EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "went wrong" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"went wrong" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| went | a algo alguns anos ao apenas as até com como da das de dia do dos e ela ele em está eu foi foram fui mais mais de mas melhor mesmo meu muito no nos nosso não o o que os ou para para o pelo por quando quatro que se sem seu seus sua tempo todo todo o mundo trabalho um uma você à é |
| wrong | errada erradas errado erro erros |
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| or | ou |
| iphone | iphone |
| undo | desfazer |
| action | ação |
| last | última |
| message | mensagem |
| wrong | errado |
| the | o |
| to | basta |
| put | em |
| your | seu |
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| normally | normalmente |
| dresses | vestidos |
| unless | a menos que |
| big | grande |
| style | estilo |
| ready | pronta |
| or | ou |
| mistake | erro |
| color | cor |
| the | o |
| to | a |
| of course | claro |
| of | como |
| wrong | errada |
| are | é |
EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color
PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| normally | normalmente |
| dresses | vestidos |
| unless | a menos que |
| big | grande |
| style | estilo |
| ready | pronta |
| or | ou |
| mistake | erro |
| color | cor |
| the | o |
| to | a |
| of course | claro |
| of | como |
| wrong | errada |
| are | é |
EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations
PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| applied | aplicado |
| locations | locais |
| situations | situações |
| the | o |
| or | ou |
| can | pode |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| clear | fácil |
| organization | organização |
| customers | clientes |
| wrong | errado |
| days | dias |
| avoid | evitar |
| of | dos |
| see | ver |
| again | novamente |
| to | a |
| which | o |
| learn | e |
| this | essa |
EN Something went wrong on our end. Please try again later.
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | erro |
| try | tente |
| later | mais tarde |
| please | favor |
| again | novamente |
| on | por |
EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.
PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| help | ajuda |
| center | central |
| hand | mão |
| or | ou |
| if | se |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| went | que |
| back | voltar |
| need | precisar |
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
PT Epa! Ocorreu um erro no envio do formulário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | erro |
| submitting | envio |
| form | formulário |
| while | no |
| something | do |
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| wrong | errado |
| retaining | mantendo |
| aesthetic | estética |
| great | ótima |
| is | é |
| site | site |
| page | página |
| the | o |
| a | única |
| to | deixar |
| know | saber |
| of | do |
| way | de |
| went | que |
EN We’re sorry, but something went wrong.
PT Desculpe o transtorno, houve um erro.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sorry | desculpe |
| but | um |
| wrong | erro |
| were | houve |
EN Something went wrong Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Something went wrong em PNG e SVG
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| png | png |
| svg | svg |
| clipart | clipart |
| illustrations | ilustrações |
| images | imagens |
| in | em |
| and | e |
EN style Something went wrong Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Algo deu errado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| svg | svg |
| something | algo |
| png | png |
| style | estilo |
| images | imagens |
| illustrations | ilustrações |
| in | em |
| and | e |
EN Oops! Something went wrong. Please try again.
PT Desculpe, não encontramos nenhum post para a sua busca
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| try | busca |
| please | sua |
| again | não |
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
PT Lamentamos o inconveniente, ocorreu um problema!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| inconvenience | inconveniente |
| the | o |
EN Something went wrong, please try again later.
PT Ocorreu um problema, tente novamente mais tarde.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| try | tente |
| later | mais tarde |
| again | novamente |
EN Create accountSomething went wrong. Please try again or contact our support team.
PT Criar contaHouve um problema. Por favor, tente novamente ou entre em contato com nossa equipe de suporte
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| create | criar |
| try | tente |
| again | novamente |
| team | equipe |
| or | ou |
| contact | contato |
| support | suporte |
| please | favor |
EN Something went wrong. Let’s try one more time again.
PT Algo deu errado. Vamos tentar mais uma vez.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| try | tentar |
| something | algo |
| more | mais |
| time | vez |
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sorry | desculpe |
| try | tente |
| later | mais tarde |
| something | algo |
| please | favor |
| again | novamente |
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| correctly | corretamente |
| if | se |
| or | ou |
| something | algo |
| try | tente |
| check | verifique |
| address | endereço |
| you | você |
| again | novamente |
EN I typed my formula correctly but it's displaying as text in the cell. What went wrong?
PT Digitei minha fórmula corretamente, mas ela está aparecendo como texto na célula. O que deu errado?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| formula | fórmula |
| correctly | corretamente |
| cell | célula |
| wrong | errado |
| but | mas |
| the | o |
| text | texto |
| went | que |
| as | como |
| my | minha |
EN Something went wrong while registering this email.
PT Algo deu errado ao cadastrar seu email. Entre em contato conosco.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| while | em |
| something | algo |
| this | seu |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN Something went wrong with your submission.
PT Algo deu errado com sua submissão.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| submission | submissão |
| something | algo |
| your | sua |
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sorry | desculpe |
| try | tente |
| later | mais tarde |
| something | algo |
| please | favor |
| again | novamente |
EN But along the way, something went wrong
PT O projeto parecia engenhoso e emocionante do ponto de vista físico, estético e social
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| went | é |
| the | o |
| way | de |
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sorry | desculpe |
| try | tente |
| later | mais tarde |
| something | algo |
| please | favor |
| again | novamente |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| websites | sites |
| is | é |
| one | um |
| evaluate | avaliar |
| determine | que |
| whether | se |
| something | algo |
| your | seus |
| and | e |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| decide | decisão |
| uptime | tempo de atividade |
| added | adicionadas |
| if | se |
| is | é |
| pages | páginas |
| website | site |
| one | um |
| evaluate | avaliar |
| websites | sites |
| something | algo |
| deleted | do |
| downtime | tempo de inatividade |
| your | seus |
| learn | e |
EN Something went wrong while registering this email.
PT Algo deu errado ao cadastrar seu email. Entre em contato conosco.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| while | em |
| something | algo |
| this | seu |
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
PT Epa! Ocorreu um erro no envio do formulário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | erro |
| submitting | envio |
| form | formulário |
| while | no |
| something | do |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and determine whether something went wrong.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites, e para tomar decisões se algo estiver a correr mal.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| websites | sites |
| is | é |
| one | um |
| evaluate | avaliar |
| determine | que |
| whether | se |
| something | algo |
| your | seus |
| and | e |
EN One glance is enough to evaluate what’s happening with your websites and to decide if something went wrong. Track website uptime and downtime and learn about added and deleted pages.
PT Um olhar é suficiente para avaliar o que está a acontecer com os seus sites e tomar uma decisão segura se algo estiver a correr mal. Acompanhe o tempo de atividade e o tempo de inatividade do site, conheça as páginas adicionadas e eliminadas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| decide | decisão |
| uptime | tempo de atividade |
| added | adicionadas |
| if | se |
| is | é |
| pages | páginas |
| website | site |
| one | um |
| evaluate | avaliar |
| websites | sites |
| something | algo |
| deleted | do |
| downtime | tempo de inatividade |
| your | seus |
| learn | e |
EN We’re sorry, but something went wrong.
PT Desculpe o transtorno, houve um erro.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sorry | desculpe |
| but | um |
| wrong | erro |
| were | houve |
EN Oops! Something went wrong. Please try again.
PT Desculpe, não encontramos nenhum post para a sua busca
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| try | busca |
| please | sua |
| again | não |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| warning | aviso |
| wrong | errado |
| while | durante |
| submitting | envio |
| password | senha |
| try | tente |
| again | novamente |
| something | algo |
| your | sua |
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| correctly | corretamente |
| if | se |
| or | ou |
| something | algo |
| try | tente |
| check | verifique |
| address | endereço |
| you | você |
| again | novamente |
EN Something went wrong with your submission.
PT Algo deu errado com sua submissão.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| submission | submissão |
| something | algo |
| your | sua |
EN They?ll also provide detailed reporting on what went wrong and how issues were addressed, so that you can prevent similar recurrences in the future
PT Também irão fornecer relatórios detalhados sobre o que correu mal e como os problemas foram resolvidos, para que possa evitar recorrências semelhantes no futuro
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| detailed | detalhados |
| reporting | relatórios |
| prevent | evitar |
| provide | fornecer |
| issues | problemas |
| were | foram |
| and | e |
| similar | semelhantes |
| you can | possa |
| also | também |
| in | no |
| future | futuro |
| the | o |
EN What Went Wrong: How Startups Learn from Failure
PT Rio de Janeiro Grupo de estudos sobre Foucault
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| from | de |
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| wrong | errado |
| retaining | mantendo |
| aesthetic | estética |
| great | ótima |
| is | é |
| site | site |
| page | página |
| the | o |
| a | única |
| to | deixar |
| know | saber |
| of | do |
| way | de |
| went | que |
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
PT Oops! Alguma coisa deu errado ao enviar o formulário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| submitting | enviar |
| form | formulário |
| the | o |
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
PT Opa! Algo deu errado ao enviar o formulário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wrong | errado |
| submitting | enviar |
| form | formulário |
| something | algo |
| the | o |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
went wrong something went wrong went horribly wrong accountsomething went wrong went back went smoothly went went live glad they’ went producer price went later went company went unity went he went team went she went everything went went viral products went went off university went went before went right never went went down went looking then went went public went online already went money went dog went project went exceedingly surveymonkey users went hydrocarbons law went robert went rednecks went award went collab went down macos went i went how he went went on went beyond went gold went some weeks went unnoticed something went sorry something went went over another
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî