EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 22 wergerên peyva "stately ibex" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
| a | primeiro |
| at | no |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| a | simplesmente |
EN Iberdrola is one of the companies listed on the Ibex-35 index with the largest number of women on its Board of Directors.
PT A Iberdrola é uma das empresas do Ibex-35 com maior presença de mulheres em seu Conselho de Administração.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| women | mulheres |
| is | é |
| the | a |
| largest | maior |
| on | em |
| of | do |
| companies | com |
EN The first Ibex-35 multinational to have AENOR certification
PT Primeira multinacional do índice Ibex-35 em obter o certificado da AENOR
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| multinational | multinacional |
| certification | certificado |
| the | o |
| have | obter |
| to | em |
| first | primeira |
EN The first Ibex 35 company to introduce this in Spain in 2007
PT Primeira empresa do Ibex 35 a aplicá-la na Espanha em 2007
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| company | empresa |
| spain | espanha |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
EN Iberdrola Spain was the first IBEX 35 company to institute an unbroken working day in 2007, making it a benchmark for work/life balance and shared responsibility
PT A Iberdrola España foi a primeira empresa do índice IBEX 35 a adotar a jornada de trabalho contínua em 2007, convertendo-se em uma referência em conciliação e corresponsabilidade
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| benchmark | referência |
| was | foi |
| company | empresa |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
| and | e |
EN Iberdrola, thus, becomes one of the first IBEX 35-listed companies to receive this certificate, within the framework of its commitment to transparency and good corporate governance
PT A empresa se torna, assim, uma das primeiras do IBEX 35 a conseguir essa certificação do seu compromisso com a transparência e com a boa governança corporativa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| certificate | certificação |
| commitment | compromisso |
| transparency | transparência |
| good | boa |
| governance | governança |
| corporate | corporativa |
| of | do |
| the | a |
| companies | com |
| and | e |
| the first | primeiras |
| this | essa |
EN MAPFRE?s dividend yield is one of the highest on the Ibex 35, standing at more than 7.7 percent, thus occupying second position in the ranking of expected dividend yields for 2021.
PT O rendimento do dividendo da MAPFRE é um dos mais altos do Ibex 35, ultrapassando 7,7%, ocupando a segunda posição no ranking de rendimento do dividendo esperado para o ano de 2021.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| dividend | dividendo |
| yield | rendimento |
| expected | esperado |
| position | posição |
| ranking | ranking |
| is | é |
| second | segunda |
| one | um |
| yields | da |
| the | o |
| highest | mais |
| of | do |
EN Iberdrola is one of the companies listed on the Ibex-35 index with the largest number of women on its Board of Directors.
PT A Iberdrola é uma das empresas do Ibex-35 com maior presença de mulheres em seu Conselho de Administração.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| women | mulheres |
| is | é |
| the | a |
| largest | maior |
| on | em |
| of | do |
| companies | com |
EN The first Ibex 35 company to introduce this in Spain in 2007
PT Primeira empresa do Ibex 35 a aplicá-la na Espanha em 2007
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| company | empresa |
| spain | espanha |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| architect | arquiteto |
| in | em |
| von | von |
| the | o |
| a | uma |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lakes | mais |
| the | o |
| impressive | espetaculares |
| as | como |
| with | via |
| of | do |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| decorated | decoradas |
| furniture | móveis |
| paintings | quadros |
| restaurants | restaurantes |
| guarantee | garantem |
| holiday | férias |
| rooms | quartos |
| and | e |
| first | primeira |
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| balcony | varanda |
| or | ou |
| apartments | apartamentos |
| bedrooms | quartos |
| the | a |
| offers | da |
| a | alguns |
| of | de |
EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.
PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sexual | sexuais |
| purely | puramente |
| arrangement | arranjo |
| allows | permite |
| simply | simplesmente |
| play | toque |
| emotions | emoções |
| or | ou |
| meaning | significado |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| and | e |
EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.
PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| de | de |
| museum | museu |
| the | o |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
EN Since 1965, Amos Rex had, as the Amos Anderson Art Museum, occupied the stately home of Amos Anderson (1878–1961), a Swedish-language newspaper publisher, art collector and member of Finland’s parliament
PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| balcony | varanda |
| or | ou |
| apartments | apartamentos |
| bedrooms | quartos |
| the | a |
| offers | da |
| a | alguns |
| of | de |
EN Whether stately, sexual or purely spiritual, this piano arrangement allows you to strip away the lyrical meaning and simply play out your emotions.
PT Sejam eles majestosos, sexuais ou puramente espirituais, este arranjo permite que você retire o significado lírico e toque, simplesmente, suas emoções.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sexual | sexuais |
| purely | puramente |
| arrangement | arranjo |
| allows | permite |
| simply | simplesmente |
| play | toque |
| emotions | emoções |
| or | ou |
| meaning | significado |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| and | e |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| architect | arquiteto |
| in | em |
| von | von |
| the | o |
| a | uma |
EN Surround yourself in heritage as you stroll stately corridors and explore a rich interesting past.
PT Cerque-se de herança enquanto passeia por corredores imponentes e explora um passado rico e interessante.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| heritage | herança |
| rich | rico |
| interesting | interessante |
| explore | explora |
| a | um |
| in | de |
| as | enquanto |
| and | e |
EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.
PT Localizada em um oásis privado no centro de Hanói, a imponente piscina do hotel oferece relaxamento descontraído em ambientes sofisticados. Um centro de fitness bem equipado convida você para um treino rápido com equipamentos de ponta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| oasis | oásis |
| hotels | hotel |
| offers | oferece |
| relaxation | relaxamento |
| sophisticated | sofisticados |
| equipped | equipado |
| invites | convida |
| equipment | equipamentos |
| a | um |
| fitness | fitness |
| workout | treino |
| in | em |
| the | a |
| centre | centro |
| away | de |
| at | no |
| of | do |
| pool | piscina |
{Endresult} ji 22 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî