Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "stay digitally connected" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"stay digitally connected" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

stay 1 a ainda ajudar além antes ao aos apenas aqui as até cada casa com com a como continuar criar da das de dentro disponível do do que dos durante e e se eles em em casa empresa enquanto entre esses estada estadia estamos estar esteja estiver está estão eu experiência família fazer fica ficam ficar fique fácil férias hotel há isso lo local lugar mais mantenha manter manter-se mas melhor mesmo minha muito na no nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu onde os ou para para a para manter para o para os para que para você permanecem permanecer permaneça pessoas pode podem por possa precisa produtos qualquer quando quanto quarto quartos que quem quer recursos se seguro sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar vida você você pode à às é é uma
digitally digital digitalmente e on-line
connected acesso ainda aos apenas com comunicação conectada conectadas conectado conectados conectar conexão conexões de digital dispositivo dispositivos do site domínio internet ligado ligados local no plataforma recursos rede redes servidor serviços sistema sistemas site web às

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other

PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes

Îngilîzî Portekizî
communication comunicação
transparency transparência
stay manter
teams equipes
connected com
and de

EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other

PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes

Îngilîzî Portekizî
communication comunicação
transparency transparência
stay manter
teams equipes
connected com
and de

EN Stay digitally connected at all times with these brilliant earbuds and portable power station

PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista

Îngilîzî Portekizî
and de
all em
times uma

EN Connected systems. Connected people. Connected operations.

PT Sistemas conectados. Pessoas conectadas. Operações conectadas.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
systems sistemas
operations operações
connected conectados

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
channels canais
available disponíveis
is é
connected com
billion mil milhões
of de
with aos
harder mais difícil
and e
a digitais

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
channels canais
available disponíveis
is é
connected com
billion mil milhões
of de
with aos
harder mais difícil
and e
a digitais

EN This lets you stay on screen with your content to stay connected to your students and prevent video conference fatigue

PT Isso permite que você apareça na tela com seu conteúdo e fique conectado aos seus alunos, evitando videoconferências cansativas

Îngilîzî Portekizî
lets permite
screen tela
content conteúdo
students alunos
you você
stay fique
to a
this isso
with aos
connected com
and e

EN This lets you stay on screen with your content to stay connected to your students and prevent video conference fatigue

PT Isso permite que você apareça na tela com seu conteúdo e fique conectado aos seus alunos, evitando videoconferências cansativas

Îngilîzî Portekizî
lets permite
screen tela
content conteúdo
students alunos
you você
stay fique
to a
this isso
with aos
connected com
and e

EN We are a digitally native company where innovation, design and engineering meet scale.Stay Relevant

PT A Globant é uma companhia nativa digital, onde a engenharia, o design e a inovação se encontram e ganham escala.Stay Relevant

Îngilîzî Portekizî
native nativa
company companhia
scale escala
meet encontram
innovation inovação
design design
engineering engenharia
stay se
where onde
and e

EN We are a digitally native company where innovation, design and engineering meet scale.Stay Relevant

PT A Globant é uma companhia nativa digital, onde a engenharia, o design e a inovação se encontram e ganham escala.Stay Relevant

Îngilîzî Portekizî
native nativa
company companhia
scale escala
meet encontram
innovation inovação
design design
engineering engenharia
stay se
where onde
and e

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

Îngilîzî Portekizî
night noites
stay estadia
central central
suburb subúrbio
minimum mínima
lovely linda
large grande
we temos
a uma
of de

EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...

PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...

Îngilîzî Portekizî
night noites
stay estadia
central central
suburb subúrbio
minimum mínima
lovely linda
large grande
we temos
a uma
of de

EN We are a happy and loving home stay couple we enjoy the company and the challenge to make our home stay guests have happy times from there stay on ...

PT Nós somos um feliz e amoroso ficar em casa casal gostamos da empresa e do desafio de tornar a nossa estadia em casa os hóspedes têm momentos felize...

Îngilîzî Portekizî
challenge desafio
guests hóspedes
times momentos
a um
happy feliz
couple casal
company empresa
the os
we somos
home casa
stay ficar
and e
to make tornar

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

Îngilîzî Portekizî
connected conectado
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads downloads
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if se
local local
or ou
better melhor
a um
without sem
you você
on no
the o
want to quiser
and e
when quando

EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected

PT Saiba quem e o que está conectado à sua rede, e quando e onde eles estão conectados

Îngilîzî Portekizî
network rede
where onde
is está
who quem
when quando
know o que
and e
are estão

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.

Îngilîzî Portekizî
mailchimp mailchimp
tags tags
box caixa
information informação
lis lis
merge merge
form formulário
need precisar
connected conectado
list lista
elements elementos
the o
is estiver
to assim
and e
through do
enter para
in pelos

EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

Îngilîzî Portekizî
note nota
message mensagem
connected conectado
squarespace squarespace
if se
domain domínio
site site
check verifique
other outros
sites sites
where onde
the o
is está
a uma
this este
you você
to find descobrir
your seus

EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world

PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros

Îngilîzî Portekizî
connected conectados
fiber fibra
data dados
providers provedores
hosting hospedagem
servers servidores
world mundo
center centro
the a
and e
our nossos
of de
more mais
are estão

EN The Arctis 5 can be connected both through USB to a PC, Mac, or PS4 or with the included 3.5mm adapter for Xbox, Switch, and mobile devices. Some features such as ChatMix, surround sound, and illumination are only available when connected via USB.

PT O Arctis 5 pode ser conectado através de USB a um PC, Mac ou PS4 ou com o adaptador de 3,5 mm incluso em Xbox, Switch e dispositivos móveis. Alguns recursos, como ChatMix, som surround e iluminação, só estão disponíveis quando conectados via USB.

Îngilîzî Portekizî
arctis arctis
usb usb
included incluso
adapter adaptador
xbox xbox
switch switch
mobile móveis
illumination iluminação
pc pc
mac mac
or ou
devices dispositivos
can pode
a um
features recursos
sound som
available disponíveis
be ser
the o
when quando
connected com
and e

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.

Îngilîzî Portekizî
ewelink ewelink
timer temporizador
distance distância
smart smart
switch switch
commands comandos
helps ajuda
function função
is é
application aplicativo
device dispositivo
devices dispositivos
voice voz
limit limite
a uma
this este
connected com
the o

EN You get connected to the most connected people

PT Você se conecta com as pessoas mais conectadas

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
the as
you você
connected com
to mais

EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.

PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.

Îngilîzî Portekizî
flexihub flexihub
licensed licenciado
subscription assinatura
anticipate antecipar
is é
devices dispositivos
machines máquinas
if se
time tempo
the os
you você
but mas
can pode
a uma
pay pagar
example exemplo

EN For most connected TV devices, you’ll need to make sure you have the Vimeo app installed on your connected device. You can find helpful instructions in the

PT Para a maioria dos dispositivos de TVs conectadas, é necessário que você tenha o aplicativo Vimeo instalado na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda na seção

Îngilîzî Portekizî
connected conectadas
vimeo vimeo
installed instalado
find encontrar
helpful ajuda
instructions instruções
app aplicativo
tv tv
devices dispositivos
need necessário
can pode
the o
you você

EN Chance favors the connected mind. And today, we're more connected than ever. One hunch leads to another. Interest gathers, efforts compound, obstacles are overcome, improvements accumulate.

PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.

Îngilîzî Portekizî
leads leva a
interest interesses
efforts esforços
obstacles obstáculos
improvements melhorias
today hoje
connected conectados
the o
are são
and e
another outra
more mais

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.

Îngilîzî Portekizî
mailchimp mailchimp
tags tags
box caixa
information informação
lis lis
merge merge
form formulário
need precisar
connected conectado
list lista
elements elementos
the o
is estiver
to assim
and e
through do
enter para
in pelos

EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

Îngilîzî Portekizî
note nota
message mensagem
connected conectado
squarespace squarespace
if se
domain domínio
site site
check verifique
other outros
sites sites
where onde
the o
is está
a uma
this este
you você
to find descobrir
your seus

EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view

PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização

Îngilîzî Portekizî
quickly rapidamente
identify identifique
guest convidado
switch switch
ports portas
devices dispositivos
wireless sem fio
network rede
connected conectados
view visualização
in em
one única
the os
and e

EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment

PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede

Îngilîzî Portekizî
offline offline
storage armazenamento
spending gastos
operations operações
usb usb
usually geralmente
or ou
network rede
is é
a um
result resultado
used usado
are são
the o
and e
to para
connected com
it seja

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

Îngilîzî Portekizî
select selecione
add adicionar
drop-down suspenso
squarespace squarespace
tab aba
if se
accounts contas
account conta
in em
can pode
you você
connect vincular
instead para
the uma

EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.

PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.

Îngilîzî Portekizî
connected conectado
feedback feedback
publishing publicação
useful úteis
tips dicas
experience experiência
the o
stay se
discover descobrir
share compartilhar
of de
and e
find out saiba

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

PT Escolha quando e como receber notificações, responder aprovações, conectar-se com os colegas e muito mais.

Îngilîzî Portekizî
choose escolha
respond responder
approvals aprovações
teammates colegas
stay se
connected com
and e
when quando
more mais

EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now

PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento

EN Stay connected while you work remotely with Prezi Video

PT Fique conectado enquanto você trabalha remotamente com Prezi Video

Îngilîzî Portekizî
stay fique
work trabalha
remotely remotamente
prezi prezi
video video
you você
connected com
while enquanto

EN Stay Connected! Sign up to receive ShareAmerica updates.

PT Fique ligado! Inscreva-se para receber atualizações do ShareAmerica.

Îngilîzî Portekizî
connected ligado
sign up inscreva-se
to para
updates atualizações
receive receber
stay se

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

Îngilîzî Portekizî
small pequenas
big grandes
ambitions ambições
waste perder
productive produtivo
thousand mil
integrations integrações
work trabalha
teams equipes
time tempo
apps aplicativos
feature recursos
you você
and e
connected com
more mais
way de
the as

EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN. Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.

PT Os aplicativos de nuvem gratuitos para dispositivos móveis oferecem colaboração rápida e segura sem precisar entrar por VPN. Onde quer que você esteja trabalhando, é fácil ficar conectado e manter o avanço do trabalho.

Îngilîzî Portekizî
free gratuitos
mobile móveis
cloud nuvem
offer oferecem
collaboration colaboração
vpn vpn
connected conectado
apps aplicativos
without sem
fast rápida
you você
work trabalho
of do
wherever que
stay ficar
and e
moving para
the o

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

Îngilîzî Portekizî
international internacionais
guests hóspedes
le le
paris paris
can podem
stay estada
always sempre
connected conectados
complimentary cortesia
a um
use uso
of do
phone telefone
request solicitar
for a
cell celular
during durante
and e

EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus

PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus

Îngilîzî Portekizî
organisation organização
customers clientes
students alunos
crisis crise
visit acesse
surveymonkey surveymonkey
resources recursos
employees funcionários
coronavirus coronavírus
connected com
the os
during durante
more mais
help ajudar
and e

EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.

PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.

Îngilîzî Portekizî
ning ning
allowing permite
online online
presence presença
users utilizadores
connected ligados
is é
platform plataforma
world mundo
stay permanecer
the o
a uma
thousands milhares
social sociais
networks redes
of de
create criar
and e

EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.

PT Permaneça conectado, organize videochamadas interativas com até 6 pessoas para compartilharem juntos momentos diários.

Îngilîzî Portekizî
stay permaneça
interactive interativas
people pessoas
moments momentos
host organize
video calls videochamadas
with juntos
to a
connected com

EN Stay connected with your customer with our email features.

PT Mantenha-se conectado aos seus clientes com nossos recursos de e-mail.

Îngilîzî Portekizî
customer clientes
features recursos
stay se
connected com
your seus
our nossos

EN Stay connected to your drawings at home or in the office. Quickly open and edit DWG files from Autodesk Drive and Autodesk Docs, as well as with leading cloud storage providers.

PT Permaneça conectado com os seus desenhos em casa ou no escritório. Abra e edite rapidamente arquivos DWG no Autodesk Drive e no Autodesk Docs e com os principais fornecedores de armazenamento na nuvem.

Îngilîzî Portekizî
drawings desenhos
quickly rapidamente
edit edite
dwg dwg
autodesk autodesk
docs docs
leading principais
cloud nuvem
providers fornecedores
or ou
office escritório
files arquivos
storage armazenamento
in em
the os
home casa
connected com
to a
your seus
at na
and e
drive de

EN Stay connected anywhere with Reolink App and Client, by viewing your camera on your phone and computer

PT Fique conectado com App e Cliente Reolink em qualquer lugar, por visualizar a sua câmara no seu telemóvel e computador

Îngilîzî Portekizî
reolink reolink
app app
client cliente
camera câmara
phone telemóvel
computer computador
anywhere em qualquer lugar
stay fique
connected com
and e

EN Stay Connected Whenever and Wherever

PT Fique conectado quando e onde quiser

Îngilîzî Portekizî
connected conectado
and e
stay fique
whenever quando
wherever onde

EN Stay connected with your home and business anytime from anywhere

PT Fique conectado com a sua casa e empresa a qualquer altura de qualquer lugar

Îngilîzî Portekizî
stay fique
home casa
anywhere qualquer
connected com
and e

EN You can stay connected from anywhere, and if there is a thing happening, you will receive emails and notifications, alerting you to dealing with the emergency timely.

PT Você pode ficar conetetado de qualquer lugar, e se algo estiver a ter lugar, você irá receber e-mails e notificações, alertando você para lidar com a emergência pontualmente.

Îngilîzî Portekizî
emergency emergência
if se
notifications notificações
dealing lidar com
you você
connected com
can pode
receive receber
the a
will irá
and e
is ficar

EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.

PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.

Îngilîzî Portekizî
microphone microfone
connected ligado
the a
anywhere em qualquer lugar
anytime a qualquer momento
in em
stay se

EN Stay connected to your customers while working remotely

PT Conectado aos seus clientes enquanto trabalha remotamente

Îngilîzî Portekizî
connected conectado
customers clientes
working trabalha
remotely remotamente
your seus

EN With over 2.85 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Grow your Facebook following and stay connected with site visitors with the Facebook follow button.

PT Com mais de 2,85 mil milhões de utilizadores mensais activos, o Facebook é a maior rede social a nível mundial. Faça crescer o seu seguimento do Facebook e mantenha-se ligado aos visitantes do site com o botão de seguimento do Facebook.

Îngilîzî Portekizî
monthly mensais
users utilizadores
worldwide mundial
grow crescer
visitors visitantes
social social
network rede
is é
facebook facebook
button botão
connected com
site site
billion mil milhões
the o
follow seguimento
biggest mais
with aos
stay se
and e
over de

EN Enable the LinkedIn Follow Button on your website to stay connected with your audience on the largest professional network!

PT Habilite o Botão de Seguimento do LinkedIn no seu website para se manter ligado ao seu público na maior rede profissional!

Îngilîzî Portekizî
enable habilite
linkedin linkedin
audience público
follow seguimento
website website
network rede
the o
button botão
on no
stay se
professional profissional
your seu

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide