EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "department" ji Îngilîzî bo Rûsî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"department" di Îngilîzî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| department | а в департамент для к компании мы на обслуживания организации отдел отдела отделение отделения отделом работы с сотрудники сша что это |
Wergera Îngilîzî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Rûsî
RU Эта атака затронула министерство финансов США, министерство обороны США и многие другие.
Transliteration Éta ataka zatronula ministerstvo finansov SŠA, ministerstvo oborony SŠA i mnogie drugie.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
RU Эта атака затронула министерство финансов США, министерство обороны США и многие другие.
Transliteration Éta ataka zatronula ministerstvo finansov SŠA, ministerstvo oborony SŠA i mnogie drugie.
EN The New York State Department of Taxation and Finance
RU Департамент налогового учета и финансов штата Нью-Йорк
Transliteration Departament nalogovogo učeta i finansov štata Nʹû-Jork
EN “Exponea allows us to personalize content for our visitors in real?time. We are not dependent on our IT department in Germany.”
RU “Exponea позволяет нам персонализировать контент сайта для посетителей в режиме реального времени. Мы не зависим от IT-отдела.”
Transliteration “Exponea pozvolâet nam personalizirovatʹ kontent sajta dlâ posetitelej v režime realʹnogo vremeni. My ne zavisim ot IT-otdela.”
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
RU Наш юридический отдел хотел бы внести некоторые изменения в ваше Лицензионное соглашение об использовании ПО. Можно ли это устроить?
Transliteration Naš ûridičeskij otdel hotel by vnesti nekotorye izmeneniâ v vaše Licenzionnoe soglašenie ob ispolʹzovanii PO. Možno li éto ustroitʹ?
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.
Transliteration Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| agile | agile |
EN Department of Economic and Social Affairs
RU Департамент по экономическим и социальным вопросам
Transliteration Departament po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
EN Tennessee Department of Labor and Workforce Development
RU Департамент труда и занятости штата Теннесси
Transliteration Departament truda i zanâtosti štata Tennessi
EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.
RU Агент, обслуживающий сеанс, может передать его другому агенту или в другой отдел.
Transliteration Agent, obsluživaûŝij seans, možet peredatʹ ego drugomu agentu ili v drugoj otdel.
EN What department are you working at now?
RU В каком отделе вы сейчас работаете?
Transliteration V kakom otdele vy sejčas rabotaete?
EN United Nations Department of Economic and Social Affairs
RU Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам
Transliteration Departament OON po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
EN Can be deployed remotely through your IT department
RU Можно развертывать удаленно через ваш IT-отдел
Transliteration Možno razvertyvatʹ udalenno čerez vaš IT-otdel
EN Within United’s IT department and eCommerce team, both product managers and the engagement and marketing teams use App Annie Intelligence products to:
RU В IT-отделе и отделе электронной коммерции специалисты по продукту и маркетингу используют App Annie Intelligence, чтобы:
Transliteration V IT-otdele i otdele élektronnoj kommercii specialisty po produktu i marketingu ispolʹzuût App Annie Intelligence, čtoby:
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
RU Должно ли программное обеспечение, как и любой другой продукт, быть приобретено через отдел закупок Вашей компании?
Transliteration Dolžno li programmnoe obespečenie, kak i lûboj drugoj produkt, bytʹ priobreteno čerez otdel zakupok Vašej kompanii?
EN 20+ new project templates make it easy for every team and department to get started instantly, with no set-up required.
RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.
Transliteration Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.
EN Enabling cross-department collaboration
RU Обеспечение совместной работы между отделами
Transliteration Obespečenie sovmestnoj raboty meždu otdelami
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
RU Для решения этих задач он со своим отделом и Atlassian трудился над тем, чтобы объединить системы и команды разработчиков и ИТ.
Transliteration Dlâ rešeniâ étih zadač on so svoim otdelom i Atlassian trudilsâ nad tem, čtoby obʺedinitʹ sistemy i komandy razrabotčikov i IT.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Segregate data by region or department for security reasons
RU разделить данные по регионам или подразделениям по соображениям безопасности;
Transliteration razdelitʹ dannye po regionam ili podrazdeleniâm po soobraženiâm bezopasnosti;
EN Each department has felt the impact of this new solution on their work
RU Все отделы почувствовали, что новое решение повлияло на их работу
Transliteration Vse otdely počuvstvovali, čto novoe rešenie povliâlo na ih rabotu
EN Sergey V. Zhuravel – Doctor of Medicine, Head оf Scientific Department оf Anaesthesiology And Intensive Care Unit. SPIN: 5338-0571
RU Журавель Сергей Владимирович – д. м. н., заведующий научным отделением анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. SPIN-код: 5338-0571
Transliteration Žuravelʹ Sergej Vladimirovič – d. m. n., zaveduûŝij naučnym otdeleniem anesteziologii, reanimatologii i intensivnoj terapii. SPIN-kod: 5338-0571
EN Irina I. Utkina – Сandidate of Medicine, Senior scientist, Scientific Department оf Anaesthesiology And Intensive Care Unit. SPIN: 8105-7338
RU Уткина Ирина Игоревна – к. м. н., старший научный сотрудник отделения анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. SPIN-код: 8105-7338
Transliteration Utkina Irina Igorevna – k. m. n., staršij naučnyj sotrudnik otdeleniâ anesteziologii, reanimatologii i intensivnoj terapii. SPIN-kod: 8105-7338
EN Pavel V. Gavrilov – Researcher, Scientific Department оf Anaesthesiology And Intensive Care Unit. SPIN: 8290-5602
RU Гаврилов Павел Викторович – младший научный сотрудник отделения анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. SPIN-код: 8290-5602
Transliteration Gavrilov Pavel Viktorovič – mladšij naučnyj sotrudnik otdeleniâ anesteziologii, reanimatologii i intensivnoj terapii. SPIN-kod: 8290-5602
EN A six-year-old is sleeping on the couch at the Department because they couldn’t find a respite home. He must be terrified.
RU Шестилетний ребенок спит на диване в Департаменте, потому что они не смогли найти передышку дома. Он, должно быть, в ужасе.
Transliteration Šestiletnij rebenok spit na divane v Departamente, potomu čto oni ne smogli najti peredyšku doma. On, dolžno bytʹ, v užase.
EN The Department of Children, Youth, and Families office in downtown Vancouver has narrow hallways and a lot of closed doors
RU Офис Департамента по делам детей, молодежи и семьи в центре Ванкувера имеет узкие коридоры и множество закрытых дверей
Transliteration Ofis Departamenta po delam detej, molodeži i semʹi v centre Vankuvera imeet uzkie koridory i množestvo zakrytyh dverej
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.
Transliteration Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.
EN With Side Conversations, you can reach out to any department over email or Slack
RU С помощью дополнительных переписок вы можете связаться с любым подразделением по электронной почте или в Slack
Transliteration S pomoŝʹû dopolnitelʹnyh perepisok vy možete svâzatʹsâ s lûbym podrazdeleniem po élektronnoj počte ili v Slack
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| slack | slack |
EN The funding partner has control of the topics, content and final approval in collaboration with Euronews’ commercial production department.
RU Финансирующий партнер контролирует темы, содержание и окончательное утверждение в сотрудничестве с коммерческим продакшн-отделом Euronews.
Transliteration Finansiruûŝij partner kontroliruet temy, soderžanie i okončatelʹnoe utverždenie v sotrudničestve s kommerčeskim prodakšn-otdelom Euronews.
EN United Nations Department of Safety and Security
RU Департамент охраны и безопасности ООН
Transliteration Departament ohrany i bezopasnosti OON
EN Caption: Michele Irving, POWA Coordinator and Women’s Department Officer for the Stann Creek District.
RU Подпись: Мишель Ирвинг, координатор POWA и сотрудница отдела по делам женщин в округе Станн-Крик.
Transliteration Podpisʹ: Mišelʹ Irving, koordinator POWA i sotrudnica otdela po delam ženŝin v okruge Stann-Krik.
EN Caption: On 16 August 2021, people search through the rubble of the Petit Rossignole Maceline Primary School in Camp-Perrin in Haiti’s South Department.
RU Подпись: 16 августа 2021 года – люди ищут пострадавших среди обломков здания начальной школы в Камп-Перрен в Южном департаменте Гаити.
Transliteration Podpisʹ: 16 avgusta 2021 goda – lûdi iŝut postradavših sredi oblomkov zdaniâ načalʹnoj školy v Kamp-Perren v Ûžnom departamente Gaiti.
EN You can contact our sales department at sales@onlyoffice.com to learn about all the available offers.
RU Вы можете связаться с нашим отделом продаж по адресу электронной почты sales@onlyoffice.com, чтобы узнать о других доступных предложениях.
Transliteration Vy možete svâzatʹsâ s našim otdelom prodaž po adresu élektronnoj počty sales@onlyoffice.com, čtoby uznatʹ o drugih dostupnyh predloženiâh.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| sales | sales |
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department
RU Биллинг: Вы можете обратиться к выпускам выставления счетов через биллинговый отдел.Счета, варианты оплаты, споры и др
Transliteration Billing: Vy možete obratitʹsâ k vypuskam vystavleniâ sčetov čerez billingovyj otdel.Sčeta, varianty oplaty, spory i dr
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
RU После того, как вы выбрали отдел, с которым вам нужно поговорить, Hostwinds отвезет вас на отдельную страницу для открытого билета.
Transliteration Posle togo, kak vy vybrali otdel, s kotorym vam nužno pogovoritʹ, Hostwinds otvezet vas na otdelʹnuû stranicu dlâ otkrytogo bileta.
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
RU Если способ оплаты не удается, наш отдел биллинга следует за этим процессом, чтобы попытаться решить проблему:
Transliteration Esli sposob oplaty ne udaetsâ, naš otdel billinga sleduet za étim processom, čtoby popytatʹsâ rešitʹ problemu:
EN Nevertheless, options have evolved in that department in more recent years
RU Тем не менее варианты развивались в этом отделе в последние годы
Transliteration Tem ne menee varianty razvivalisʹ v étom otdele v poslednie gody
EN THE INSIDE STORY: TIPS FOR SUCCESSFULLY MANAGING A SALES DEPARTMENT
RU ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ: ОРГАНИЗАЦИЯ ЭФФЕКТИВНОЙ РАБОТЫ ОТДЕЛА ПРОДАЖ
Transliteration VZGLÂD IZNUTRI: ORGANIZACIÂ ÉFFEKTIVNOJ RABOTY OTDELA PRODAŽ
EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)
RU Государственными аккредитациями, напр. Министерством сельского хозяйства США (USDA)
Transliteration Gosudarstvennymi akkreditaciâmi, napr. Ministerstvom selʹskogo hozâjstva SŠA (USDA)
EN The network planning and optimization department is responsible for finding insights — managing assets and costs
RU Отдел сетевого планирования и оптимизации отвечает за нахождение ценной информации для управления активами и затратами
Transliteration Otdel setevogo planirovaniâ i optimizacii otvečaet za nahoždenie cennoj informacii dlâ upravleniâ aktivami i zatratami
EN Select your department or industry:
RU Выберите свое подразделение или отрасль:
Transliteration Vyberite svoe podrazdelenie ili otraslʹ:
EN London | Theaters, Department Stores, Art Galleries
RU Лондон | Театры, Универмаги, Художественные галереи
Transliteration London | Teatry, Univermagi, Hudožestvennye galerei
EN United Nations Department of Economic and Social Affairs
RU Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам
Transliteration Departament OON po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
EN 1Password Business is powerful enough for your business, and you don?t need an IT department to make the most of it
RU Бизнес-аккаунты 1Password — это мощный инструмент для вашего бизнеса и вам не потребуется целый IT-отдел, чтобы использовать его по максимуму
Transliteration Biznes-akkaunty 1Password — éto moŝnyj instrument dlâ vašego biznesa i vam ne potrebuetsâ celyj IT-otdel, čtoby ispolʹzovatʹ ego po maksimumu
EN Head of Technical Operations Department
RU Руководитель оперативно-технического отдела
Transliteration Rukovoditelʹ operativno-tehničeskogo otdela
EN It is absolutetly necessary to draw on the skills and expertise of each department in the company [when completing the EcoVadis questionnaire]
RU Абсолютно необходимо использовать навыки и опыт каждого отдела компании [при заполнении анкеты EcoVadis]
Transliteration Absolûtno neobhodimo ispolʹzovatʹ navyki i opyt každogo otdela kompanii [pri zapolnenii ankety EcoVadis]
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
EN Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
RU Эти задачи можно делегировать отделу кадров или определенным сотрудникам, без возможности доступа к администрированию.
Transliteration Éti zadači možno delegirovatʹ otdelu kadrov ili opredelennym sotrudnikam, bez vozmožnosti dostupa k administrirovaniû.
EN Internally, we do most things via chat and telephony over Rainbow, and we use video calls for our department meetings
RU Внутри компании мы делаем большинство вещей через чат и телефонию Rainbow, а также используем видеозвонки для совещаний в наших отделах
Transliteration Vnutri kompanii my delaem bolʹšinstvo veŝej čerez čat i telefoniû Rainbow, a takže ispolʹzuem videozvonki dlâ soveŝanij v naših otdelah
EN Gary Molnar, ITS Network Manager, Nevada Department of Transportation
RU Гэри Молнар, менеджер сети ИТС, департамент транспорта Невады
Transliteration Géri Molnar, menedžer seti ITS, departament transporta Nevady
EN To date, the Innovation and R&D department employs 10 people.
RU На сегодняшний день в подразделении по инновациям и научно-техническим разработкам работает 10 человек.
Transliteration Na segodnâšnij denʹ v podrazdelenii po innovaciâm i naučno-tehničeskim razrabotkam rabotaet 10 čelovek.
EN Our sales department personalizes the…
EN mail *********@**.** The apartment is located on six floors above the "Chylonia" Department Store
RU mail *********@**.** Квартира расположена на шести этажах над универмагом "Чилония"
Transliteration mail *********@**.** Kvartira raspoložena na šesti étažah nad univermagom "Čiloniâ"
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
department customer service department legal department radiology department united states department oncology department design department communication department sales department entire department finance department billing department department focuses national department training department department leads department stores arizona department department teams department had human resources department hr department government department press department education department department manages his department product department creative department transportation department department store massachusetts department responsible department united nations department development department marketing department neurology department department of neurosurgery department requirements department of neurology specific department strategic marketing department rhode island department tumour biology department submitted valium department each department department of energy each department – rst service department internal department
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî