Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "slopes" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"slopes" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

slopes encostas

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

Îngilîzî Portekizî
california califórnia
adapting adaptar
slopes encostas
montana montana
husband marido
is é
of do
and e
the o

EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.

PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.

Îngilîzî Portekizî
and de
mountain montanhas
the as

EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.

PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.

Îngilîzî Portekizî
winter inverno
ski esqui
important importantes
points pontos
if se
or ou
trip viagem
are são
the as
a uma
remember lembrar
road de
to até
driving para

EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories

PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque

Îngilîzî Portekizî
series série
trails trilhas
slopes encostas
habitats habitats
fascinating fascinantes
native nativas
flora flora
fauna fauna
parks parque
stories histórias
great ótima
the os
a uma
places lugares
are são
get conhecer
of do
to mais
and e
special especiais
way de

EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash

PT O Ruapehu Mount entrou em erupção em 1996, espalhando uma grossa camada de cinzas sobre suas encostas cobertas de neve

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
layer camada
mount mount
covered cobertas
snow neve
a uma
in em
of de
with sobre

EN Overnight hikes include the Round the Mountain track, which takes four to six days to circumnavigate the lower slopes of Mount Ruapehu

PT As caminhadas noturnas incluem a trila Round the Mountain, que oferece um percurso com duração de quatro a seis dias, percorrendo as encostas mais baixas do Mount Ruapehu

Îngilîzî Portekizî
hikes caminhadas
include incluem
mountain mountain
slopes encostas
mount mount
takes que
six seis
days dias
which o
of do
the as

EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

Îngilîzî Portekizî
rivers rios
or ou
luge luge
rotorua rotorua
transparent transparente
plastic plástico
known conhecida
get a
the os
a um
three três
in em
as como

EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

Îngilîzî Portekizî
rivers rios
horse cavalo
luge luge
rotorua rotorua
transparent transparente
plastic plástico
known conhecida
area área
or ou
a um
in em
the os
as como
three três

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

Îngilîzî Portekizî
temperatures temperatura
valley vale
destinations destinos
slopes encostas
you você
in em
can pode
high alto
regardless qualquer
of de
snow neve
the as
are é

EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes

PT Os históricos canais de irrigação Suonen, no Cantão do Valais, prometem caminhadas e passeios inesquecíveis

Îngilîzî Portekizî
irrigation irrigação
canals canais
valais valais
the os
in de
and e
several do

EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.

PT Mesmo no inverno, esses hotéis estão cheios de ação e muitas vezes perto da diversão nas encostas.

Îngilîzî Portekizî
winter inverno
hotels hotéis
action ação
often muitas vezes
close perto
slopes encostas
of de
and e
the mesmo
are estão

EN Since Tahoe is a world-class ski destination, plan to spend a few days on the slopes, with evenings spent dining, catching sunsets over the lake, or back on the mountain for disco tubing.

PT Como Tahoe é um destino para esqui de nível mundial, planeje passar alguns dias nas colinas, passando as noites jantando, observando o pôr do sol sobre o lago ou descendo as montanhas em pistas de tobogãs.

Îngilîzî Portekizî
ski esqui
plan planeje
lake lago
tahoe tahoe
class nível
world mundial
or ou
is é
a um
destination destino
days dias
mountain montanhas
the o
to nas
back para

EN Since Tahoe is a world-class ski destination, plan to spend a few days on the slopes, with evenings spent dining, catching sunsets over the lake, or back on the mountain for disco tubing.

PT Como Tahoe é um destino para esqui de nível mundial, planeje passar alguns dias nas colinas, passando as noites jantando, observando o pôr do sol sobre o lago ou descendo as montanhas em pistas de tobogãs.

Îngilîzî Portekizî
ski esqui
plan planeje
lake lago
tahoe tahoe
class nível
world mundial
or ou
is é
a um
destination destino
days dias
mountain montanhas
the o
to nas
back para

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.

Îngilîzî Portekizî
views vistas
style estilo
slopes encostas
cocktails coquetéis
cold frio
or ou
the o
for de
covered para

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

Îngilîzî Portekizî
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

Îngilîzî Portekizî
mountain montanha
ski esqui
barefoot descalço
beach praia
destinations destinos
or ou
vacation férias
is é
feet pés
a um
of de
pick que
you você
home casa
at na
our nossos
the as
base uma

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
silhouetted silhueta
skyline horizonte
istanbul istambul
the as
of do
against de

EN And anyone looking for relaxation away from the slopes can enjoy 50 km of groomed and marked winter rambling paths as well as 42 km of wonderfully laid out cross-country ski trails

PT E para quem quer relaxar longe das pistas pode se valer dos 50 km de trilhas itinerantes de inverno demarcadas e bem cuidadas, assim como dos 42 km de pistas de esqui nórdico magnificamente projetadas

Îngilîzî Portekizî
relaxation relaxar
km km
winter inverno
well bem
ski esqui
can pode
trails trilhas
as como
and e
away de
from longe

EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.

Îngilîzî Portekizî
winter inverno
forms forma
valleys vales
skiing esqui
area área
of de
the quatro

EN Alpine hiking trails may cross snow fields, glaciers and scree slopes and may require short rock climbs

PT Em trilhas alpinas, a caminhada pode atravessar campos cobertos de neve, geleiras, taludes de pedras soltas e pode até incluir curtos trajetos de escalada em rochas

Îngilîzî Portekizî
hiking caminhada
may pode
fields campos
glaciers geleiras
short curtos
rock rochas
trails trilhas
snow neve
and e

EN The southern slopes of Mont Vully enchant with their charming wine-growing villages and inviting cellars that are open to visitors for tastings.

PT As pistas ao sul do Monte Vully encantam com seus vilarejos vinícolas e adegas convidativas, abertas aos visitantes para degustações.

Îngilîzî Portekizî
southern sul
visitors visitantes
open abertas
of do
the as
and e
to para
with aos

EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg

PT Chalés e apartamentos em diferentes locais da idílica Lenk e na ensolarada montanha Bühlberg, com linda vista para as montanhas

Îngilîzî Portekizî
chalets chalés
apartments apartamentos
views vista
the as
mountains montanhas
in em
and e
with para

EN The slopes of open pit mines typically consist of a series of benched, steep cuts

PT As encostas das minas a céu aberto consistem tipicamente numa série de cortes íngremes e inclinados em bancos

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
mines minas
typically tipicamente
series série
cuts cortes
of de
the as
a numa

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

PT Com esses anfitriões, você pode aprender um pouco da linguagem local à beira da piscina, estar em uma pista de ski em questão de minutos, remeter-se ao passado hospedando-se em uma casa histórica, cozinhar iguarias locais e muito mais.

Îngilîzî Portekizî
hosts anfitriões
minutes minutos
cook cozinhar
you você
a um
historical histórica
the à
can pode
pool piscina
in em
more mais
home casa
learn e
local local
much muito

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

Îngilîzî Portekizî
outer externa
surface superfície
of do
is é
the a
not não

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?

PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?

Îngilîzî Portekizî
hot quente
chocolate chocolate
or ou
a um
of de
on em
the casos
day dia
who quem
after após

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
silhouetted silhueta
skyline horizonte
istanbul istambul
the as
of do
against de

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

Îngilîzî Portekizî
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

Îngilîzî Portekizî
mountain montanha
ski esqui
barefoot descalço
beach praia
destinations destinos
or ou
vacation férias
is é
feet pés
a um
of de
pick que
you você
home casa
at na
our nossos
the as
base uma

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
silhouetted silhueta
skyline horizonte
istanbul istambul
the as
of do
against de

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

Îngilîzî Portekizî
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

Îngilîzî Portekizî
mountain montanha
ski esqui
barefoot descalço
beach praia
destinations destinos
or ou
vacation férias
is é
feet pés
a um
of de
pick que
you você
home casa
at na
our nossos
the as
base uma

EN The starter kit of this fantastic smart game consists of a modular track whose pieces can be assembled through magnetic contacts up to create 8 different and spectacular slopes.

PT O kit inicial deste fantástico jogo inteligente consiste em uma pista modular cujas peças podem ser montadas através de contatos magnéticos até criar 8 pistas diferentes e espetaculares .

Îngilîzî Portekizî
kit kit
fantastic fantástico
smart inteligente
game jogo
modular modular
track pista
pieces peças
contacts contatos
spectacular espetaculares
the o
different diferentes
of de
this deste
a uma
be ser
create criar
and e
can podem

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

Îngilîzî Portekizî
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?

PT Sente muita fome após o treino? Treinos regulares podem alavancar seu metabolismo e realmente elevar a fome. Mesmo que o efeito dos ?

Îngilîzî Portekizî
the o
of dos
like e
what realmente

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
silhouetted silhueta
skyline horizonte
istanbul istambul
the as
of do
against de

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

Îngilîzî Portekizî
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

Îngilîzî Portekizî
mountain montanha
ski esqui
barefoot descalço
beach praia
destinations destinos
or ou
vacation férias
is é
feet pés
a um
of de
pick que
you você
home casa
at na
our nossos
the as
base uma

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.

Îngilîzî Portekizî
slopes encostas
silhouetted silhueta
skyline horizonte
istanbul istambul
the as
of do
against de

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

Îngilîzî Portekizî
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

Îngilîzî Portekizî
mountain montanha
ski esqui
barefoot descalço
beach praia
destinations destinos
or ou
vacation férias
is é
feet pés
a um
of de
pick que
you você
home casa
at na
our nossos
the as
base uma

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide