EN In the restaurant, guests can enjoy the taste of dishes from around the world and the aroma of unique coffees
{Ssearch} wergerîne Rûsî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "delicate aroma" ji Îngilîzî bo Rûsî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Rûsî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Rûsî
RU В ресторане гости могут насладиться вкусом блюд со всего мира и ароматом уникального кофе
Transliteration V restorane gosti mogut nasladitʹsâ vkusom blûd so vsego mira i aromatom unikalʹnogo kofe
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
RU В коридорах в горшках стояли пальмы, и их широкие листья наполняли дом густым тропическим ароматом.
Transliteration V koridorah v gorškah stoâli palʹmy, i ih širokie listʹâ napolnâli dom gustym tropičeskim aromatom.
EN Aroma Kava is a coffee shop network similar to Starbucks
RU Aroma Kava это украинская сеть кофеен, по типу Starbucks
Transliteration Aroma Kava éto ukrainskaâ setʹ kofeen, po tipu Starbucks
EN Three months after launch Aroma Kava became the most popular app in Ukraine in the category Food and Drink
RU Спустя три месяца после запуска приложения, оно стало самым популярным в категории Еда и напитки в Украине
Transliteration Spustâ tri mesâca posle zapuska priloženiâ, ono stalo samym populârnym v kategorii Eda i napitki v Ukraine
EN In addition, we offer aroma references for training analytical panels
RU Дополнительно мы предлагаем эталонные запахи для обучения дегустационных комиссий
Transliteration Dopolnitelʹno my predlagaem étalonnye zapahi dlâ obučeniâ degustacionnyh komissij
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
RU Эти запахи доступны в виде учебных наборов с эталонными запахами с максимум 12 бутылочками объемом по 30 мл в одной упаковке.
Transliteration Éti zapahi dostupny v vide učebnyh naborov s étalonnymi zapahami s maksimum 12 butyločkami obʺemom po 30 ml v odnoj upakovke.
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
RU Ресторан Aroma в настоящее время доступен только для завтрака. Мы надеемся вернуться к стандартному режиму работы как можно скорей.
Transliteration Restoran Aroma v nastoâŝee vremâ dostupen tolʹko dlâ zavtraka. My nadeemsâ vernutʹsâ k standartnomu režimu raboty kak možno skorej.
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
RU Даже если лисички не так быстро чистятся, как шампиньоны, они определенно заслужили свое место на сковороде своим пряным ароматом!
Transliteration Daže esli lisički ne tak bystro čistâtsâ, kak šampinʹony, oni opredelenno zaslužili svoe mesto na skovorode svoim prânym aromatom!
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
RU Нам просто нравится легкий аромат ванили, но вы также можете получить его с чем-то нацарапанным Мякоть ванили можно в тесте наколдовать.
Transliteration Nam prosto nravitsâ legkij aromat vanili, no vy takže možete polučitʹ ego s čem-to nacarapannym Mâkotʹ vanili možno v teste nakoldovatʹ.
EN several, assorted, herbs, bowls, spices, condiment, aroma, taste, spicy, cook Public Domain
RU романеско брокколи, белый, Поверхность, растение, Зеленый, листья, цветок, сад, зеленый цвет, Еда и напитки Public Domain
Transliteration romanesko brokkoli, belyj, Poverhnostʹ, rastenie, Zelenyj, listʹâ, cvetok, sad, zelenyj cvet, Eda i napitki Public Domain
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| domain | domain |
EN Together with the first rays of the sun and with the aroma of aromatic coffee, welcome to our newly opened "Villa PORANEK"
RU Вместе с первыми лучами солнца и ароматом ароматного кофе, добро пожаловать в нашу недавно открытую «Вилла PORANEK»
Transliteration Vmeste s pervymi lučami solnca i aromatom aromatnogo kofe, dobro požalovatʹ v našu nedavno otkrytuû «Villa PORANEK»
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| quot |
EN The tradition of Wilno hołubimy kresowy flavor and aroma and openness and friendliness.Apartments specially for people looking for a specific comfort we have luxury apartment with a splendid view of the Old Town
RU Для того, чтобы удовлетворить ожидания самых требовательных, элегантная квартира 50 квадратных метров разделен на две зоны: день и ночь
Transliteration Dlâ togo, čtoby udovletvoritʹ ožidaniâ samyh trebovatelʹnyh, élegantnaâ kvartira 50 kvadratnyh metrov razdelen na dve zony: denʹ i nočʹ
EN A symbol of love, fruitfulness and positivity that recalls the sweet aroma of Sicily’s iconic citrus groves.
RU Символ любви, плодородия и оптимизма, который навеивает воспоминания о сладком благоухании знаменитых цитрусовых садов Сицилии
Transliteration Simvol lûbvi, plodorodiâ i optimizma, kotoryj naveivaet vospominaniâ o sladkom blagouhanii znamenityh citrusovyh sadov Sicilii
EN 300ml Large Capacity Air Humidifier Aroma Essential Oil Diffuser for Home Office Car Mist Maker Noiseless with LED Lamp
RU Мини Озон Дезодоратор Стерилизатор O3 Генератор Отрицательного Иона Очистка Воздуха
Transliteration Mini Ozon Dezodorator Sterilizator O3 Generator Otricatelʹnogo Iona Očistka Vozduha
EN Aroma Diffuser Air Humidifier Essential Oil Set
RU 10 шт. / Упак. 8 мм увлажнитель ватный тампон с сердечником из хлопкового фильтра фитили
Transliteration 10 št. / Upak. 8 mm uvlažnitelʹ vatnyj tampon s serdečnikom iz hlopkovogo filʹtra fitili
EN Provocative, opulent, narcotic. Tuberose is opulent and passionate. The heady aroma of Gardenia Citriodora. Sun-kissed Frangipani blossoms.
RU Провоцирующие, роскошные, дурманящие. Роскошная и страстная тубероза. Яркий аромат гардении. Обласканные солнцем цветы франжипани.
Transliteration Provociruûŝie, roskošnye, durmanâŝie. Roskošnaâ i strastnaâ tuberoza. Ârkij aromat gardenii. Oblaskannye solncem cvety franžipani.
EN In this way, as well as finding the aroma of coffee when you wake up, you can start the smart machine when you?re on your way home from the office
RU Таким образом, а также найти аромат кофе, когда вы просыпаетесь, вы можете запустить смарт-машину, когда вы едете домой из офиса
Transliteration Takim obrazom, a takže najti aromat kofe, kogda vy prosypaetesʹ, vy možete zapustitʹ smart-mašinu, kogda vy edete domoj iz ofisa
EN Immerse yourself in the rich aroma of our most aged reserves and discover the processes and location of our barriques.
RU Погрузитесь в богатый аромат наших самых выдержанных запасов и узнайте о процессах и местонахождении наших бочек.
Transliteration Pogruzitesʹ v bogatyj aromat naših samyh vyderžannyh zapasov i uznajte o processah i mestonahoždenii naših boček.
EN Aroma Kava is a coffee shop network similar to Starbucks
RU Aroma Kava это украинская сеть кофеен, по типу Starbucks
Transliteration Aroma Kava éto ukrainskaâ setʹ kofeen, po tipu Starbucks
EN Three months after launch Aroma Kava became the most popular app in Ukraine in the category Food and Drink
RU Спустя три месяца после запуска приложения, оно стало самым популярным в категории Еда и напитки в Украине
Transliteration Spustâ tri mesâca posle zapuska priloženiâ, ono stalo samym populârnym v kategorii Eda i napitki v Ukraine
EN In addition, we offer aroma references for training analytical panels
RU Дополнительно мы предлагаем эталонные запахи для обучения дегустационных комиссий
Transliteration Dopolnitelʹno my predlagaem étalonnye zapahi dlâ obučeniâ degustacionnyh komissij
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
RU Эти запахи доступны в виде учебных наборов с эталонными запахами с максимум 12 бутылочками объемом по 30 мл в одной упаковке.
Transliteration Éti zapahi dostupny v vide učebnyh naborov s étalonnymi zapahami s maksimum 12 butyločkami obʺemom po 30 ml v odnoj upakovke.
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
RU В коридорах в горшках стояли пальмы, и их широкие листья наполняли дом густым тропическим ароматом.
Transliteration V koridorah v gorškah stoâli palʹmy, i ih širokie listʹâ napolnâli dom gustym tropičeskim aromatom.
EN The day will end Sowa, delicate szelestem wings
RU День закончится сову, мягкий шелест крыльев
Transliteration Denʹ zakončitsâ sovu, mâgkij šelest krylʹev
EN For us townspeople, morning coffee on the terrace with delicate cups was a real pleasure
RU Для нас, горожан, утренний кофе на террасе с нежными чашками стал настоящим удовольствием
Transliteration Dlâ nas, gorožan, utrennij kofe na terrase s nežnymi čaškami stal nastoâŝim udovolʹstviem
EN Unbreakable items that are easy to ship and not delicate.
RU Небьющиеся предметы, которые легко транспортировать, и не хрупкие.
Transliteration Nebʹûŝiesâ predmety, kotorye legko transportirovatʹ, i ne hrupkie.
EN Datach'i, AKA Joseph Fraioli, creates a deviously crafted patchwork of carefully sewn rhythms, sonic contortions and delicate melodies
RU Joseph Fraioli, более известен под псевдонимом Datach’i, дебютировал в 1999 году с альбомом (rec+play) и сразу получил множество одобрительных отзывов
Transliteration Joseph Fraioli, bolee izvesten pod psevdonimom Datach’i, debûtiroval v 1999 godu s alʹbomom (rec+play) i srazu polučil množestvo odobritelʹnyh otzyvov
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
RU ESD-безопасный пинцет с плоскими, закругленными, тупыми кончиками для деликатных и точных манипуляций
Transliteration ESD-bezopasnyj pincet s ploskimi, zakruglennymi, tupymi končikami dlâ delikatnyh i točnyh manipulâcij
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
RU Для поддержания экосистем необходимо соблюдать баланс сохранения и публичного использования
Transliteration Dlâ podderžaniâ ékosistem neobhodimo soblûdatʹ balans sohraneniâ i publičnogo ispolʹzovaniâ
EN Large and impressive on the male, smaller and more delicate on the female, this headdress almost proved fatal for the Alpine animals
RU Главная отличительная черта альпийских козлов ? их внушительные рога
Transliteration Glavnaâ otličitelʹnaâ čerta alʹpijskih kozlov ? ih vnušitelʹnye roga
EN On one side, legendary fashion houses; on the other, a pool of creative talent. Between the two, a delicate equation, a subtle alchemy.
RU Между легендарными Домами моды с одной стороны и пулом творческих талантов с другой существует хрупкое уравнение и тонкая алхимия.
Transliteration Meždu legendarnymi Domami mody s odnoj storony i pulom tvorčeskih talantov s drugoj suŝestvuet hrupkoe uravnenie i tonkaâ alhimiâ.
EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it
RU Это был тонкий и кропотливый процесс, который занял у нас целых 88 часов, но мы справились с задачей
Transliteration Éto byl tonkij i kropotlivyj process, kotoryj zanâl u nas celyh 88 časov, no my spravilisʹ s zadačej
EN blue, flowers, background, petals, close up, floral, beauty, fresh, delicate, blooming Public Domain
RU кыргызстан, песня куль, пейзаж, гора, сценарии - природа, небо, окружающая среда, спокойная сцена, красота в природе, спокойствие Public Domain
Transliteration kyrgyzstan, pesnâ kulʹ, pejzaž, gora, scenarii - priroda, nebo, okružaûŝaâ sreda, spokojnaâ scena, krasota v prirode, spokojstvie Public Domain
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| domain | domain |
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
RU Здесь наш талантливый шеф-кондитер раскрывает все свое мастерство… Вас ожидает великолепное и изысканное пиршество.
Transliteration Zdesʹ naš talantlivyj šef-konditer raskryvaet vse svoe masterstvo… Vas ožidaet velikolepnoe i izyskannoe piršestvo.
EN They also know that creating good relationships with players in the casual game market requires a delicate balance.
RU Кроме того, они знают, что формирование хороших отношений с пользователями казуальных игр требует точного баланса.
Transliteration Krome togo, oni znaût, čto formirovanie horoših otnošenij s polʹzovatelâmi kazualʹnyh igr trebuet točnogo balansa.
EN Some Piaget jewellery creations are very delicate and require special precautions
RU Некоторые чрезвычайно хрупкие ювелирные изделия Piaget требуют соблюдения особых мер предосторожности
Transliteration Nekotorye črezvyčajno hrupkie ûvelirnye izdeliâ Piaget trebuût soblûdeniâ osobyh mer predostorožnosti
| Îngilîzî | Rûsî |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteration SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteration SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.
Transliteration SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.
EN We stock candles, so delicate twilight you can enjoy themselves and magical aura that our house ensures
RU У нас есть запас свеч, поэтому нежные сумерки могут наслаждаться и магической аурой, которая гарантирует наш дом
Transliteration U nas estʹ zapas sveč, poétomu nežnye sumerki mogut naslaždatʹsâ i magičeskoj auroj, kotoraâ garantiruet naš dom
EN A delicate solar bouquet with the power to make every woman radiant.
RU Изысканный солнечный букет, способный пробуждать сияние каждой женщины.
Transliteration Izyskannyj solnečnyj buket, sposobnyj probuždatʹ siânie každoj ženŝiny.
EN Delicate Colors In The Collection
RU Нежные Цвета В Коллекции
Transliteration Nežnye Cveta V Kollekcii
EN Sweaters and cardigans are delicate garments
RU Джемперы и кардиганы требуют особого деликатного обращения
Transliteration Džempery i kardigany trebuût osobogo delikatnogo obraŝeniâ
EN The use of delicate washes and specific products is the first rule to follow to keep them at their best
RU Чтобы изделия сохранились как можно лучше, первое правило здесь — использовать деликатные режимы стирки и специальные моющие средства
Transliteration Čtoby izdeliâ sohranilisʹ kak možno lučše, pervoe pravilo zdesʹ — ispolʹzovatʹ delikatnye režimy stirki i specialʹnye moûŝie sredstva
EN Discover the selection designed for the most delicate skin types.
RU Откройте для себя продукты продуманы для самой деликатной кожи.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ produkty produmany dlâ samoj delikatnoj koži.
EN We get inspired by the delicate universe of childhood to create the line of moisturizing creams for little princesses
RU Тонкая вселенная детства вдохновила нас на создание линии увлажняющих крем для маленьких принцесс
Transliteration Tonkaâ vselennaâ detstva vdohnovila nas na sozdanie linii uvlažnâûŝih krem dlâ malenʹkih princess
EN For the delicate skin of your babies we have created the line of sunscreens for girls. Discover it and buy here.
RU Для нежной кожи ваших принцесс мы создали солнцезащитную линию для девочек. Откройте её себя и купите в наш официальный интернет магазин.
Transliteration Dlâ nežnoj koži vaših princess my sozdali solncezaŝitnuû liniû dlâ devoček. Otkrojte eë sebâ i kupite v naš oficialʹnyj internet magazin.
EN Suits, overalls and leotards for babies in soft and natural fabrics, and with delicate prints
RU Костюмы, комбинезоны и боди для новорожденных девочек из мягких и натуральных тканей и с нежными принтами
Transliteration Kostûmy, kombinezony i bodi dlâ novoroždennyh devoček iz mâgkih i naturalʹnyh tkanej i s nežnymi printami
EN A refined collection of bed linen, covers and sleeping bag for little princesses. Light and delicate lace for the first months of life. Shop Online.
RU Аксессуары для кроватки для новорожденных: изысканная коллекция простыней, покрывал и спального мешка для маленьких принцесс.
Transliteration Aksessuary dlâ krovatki dlâ novoroždennyh: izyskannaâ kollekciâ prostynej, pokryval i spalʹnogo meška dlâ malenʹkih princess.
EN Contemporary elegance is made up of emotions. For the holidays, the bold choice is black, mixed with a soft and delicate pink.
RU Современная элегантность состоит из эмоций. Смелым выбором для праздников становится черный в сочетании с утонченным нежным розовым.
Transliteration Sovremennaâ élegantnostʹ sostoit iz émocij. Smelym vyborom dlâ prazdnikov stanovitsâ černyj v sočetanii s utončennym nežnym rozovym.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
aroma sweet aroma aroma references training finding the aroma aroma of aromatic vanilla aroma aroma kava became aroma of unique delicate delicate balance delicate blue delicate scent delicate equipment delicate skin around face in delicate delicate equation exuberant yet delicate a delicate operation a delicate delicate plum blossom a delicate solar delicate attachments delicate melodies delicate woodland flower terrace with delicate delicate editorial shoot delicate prints delicate white delicate natural painkiller
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî