâža
EN A place often chosen and directed for families with children, for people who like active leisure
RU Место часто выбирается и предназначено для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых
Transliteration Mesto často vybiraetsâ i prednaznačeno dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh
EN A place often chosen and targeted for families with children, for people who like active leisure
RU Место часто выбирается и предназначается для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых
Transliteration Mesto často vybiraetsâ i prednaznačaetsâ dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh
EN Visitors to the US for leisure travelers we rooms 2 to 4 personal (the possibility of extra beds) and…
RU Туристы, посещающие нас, мы предлагаем номера на 2-4 человека (дополнительные кровати) и доступ к гостиной с мини-кухней…
Transliteration Turisty, poseŝaûŝie nas, my predlagaem nomera na 2-4 čeloveka (dopolnitelʹnye krovati) i dostup k gostinoj s mini-kuhnej…
EN Goprówka is located in the recreation and leisure center of Szczawnica
RU Goprówka находится в центре отдыха и досуга в Щавнице
Transliteration Goprówka nahoditsâ v centre otdyha i dosuga v Ŝavnice
EN Here you can combine quiet relaxation on the beach with active leisure
RU Здесь можно совместить спокойный отдых на пляже с активным отдыхом
Transliteration Zdesʹ možno sovmestitʹ spokojnyj otdyh na plâže s aktivnym otdyhom
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| with | с |
| quiet | спокойный |
| relaxation | отдых |
| can | можно |
EN Turówka Hotel & SPA**** in Wieliczka is a historic building enveloped by an enchanting garden. The Hotel adjoins a park and the Salt Mine. It also has its own free parking lot. As the perfect place for business and leisure, it welcomes each Guest…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Dworek Skawiński is a three-star, comfortable hotel, located in Skawinski Park. The facility is located fifteen kilometres from the centre of Krakow, making it a perfect place for both leisure and business meetings, conferences or other special…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
RU Мы подобрали для вас более 200 экскурсий и маршрутов по различным категориям, включая культуру, природу, спорт и развлечения.
Transliteration My podobrali dlâ vas bolee 200 ékskursij i maršrutov po različnym kategoriâm, vklûčaâ kulʹturu, prirodu, sport i razvlečeniâ.
EN For those who like active leisure, an outdoor gym is available
RU Для тех, кто любит активный отдых, имеется открытый тренажерный зал
Transliteration Dlâ teh, kto lûbit aktivnyj otdyh, imeetsâ otkrytyj trenažernyj zal
EN Sign up for our newsletter and read at your leisure.
RU Подпишитесь на нашу рассылку и читайте, как вам удобнее.
Transliteration Podpišitesʹ na našu rassylku i čitajte, kak vam udobnee.
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.
Transliteration Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.
EN Whether you are visiting the city for business or leisure, Fairmont Grand Hotel Kyiv offers the perfect getaway.
RU Посещаете ли вы город по делам или чтобы отдохнуть, отель Fairmont Grand Hotel Kyiv гарантирует идеальную поездку.
Transliteration Poseŝaete li vy gorod po delam ili čtoby otdohnutʹ, otelʹ Fairmont Grand Hotel Kyiv garantiruet idealʹnuû poezdku.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kyiv | kyiv |
EN Our hotel is a place that creates comfortable conditions for both work and leisure
RU Наш отель является местом, которое создает комфортные условия для работы и отдыха
Transliteration Naš otelʹ âvlâetsâ mestom, kotoroe sozdaet komfortnye usloviâ dlâ raboty i otdyha
EN The Hotel is situated in the Park of Culture and Leisure at the edge of the forest complex
RU Отель расположен в парке культуры и отдыха на краю лесного комплекса
Transliteration Otelʹ raspoložen v parke kulʹtury i otdyha na kraû lesnogo kompleksa
EN We kindly welcome you to the leisure center "Joanna" in Wojnowo
RU Мы приглашаем Вас в центр отдыха «Джоанна» в Wojnowo
Transliteration My priglašaem Vas v centr otdyha «Džoanna» v Wojnowo
EN Welcome to the leisure center "Kołatek" in Mierkach (wheel Olsztynek) situated on the edge of the large forest complexes, over the beautiful lakes Pluszne and ankle
RU Добро пожаловать в центр отдыха «Kołatek» в Mierki (около Olsztynka), расположенный на краю большого леса, больших озер Pluszne и пруд
Transliteration Dobro požalovatʹ v centr otdyha «Kołatek» v Mierki (okolo Olsztynka), raspoložennyj na kraû bolʹšogo lesa, bolʹših ozer Pluszne i prud
EN Picturesque town qualities of the tourist and leisure, Mszana Dolna is situated in the heart of the OF THE CARPATHIANS; between mountain…
RU Живописные ценности города для туризма, отдых, Mszana Lower расположен в самом сердце Бескид Wyspowy; между горными хребтами Бескид Wyspowy и GORCE…
Transliteration Živopisnye cennosti goroda dlâ turizma, otdyh, Mszana Lower raspoložen v samom serdce Beskid Wyspowy; meždu gornymi hrebtami Beskid Wyspowy i GORCE…
EN The Wooded slopes of the surrounding hills and quite deeply indented to constitute the attractiveness of viewpoints and leisure
RU Лесистые склоны окрестных холмов и глубоко врезанные долины скорее привлекательности районов и живописных курортов
Transliteration Lesistye sklony okrestnyh holmov i gluboko vrezannye doliny skoree privlekatelʹnosti rajonov i živopisnyh kurortov
EN Welcome to the leisure center "Waszeta", on the edge of large forest complexes, on a picturesque peninsula lakes Pluszne
RU Добро пожаловать в центр отдыха "Waszeta", расположенный на краю больших лесов, на живописном полуострове озера Pluszne
Transliteration Dobro požalovatʹ v centr otdyha "Waszeta", raspoložennyj na kraû bolʹših lesov, na živopisnom poluostrove ozera Pluszne
EN Welcome to the new leisure facility in Hawaii
RU Приглашаем Вас на новый отдых на Гавайских островах
Transliteration Priglašaem Vas na novyj otdyh na Gavajskih ostrovah
EN Our offer is for people who have a health and leisure activities and contact with nature
RU Наше предложение адресовано людям, которые ценят здоровье, отдых и контакт с природой
Transliteration Naše predloženie adresovano lûdâm, kotorye cenât zdorovʹe, otdyh i kontakt s prirodoj
EN Guest house MONIKA in Jastarnia cordially invites on holiday, leisure, weekends, persons wishing to relax in silence and comfort
RU Дом отдыха в Ястарня Monika приглашает Вас в путешествие, отдых, выходные, тех, кто хочет отдохнуть в тишине и комфорте
Transliteration Dom otdyha v Âstarnâ Monika priglašaet Vas v putešestvie, otdyh, vyhodnye, teh, kto hočet otdohnutʹ v tišine i komforte
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| monika | monika |
EN The proximity of the crystal clear lakes allows wczasowiczom a wide range of leisure facilities free time
RU Район кристально-чистые озера позволяет отдыхающим широкий выбор досуга
Transliteration Rajon kristalʹno-čistye ozera pozvolâet otdyhaûŝim širokij vybor dosuga
EN We invite you to take advantage of the leisure offer in the picturesque village of Wieluń in Kashubia
RU Приглашаем вас воспользоваться предложением досуга в живописной деревне Велюнь в Кашубии
Transliteration Priglašaem vas vospolʹzovatʹsâ predloženiem dosuga v živopisnoj derevne Velûnʹ v Kašubii
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
leisure center leisure offer both leisure providing leisure leisure complex leisure leisure hotel leisure activities – leisure activities leisure and leisure moments leisure travel categories leisure during leisure spending leisure leisure group active leisure leisure guests excellent leisure leisure and leisure events very attractive leisure escape to leisure leisure rooms busy leisure occupation leisure in bustling leisure into perfect launchpad for leisure leisure stays leisure time leisure we invite possibilities of leisure favourite leisure sport patients during leisure renaissance of leisure spending your leisure active leisure activities leisure facilities extend leisure center sports
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî