EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 42 wergerên peyva "sliding" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT O Centro Nacional de Esportes de Pista em Yanqing, possui o primeiro circuito construído na China para estas modalidades, e apenas o terceiro da Ásia. O complexo possui uma capacidade total para 2.000 torcedores sentados e 8.000 em pé.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| centre | centro |
| china | china |
| capacity | capacidade |
| asia | Ásia |
| national | nacional |
| the | o |
| offers | da |
| in | em |
| a | uma |
| first | primeiro |
| and | e |
| third | terceiro |
| of | do |
| is | possui |
EN All sliding events will take place at the Yanqing National Sliding Centre, located in the Xiaohaituo mountain area in Yanqing, located 74km north-west of the Chinese capital.
PT Todas as provas de pista acontecerão no Centro Nacional de Pistas de Yanqing, localizado em Xiaohaituo, uma área montanhosa em Yanqing, localizada a 74km a noroeste da capital chinesa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| national | nacional |
| centre | centro |
| capital | capital |
| area | área |
| in | em |
| of | de |
| located | localizado |
| the | as |
EN While all sliding events (luge, skeleton and bobsleigh) will take place on the same 1615m-long track at the Yanqing National Sliding Centre, don't be fooled into thinking the spectacle of each competition will be the same.
PT Enquanto todos os eventos de pista (luge, skeleton e bobsled) acontecerão no mesmo circuito de 1615m do Centro Nacional de Esportes de Pista de Yanqing, não espere que os espetáculos proporcionados por cada modalidade serão os mesmos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| events | eventos |
| luge | luge |
| national | nacional |
| centre | centro |
| be | ser |
| the | os |
| each | cada |
| the same | mesmos |
| same | mesmo |
| all | todos |
| and | e |
| at | no |
| of | do |
| will be | serão |
EN Sliding Scale is used to select a value within a pre-defined range.
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar um valor dentro de um intervalo predefinido.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| used | usado |
| range | intervalo |
| a | um |
| is | é |
| within | de |
| select | selecionar |
| value | valor |
EN Skeleton is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Olympic Winter Games, alongside the luge and bobsleigh.
PT O skeleton é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do luge e do bobsled.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| programme | programa |
| beijing | beijing |
| olympic | jogos olímpicos |
| winter | inverno |
| luge | luge |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| the | o |
| is | é |
| three | três |
| one | um |
| of | do |
| at | no |
| and | e |
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. Sua distância é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| track | pista |
| maximum | máximo |
| gradient | gradiente |
| curves | curvas |
| degree | graus |
| is | é |
| world | mundo |
| meters | metros |
| be | ser |
| a | um |
| the | a |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
EN Sliding Madness | Skeleton with James and Teddy
PT Sliding Madness | Skeleton com James e Teddy
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| james | james |
| and | e |
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| involves | envolve |
| ice | gelo |
| considered | considerado |
| worlds | mundo |
| sport | esporte |
| head | cabeça |
| steep | íngreme |
| a | um |
| the | o |
| down | de |
| and | e |
| first | primeiro |
| track | do |
| on | em |
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| descriptions | descrições |
| sport | esporte |
| literature | literatura |
| tourists | turistas |
| roads | estradas |
| alps | alpes |
| mid | meados |
| century | século |
| found | encontradas |
| a | um |
| can | pode |
| the | os |
| when | quando |
| of | do |
| be | ser |
| but | mas |
EN This data needs to be processed sequentially and incrementally on a record-by-record basis or over sliding time windows, and used for a wide variety of analytics including correlations, aggregations, filtering, and sampling
PT Esses dados devem ser processados sequencial e incrementalmente por registro ou durante períodos móveis, e usados para uma ampla variedade de dados analíticos, como correlações, agregações, filtragem e amostragem
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| processed | processados |
| used | usados |
| wide | ampla |
| variety | variedade |
| filtering | filtragem |
| sampling | amostragem |
| or | ou |
| be | ser |
| to | registro |
| data | dados |
| of | de |
| including | como |
| and | e |
| basis | uma |
| time | períodos |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| scale | escala |
| decreases | diminui |
| embroidery | bordado |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| the | o |
| jobs | trabalhos |
| is | é |
| purchase | compra |
| more | mais |
| you | você |
| price | preço |
| based on | baseado |
| a | uma |
| are | são |
| also | também |
EN ESSENTIAL SHOWER - Niche shower cabin with sliding door
PT ESSENTIAL DUCHAS - Cabine de duche nicho com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| niche | nicho |
| cabin | cabine |
| door | porta |
EN ZEUS 2.0 - Custom shower cabin with sliding door
PT ZEUS 2.0 - Cabine de duche personalizada com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| cabin | cabine |
| door | porta |
| custom | de |
EN GALILEO E3C1A - Niche crystal shower cabin with sliding door
PT GALILEO E3C1A - Cabine de duche nicho de cristal com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| niche | nicho |
| crystal | cristal |
| cabin | cabine |
| door | porta |
EN GALILEO E3C4A - Corner crystal shower cabin with sliding door
PT GALILEO E3C4A - Cabine de duche de canto de cristal com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| corner | canto |
| crystal | cristal |
| cabin | cabine |
| door | porta |
EN RAFFAELLO E5C1A - Crystal shower cabin with sliding door
PT RAFFAELLO E5C1A - Cabine de duche de cristal com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| crystal | cristal |
| cabin | cabine |
| door | porta |
EN RAFFAELLO E5C4A - Corner crystal shower cabin with sliding door
PT RAFFAELLO E5C4A - Cabine de duche de canto de cristal com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| corner | canto |
| crystal | cristal |
| cabin | cabine |
| door | porta |
EN EQUA E6C9A - Corner crystal shower cabin with sliding door
PT EQUA E6C9A - Cabine de duche de canto de cristal com porta de correr
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| corner | canto |
| crystal | cristal |
| cabin | cabine |
| door | porta |
EN HOPPER SHADE - Gazebo with sliding cover
PT HOPPER SHADE - Gazebo com tampa deslizante
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| cover | com |
EN MOOD BALANCE - Gazebo with sliding cover
PT MOOD BALANCE - Gazebo com tampa deslizante
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| balance | balance |
| cover | com |
EN SHANGRILA - Gazebo with sliding cover
PT SHANGRILA - Gazebo com tampa deslizante
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| cover | com |
EN Best movement material for sliding, motion and typical wear parts with friction problems.
PT O melhor material de movimentação para deslizamento, movimento e peças de desgaste típicas com problemas de atrito.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| material | material |
| wear | desgaste |
| parts | peças |
| friction | atrito |
| problems | problemas |
| best | melhor |
| movement | movimento |
| and | e |
| for | de |
EN Duplex structure alloy of approx. 50% of each phase – gamma 2 and beta with excellent compression, wear resistance and sliding properties
PT Fase gama 2 rígida uniformemente distribuída com maior capacidade de resistência ao desgaste.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| phase | fase |
| resistance | resistência |
| wear | desgaste |
| and | de |
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| position | posição |
| breath | respiração |
| long | longo |
| is | é |
| sound | som |
| a | um |
| the | o |
| additional | adicional |
| length | extensão |
| but | mas |
| tone | e |
| due to | devido |
EN The combined time of Canada's Justin Kripps and Germany's Francesco Friedrich was exactly the same at the Alpensia Sliding Centre
PT O tempo combinado do canadense Justin Kripps e do alemão Francesco Friedrich foi exatamente o mesmo no Alpensia Sliding Centre
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| combined | combinado |
| justin | justin |
| francesco | francesco |
| centre | centre |
| time | tempo |
| exactly | exatamente |
| was | foi |
| of | do |
| at | no |
| the | o |
| and | e |
| same | mesmo |
EN Sliding Madness | Monobob with Camila and Nathan
PT Sliding Madness | Monobob com Camila e Nathan
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| nathan | nathan |
| and | e |
EN WATCH... Sliding Madness | Luge with Nat and Cat
PT ASSISTA... Sliding Madness | Luge com Nat e Cat
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| watch | assista |
| luge | luge |
| nat | nat |
| and | e |
EN WATCH... Sliding Madness | Skeleton with James and Teddy
PT ASSISTA ... Sliding Madness | Skeleton com James e Teddy
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| watch | assista |
| james | james |
| and | e |
EN WATCH... Sliding Madness | Monobob with Camila and Nathan
PT ASSISTA ... Sliding Madness | Monobob com Camila e Nathan
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| watch | assista |
| nathan | nathan |
| and | e |
EN Bobsleigh, for its part, has the longest Olympic tradition of all the sliding sports, having featured on every Winter Olympics programme (bar one) since the inception of the Games.
PT Já o bobsled, por sua vez, entre os três esportes é o que mais tem tradição nos Jogos, tendo estado presente no programa Olímpico de Inverno desde o seu início, em 1924 (exceto na edição de Squaw Valley 1960).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| tradition | tradição |
| winter | inverno |
| programme | programa |
| sports | esportes |
| games | jogos |
| has | tem |
| of | de |
| the | o |
EN Luge is one of the three sliding sports on the programme at the Beijing 2022 Winter Olympics, alongside the skeleton and bobsleigh. It is the fastest of the three, with athletes racing at speeds averaging 120–145 km/h.
PT O luge é um dos três esportes de pista no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, ao lado do skeleton e do bobsled. É o mais rápido dos três, com atletas competindo a uma velocidade média que varia entre 120-145 km/h.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| luge | luge |
| programme | programa |
| winter | inverno |
| beijing | beijing |
| alongside | lado |
| fastest | rápido |
| athletes | atletas |
| speeds | velocidade |
| h | h |
| is | é |
| sports | esportes |
| and | e |
| the | o |
| one | um |
| three | três |
| of | do |
| on | no |
EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.
PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| track | pista |
| maximum | máximo |
| gradient | gradiente |
| curves | curvas |
| degree | graus |
| is | é |
| world | mundo |
| meters | metros |
| be | ser |
| a | um |
| the | a |
| will | será |
| that | que |
| first | primeira |
| competition | competição |
| of | de |
| and | e |
EN The Galaxy S 4G differs from its predecessor by its graphite back panel and sliding cover for the micro-USB connector at the top of the phone
PT O Galaxy S 4G difere do seu antecessor por seu painel traseiro de grafite e tampa deslizante para o conector micro-USB na parte superior
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| s | s |
| differs | difere |
| predecessor | antecessor |
| panel | painel |
| connector | conector |
| galaxy | galaxy |
| the | o |
| at | na |
| back | para |
| and | e |
| of | do |
EN If you publish, the result will be sent to our database and kept with a right to forgetting 7 sliding days.
PT Se você publicar, o resultado será enviado para o nosso banco de dados e mantido com o direito de esquecer 7 dias de deslizamento.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| publish | publicar |
| sent | enviado |
| kept | mantido |
| if | se |
| database | banco de dados |
| the | o |
| days | dias |
| you | você |
| result | resultado |
| be | ser |
| will | será |
| our | nosso |
| and | e |
| right | para |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| scale | escala |
| decreases | diminui |
| embroidery | bordado |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| the | o |
| jobs | trabalhos |
| is | é |
| purchase | compra |
| more | mais |
| you | você |
| price | preço |
| based on | baseado |
| a | uma |
| are | são |
| also | também |
EN In this course, learn the steps for building a rack-type wardrobe with a sliding door and discover the fundamental techniques for creating other similar projects
PT Neste curso, você construirá um armário estilo rack com uma porta de correr e descobrirá as técnicas fundamentais para criar projetos com características semelhantes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| course | curso |
| door | porta |
| techniques | técnicas |
| similar | semelhantes |
| rack | rack |
| discover | descobrir |
| projects | projetos |
| the | as |
| building | construir |
| a | um |
| this | neste |
| fundamental | fundamentais |
| learn | e |
EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.
PT Você avançará no acabamento e em alguns detalhes do seu projeto. Por último, aprenderá a obter um deslizamento perfeito para a sua porta de correr, corrigindo possíveis falhas e aplicando um acabamento característico da Maderística.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| possible | possíveis |
| details | detalhes |
| perfect | perfeito |
| door | porta |
| applying | aplicando |
| project | projeto |
| final | último |
| obtain | no |
| the | a |
| learn | e |
EN Build a rack-type wardrobe with a wooden sliding door and learn the essentials for creating furniture with simple and functional lines.
PT Você construirá um armário estilo rack, com uma porta de correr de madeira, e aprenderá os fundamentos para criar móveis com linhas simples e funcionais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| door | porta |
| essentials | fundamentos |
| furniture | móveis |
| functional | funcionais |
| rack | rack |
| the | os |
| simple | simples |
| lines | linhas |
| a | um |
| build | construir |
| wooden | madeira |
| learn | e |
| for | de |
EN It also provides a sum of all observed values and calculates configurable quantiles over a sliding time window
PT Também fornece uma soma de todos os valores observados e calcula quantidades configuráveis ao longo de um período de tempo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sum | soma |
| calculates | calcula |
| time | tempo |
| provides | fornece |
| a | um |
| of | de |
| values | valores |
| also | também |
| all | todos |
| and | e |
EN Sliding Scale is used to select a value within a pre-defined range.
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar um valor dentro de um intervalo predefinido.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| used | usado |
| range | intervalo |
| a | um |
| is | é |
| within | de |
| select | selecionar |
| value | valor |
EN Our sliding fee program is for patients who do not have health insurance
PT Nosso programa de taxas móveis é para pacientes que não têm seguro de saúde
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fee | taxas |
| program | programa |
| patients | pacientes |
| health | saúde |
| is | é |
| our | nosso |
| for | de |
EN The Children's Slide is, in fact, fun for everyone. No one can resist sliding down the green and white lists, but it is guaranteed that the little ones will go down (and up) more often.
PT O Escorrega para crianças é, na verdade, uma diversão para todos. Não há quem resista a deslizar pelas listas verdes e brancas, mas é garantido que serão os mais pequenos a descerem (e subirem) mais vezes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fun | diversão |
| is | é |
| will | serão |
| guaranteed | garantido |
| and | e |
| lists | listas |
| little | pequenos |
| more | mais |
| fact | verdade |
| but | mas |
| the | o |
| in | pelas |
{Endresult} ji 42 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî