{Ssearch} wergerîne Rûsî

RU Чтобы увидеть список всех прохождений, нажмите на “Все пролеты”.

Transliteration Čtoby uvidetʹ spisok vseh prohoždenij, nažmite na “Vse prolety”.

RU Всего поезд набирает примерно 1600 метров высоты

Transliteration Vsego poezd nabiraet primerno 1600 metrov vysoty

RU Новый шифер был основан на железнодорожной станции с одноименным названием, после строительства железной дороги здесь в 1872

Transliteration Novyj šifer byl osnovan na železnodorožnoj stancii s odnoimennym nazvaniem, posle stroitelʹstva železnoj dorogi zdesʹ v 1872

RU Palace Apartments предлагает размещение в Кракове

Transliteration Palace Apartments predlagaet razmeŝenie v Krakove

RU В системе LOHR Railway реализована передовая комбинированная технология безопасной...

Transliteration V sisteme LOHR Railway realizovana peredovaâ kombinirovannaâ tehnologiâ bezopasnoj...

RU Давайте удостовериться, что он проходит в мире, здоровье и изобилие

Transliteration Davajte udostoveritʹsâ, čto on prohodit v mire, zdorovʹe i izobilie

RU Наш объект находится в тихом и спокойном месте, рядом с лесом, а пляж находится всего в 10-15 минутах ходьбы - центр проходит по пути к пляжу

Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ v tihom i spokojnom meste, râdom s lesom, a plâž nahoditsâ vsego v 10-15 minutah hodʹby - centr prohodit po puti k plâžu

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Transliteration Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.

RU Туристов ждет знакомство с живописной природой, с культурой альпийских обитателей, с разнообразной флорой и фауной этих мест

Transliteration Turistov ždet znakomstvo s živopisnoj prirodoj, s kulʹturoj alʹpijskih obitatelej, s raznoobraznoj floroj i faunoj étih mest

RU Туристическая тропа, объединяющая 32 альпийских перевала, – довольно трудный и увлекательный многодневный маршрут

Transliteration Turističeskaâ tropa, obʺedinâûŝaâ 32 alʹpijskih perevala, – dovolʹno trudnyj i uvlekatelʹnyj mnogodnevnyj maršrut

RU Некоторые из живописных горных троп, по которым проходит путь, требуют определенной сноровки.

Transliteration Nekotorye iz živopisnyh gornyh trop, po kotorym prohodit putʹ, trebuût opredelennoj snorovki.

RU IText позволяет автоматически создавать несколько типов документов, таких как счета, выписки, посадочные талоны и т. п., в виде PDF-файлов.

Transliteration IText pozvolâet avtomatičeski sozdavatʹ neskolʹko tipov dokumentov, takih kak sčeta, vypiski, posadočnye talony i t. p., v vide PDF-fajlov.

RU Если предложение проходит, оно может быть реализовано (или нет) разработчиками Dash

Transliteration Esli predloženie prohodit, ono možet bytʹ realizovano (ili net) razrabotčikami Dash

RU В первую очередь Ваш аккаунт и метод оплаты проходит проверку на подлинность

Transliteration V pervuû očeredʹ Vaš akkaunt i metod oplaty prohodit proverku na podlinnostʹ

RU "Это был чудесный день в моей жизни.)"

Transliteration "Éto byl čudesnyj denʹ v moej žizni.)"

RU Она проходит через деревню, соединяющей Краков и Закопане национальной дороге № 47, которая является частью ZAKOPIANKA.

Transliteration Ona prohodit čerez derevnû, soedinâûŝej Krakov i Zakopane nacionalʹnoj doroge № 47, kotoraâ âvlâetsâ častʹû ZAKOPIANKA.

RU Она проходит через деревню, соединяющей Краков и Закопане национальной дороге № 47, которая является частью…

Transliteration Ona prohodit čerez derevnû, soedinâûŝej Krakov i Zakopane nacionalʹnoj doroge № 47, kotoraâ âvlâetsâ častʹû…

RU Она проходит через деревню, соединяющей Краков и Закопане национальной дороге № 47, которая является частью ZAKOPIANKA

Transliteration Ona prohodit čerez derevnû, soedinâûŝej Krakov i Zakopane nacionalʹnoj doroge № 47, kotoraâ âvlâetsâ častʹû ZAKOPIANKA

RU Здесь время течет медленнее, повседневные проблемы кажутся неактуальными, а ноутбук и…

Transliteration Zdesʹ vremâ tečet medlennee, povsednevnye problemy kažutsâ neaktualʹnymi, a noutbuk i…

RU Sowinek бунгало в аренду, разделенное на две отдельные, независимые и комфортабельные люксы

Transliteration Sowinek bungalo v arendu, razdelennoe na dve otdelʹnye, nezavisimye i komfortabelʹnye lûksy

RU Она проходит через деревню, соединяющей Краков и Закопане…

Transliteration Ona prohodit čerez derevnû, soedinâûŝej Krakov i Zakopane…

RU «Asia House» расположен на реке Висла, у подножия Бескид перевала, откуда открывается живописный вид на Силезский Бескид

Transliteration «Asia House» raspoložen na reke Visla, u podnožiâ Beskid perevala, otkuda otkryvaetsâ živopisnyj vid na Silezskij Beskid

RU Если она пройдёт проверку модератором, то он сразу сделает ваш аккаунт полноправным

Transliteration Esli ona projdët proverku moderatorom, to on srazu sdelaet vaš akkaunt polnopravnym

RU Если любое из этих совпадений совпадает, электронная почта передает DMARC, иначе DMARC не работает.

Transliteration Esli lûboe iz étih sovpadenij sovpadaet, élektronnaâ počta peredaet DMARC, inače DMARC ne rabotaet.

RU Модуль передаёт содержимое соответствующих файлов обработчикам. Информацию можно читать прямо из аргумента file в обратный вызов (callback):

Transliteration Modulʹ peredaët soderžimoe sootvetstvuûŝih fajlov obrabotčikam. Informaciû možno čitatʹ prâmo iz argumenta file v obratnyj vyzov (callback):

RU Безопасность данныхВесь трафик проходит по надежному каналу и находится в полной сохранности

Transliteration Bezopasnostʹ dannyhVesʹ trafik prohodit po nadežnomu kanalu i nahoditsâ v polnoj sohrannosti

RU По альпийским перевалам

Transliteration Po alʹpijskim perevalam

RU Виртуальная частная сеть шифрует ваши данные и передает их через безопасный туннель, поэтому блокировки не действуют.

Transliteration Virtualʹnaâ častnaâ setʹ šifruet vaši dannye i peredaet ih čerez bezopasnyj tunnelʹ, poétomu blokirovki ne dejstvuût.

RU Если переводчик прошел тест — спрашиваем отзывы у других компаний, с которыми работает переводчик.

Transliteration Esli perevodčik prošel test — sprašivaem otzyvy u drugih kompanij, s kotorymi rabotaet perevodčik.

RU Семейный отдых начинается в Шарлевуа. Сэкономьте 20 % на размещении и получите пропуски на подъемник на Мон-Гран-Фон.

Transliteration Semejnyj otdyh načinaetsâ v Šarlevua. Sékonomʹte 20 % na razmeŝenii i polučite propuski na podʺemnik na Mon-Gran-Fon.

RU Amazon передает ваши данные властям или договорным партнерам.

Transliteration Amazon peredaet vaši dannye vlastâm ili dogovornym partneram.

RU Сотрудники Red Bull не получат премий, но все равно рады. Вот почему

Transliteration Sotrudniki Red Bull ne polučat premij, no vse ravno rady. Vot počemu

RU Нажмите на стрелку вниз, чтобы открыть список ближайших пролетов — это пролеты, которые будут видны в небе над вами

Transliteration Nažmite na strelku vniz, čtoby otkrytʹ spisok bližajših proletov — éto prolety, kotorye budut vidny v nebe nad vami

RU На сайте Heavens-Above вы можете получить прогнозы о пролетах спутников Starlink в специальном разделе, посвященном им

Transliteration Na sajte Heavens-Above vy možete polučitʹ prognozy o proletah sputnikov Starlink v specialʹnom razdele, posvâŝennom im

RU Это где семья или отдых indywidalny работает в тишине, в естественных и комфортных условиях

Transliteration Éto gde semʹâ ili otdyh indywidalny rabotaet v tišine, v estestvennyh i komfortnyh usloviâh

RU «Amelkowa Cottages» является эксклюзивным гостем на Okraj Pass, в самом сердце прекрасного, в каждом сезоне Крконоше

Transliteration «Amelkowa Cottages» âvlâetsâ éksklûzivnym gostem na Okraj Pass, v samom serdce prekrasnogo, v každom sezone Krkonoše

RU Узнайте о различных типах агавы с помощью нашего интерактивного руководства. Нажмите на красные точки и получите информацию!

Transliteration Uznajte o različnyh tipah agavy s pomoŝʹû našego interaktivnogo rukovodstva. Nažmite na krasnye točki i polučite informaciû!

RU Таким образом, запросы могут идти от веб-браузера пользователя к соответствующему приложению или программе

Transliteration Takim obrazom, zaprosy mogut idti ot veb-brauzera polʹzovatelâ k sootvetstvuûŝemu priloženiû ili programme

RU Если тест завершается успешно, он должен просто напечатать “OK” (и, возможно, несколько точек, чтобы показать прогресс)

Transliteration Esli test zaveršaetsâ uspešno, on dolžen prosto napečatatʹ “OK” (i, vozmožno, neskolʹko toček, čtoby pokazatʹ progress)

RU *Количество мест для участия ограничено. Свяжитесь с организационным комитетом, чтобы узнать об условиях участия.

Transliteration *Količestvo mest dlâ učastiâ ograničeno. Svâžitesʹ s organizacionnym komitetom, čtoby uznatʹ ob usloviâh učastiâ.

RU 5 делегатских пакетов для представителей и гостей спонсора

Transliteration 5 delegatskih paketov dlâ predstavitelej i gostej sponsora

RU 4 делегатских пакетов для представителей и гостей спонсора

Transliteration 4 delegatskih paketov dlâ predstavitelej i gostej sponsora

RU 3 делегатских пакетов для представителей и гостей спонсора

Transliteration 3 delegatskih paketov dlâ predstavitelej i gostej sponsora

RU 2 делегатских пакетов для представителей и гостей спонсора

Transliteration 2 delegatskih paketov dlâ predstavitelej i gostej sponsora

RU Если предложение проходит, оно может быть реализовано (или нет) разработчиками Dash

Transliteration Esli predloženie prohodit, ono možet bytʹ realizovano (ili net) razrabotčikami Dash

RU Битовая маска, контролирующая, какие шаги оптимизации выполняются

Transliteration Bitovaâ maska, kontroliruûŝaâ, kakie šagi optimizacii vypolnâûtsâ

RU Семейный отдых начинается в Шарлевуа. Сэкономьте 20 % на размещении и получите пропуски на подъемник на Мон-Гран-Фон.

Transliteration Semejnyj otdyh načinaetsâ v Šarlevua. Sékonomʹte 20 % na razmeŝenii i polučite propuski na podʺemnik na Mon-Gran-Fon.

RU IText позволяет автоматически создавать несколько типов документов, таких как счета, выписки, посадочные талоны и т. п., в виде PDF-файлов.

Transliteration IText pozvolâet avtomatičeski sozdavatʹ neskolʹko tipov dokumentov, takih kak sčeta, vypiski, posadočnye talony i t. p., v vide PDF-fajlov.

RU Если переводчик прошел тест — спрашиваем отзывы у других компаний, с которыми работает переводчик.

Transliteration Esli perevodčik prošel test — sprašivaem otzyvy u drugih kompanij, s kotorymi rabotaet perevodčik.

RU А в роликах для App Store учитываем все требования площадки к формату, длительности и содержанию, чтобы ваше видео наверняка прошло модерацию.

Transliteration A v rolikah dlâ App Store učityvaem vse trebovaniâ ploŝadki k formatu, dlitelʹnosti i soderžaniû, čtoby vaše video navernâka prošlo moderaciû.