EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "shortly" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| enterprise | empresas |
| visit | acesse |
| materials | materiais |
| resources | recursos |
| you | você |
| page | página |
| in | em |
| shortly | breve |
| discuss | e |
| touch | contato |
| let | para |
EN See Semrush in action. Request a demo and we'll be in touch shortly.
PT Veja a Semrush funcionando. Solicite uma demonstração e entraremos em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| semrush | semrush |
| request | solicite |
| demo | demonstração |
| touch | contato |
| in | em |
| a | uma |
| see | veja |
| and | e |
| shortly | breve |
EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.
PT Obrigado por se inscrever na newsletter da f-Secure. Em alguns momentos você receberá um email confirmando a sua inscrição.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| subscription | inscrição |
| an | um |
| the | a |
| you | você |
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| releases | lançamentos |
| subscription | inscrição |
| confirmation | confirmação |
| latest | últimas |
| a | um |
| be | ser |
| you | você |
| receive | receber |
| the | o |
| name | de |
| shortly | breve |
| first | primeiro |
| and | e |
| about | sobre |
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| comment | comentário |
| see | ver |
| for | em |
| shortly | breve |
EN A Lumen representative will contact you shortly.
PT Em breve, um representante da Lumen entrará em contato com você.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| a | um |
| lumen | lumen |
| you | você |
| representative | representante |
| contact | contato |
| shortly | breve |
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pressure | pressão |
| submit | envie |
| touch | contato |
| ideas | ideias |
| form | formulário |
| no | sem |
| consultation | consulta |
| free | gratuita |
| the | o |
| in | em |
| below | abaixo |
| advice | orientação |
| shortly | breve |
| and | e |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pop-up | pop |
| instance | instância |
| server | servidor |
| create | criar |
| a | um |
| when | quando |
| receive | receber |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| message | mensagem |
| after | depois |
| notice | com |
EN Discover more about our market-leading solutions, fill out the form below and a software monetization expert will respond shortly.
PT Tem uma pergunta sobre nossos produtos ou soluções? Entre em contato com um de nossos especialistas em soluções através deste formulário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| solutions | soluções |
| expert | especialistas |
| form | formulário |
| about | sobre |
| fill | com |
| a | um |
| the | produtos |
| our | nossos |
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
PT O talento, habilidade e estilo de Jitendra o tornam um dos gurus de marketing digital mais qualificados da Índia e, em minha opinião, em breve do mundo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| talent | talento |
| skill | habilidade |
| style | estilo |
| qualified | qualificados |
| opinion | opinião |
| world | mundo |
| india | Índia |
| marketing | marketing |
| the | o |
| my | minha |
| one | um |
| in | em |
| shortly | breve |
| of | do |
EN Review your proof shortly after checkout and request changes until you're happy.
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| checkout | compra |
| request | solicite |
| changes | alterações |
| happy | satisfeito |
| proof | prova |
| and | e |
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
PT Conta pra gente como você quer usar os ícones e nosso time de vendas vai entrar em contato em breve
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sales | vendas |
| team | time |
| icons | ícones |
| the | os |
| you | você |
| use | usar |
| in | em |
| want | quer |
| will | vai |
| shortly | breve |
| and | e |
| our | nosso |
| touch | contato |
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| comment | comentário |
| see | ver |
| for | em |
| shortly | breve |
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
PT Ingressos: Enviaremos a você um e-mail com seus ingressos logo após a sua compra; você pode apresentar os ingressos em seu dispositivo móvel ou impressos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| tickets | ingressos |
| an | um |
| purchase | compra |
| present | apresentar |
| device | dispositivo |
| impressos | |
| or | ou |
| mobile | móvel |
| on | em |
| can | pode |
| the | os |
| you | você |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| the | o |
| band | grupo |
| and | e |
| while | anos |
| a | b |
| in | nos |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| interest | interesse |
| atlassian | atlassian |
| sales | vendas |
| help | ajudar |
| enterprise | enterprise |
| services | serviços |
| can | pode |
| team | equipe |
| in | em |
| products | produtos |
| will | vai |
| shortly | breve |
| we | nos |
| and | e |
| touch | contato |
| how | como |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| you | você |
| in | em |
| shortly | breve |
| to | a |
| discuss | e |
| touch | contato |
EN If we do not receive payment, shortly after the end of the trial we will unsubscribe you from Atlassian Access. The following changes will happen:
PT Se o pagamento não for feito, logo após o final da avaliação sua assinatura do Atlassian Access vai ser cancelada. As seguintes alterações vão ocorrer:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| payment | pagamento |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| changes | alterações |
| if | se |
| of | do |
| do | feito |
| after | após |
| following | seguintes |
| the | o |
| the end | final |
| will | vão |
EN Complete the enquiry form below and one of our team members will be in touch with you shortly.
PT Preencha o formulário abaixo e um dos membros da nossa equipe entrará em contato com você em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| form | formulário |
| members | membros |
| touch | contato |
| team | equipe |
| in | em |
| the | o |
| below | abaixo |
| you | você |
| one | um |
| shortly | breve |
| and | e |
| our | nossa |
| of | dos |
EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action
PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| european | europeu |
| commissioner | comissário |
| neighbourhood | vizinhança |
| said | disse |
| ambitious | ambicioso |
| economic | económico |
| investment | investimento |
| plan | plano |
| partnership | parceria |
| an | um |
| the | o |
| shortly | breve |
| future | futuro |
| of | de |
| and | e |
| eastern | é |
EN Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| salesperson | vendedor |
| online | on-line |
| form | formulário |
| now | agora |
| a | um |
| contact | contato |
| shortly | breve |
| our | nosso |
| and | e |
EN Your download will start shortly, please wait ...
PT Seu download começará em breve ...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| your | seu |
| start | começar |
| download | download |
| shortly | breve |
EN Shortly after, she created a Tableau Public account to meet and learn from others
PT Pouco depois, ela criou uma conta no Tableau Public para conhecer e aprender com outras pessoas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| created | criou |
| account | conta |
| others | outras |
| tableau | tableau |
| public | public |
| a | uma |
| meet | conhecer |
| learn | e |
EN We are here to help you and your company. Send us a message and you will get a call from one of our specialists shortly.
PT Estamos aqui para ajudar você e sua empresa. Envie uma mensagem e, em breve, um de nossos especialistas dará retorno.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| specialists | especialistas |
| message | mensagem |
| company | empresa |
| a | um |
| here | aqui |
| you | você |
| of | de |
| to | em |
| shortly | breve |
| get | para |
| help | ajudar |
| and | e |
| our | nossos |
EN Send us email and we'll respond shortly
PT Envie-nos um e-mail e nós responderemos em breve
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| us | nos |
| and | e |
| shortly | breve |
EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate
PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| require | exigir |
| body | corpo |
| window | janela |
| allows | permite |
| certificate | certificado |
| open | abrir |
| the | o |
| click | clique |
| button | botão |
| approve | aprovar |
| you | você |
| continue | continuar |
| a | um |
| receive | receber |
| in | em |
| shortly | breve |
EN Someone will be in touch shortly to help connect you to a property offering assistance.
PT Alguém entrará em contato em breve para ajudar você a se conectar com uma propriedade que oferece assistência.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| property | propriedade |
| connect | conectar |
| touch | contato |
| you | você |
| assistance | assistência |
| in | em |
| a | uma |
| someone | alguém |
| offering | oferece |
| shortly | breve |
| to | a |
| help | ajudar |
EN Thank you! We'll be in touch shortly.
PT Obrigado! Entraremos em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| in | em |
| touch | contato |
| shortly | breve |
| thank | obrigado |
EN As shortly as you reach the dashboard, Ontraport shows your important crusade analytics (comprising Google Analytics) within a neatly governed configuration
PT Assim que você chega ao painel, Ontraport mostra suas análises importantes da cruzada (incluindo o Google Analytics) dentro de uma configuração bem controlada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| dashboard | painel |
| ontraport | ontraport |
| shows | mostra |
| important | importantes |
| configuration | configuração |
| the | o |
| a | uma |
| as | assim |
| within | de |
| you | você |
| analytics | analytics |
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
PT Conta pra gente como você quer usar os ícones e nosso time de vendas vai entrar em contato em breve
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sales | vendas |
| team | time |
| icons | ícones |
| the | os |
| you | você |
| use | usar |
| in | em |
| want | quer |
| will | vai |
| shortly | breve |
| and | e |
| our | nosso |
| touch | contato |
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
PT Conta pra gente como você quer usar os ícones e nosso time de vendas vai entrar em contato em breve
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sales | vendas |
| team | time |
| icons | ícones |
| the | os |
| you | você |
| use | usar |
| in | em |
| want | quer |
| will | vai |
| shortly | breve |
| and | e |
| our | nosso |
| touch | contato |
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
PT Conta pra gente como você quer usar os ícones e nosso time de vendas vai entrar em contato em breve
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sales | vendas |
| team | time |
| icons | ícones |
| the | os |
| you | você |
| use | usar |
| in | em |
| want | quer |
| will | vai |
| shortly | breve |
| and | e |
| our | nosso |
| touch | contato |
EN Thanks for your interest in Platts Coal Analytics Service. We will be in touch shortly.
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Coal Analytics Service. Entraremos em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| interest | interesse |
| analytics | analytics |
| service | service |
| touch | contato |
| platts | platts |
| your | seu |
| in | em |
| shortly | breve |
EN Thanks for your interest in Platts Steel Data and Analysis. We will be in touch shortly.
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Steel Data and Analysis. Entraremos em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| interest | interesse |
| analysis | analysis |
| touch | contato |
| platts | platts |
| and | and |
| data | data |
| your | seu |
| in | em |
| shortly | breve |
EN Thanks for your interest in Agricultural Commodities Service. We will be in touch shortly.
PT Agradecemos pelo seu interesse em Agricultural Commodities Service. Entraremos em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| interest | interesse |
| service | service |
| touch | contato |
| your | seu |
| in | em |
| shortly | breve |
EN The latest firmware version is available to you shortly.
PT A versão mais recente do firmware estará disponível para si em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| firmware | firmware |
| the | a |
| available | disponível |
| the latest | recente |
| shortly | breve |
| you | o |
EN Request a call from sales. Tell us about your needs and we will contact you shortly.
PT Solicite uma chamada do nosso pessoal comercial. Informe-nos sobre as suas necessidades, e em breve entraremos em contato com você.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| needs | necessidades |
| sales | comercial |
| contact | contato |
| about | sobre |
| call | chamada |
| a | uma |
| us | nos |
| you | você |
| shortly | breve |
| and | e |
EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.
PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lebanon | líbano |
| beirut | beirute |
| double | dupla |
| explosion | explosão |
| august | agosto |
| patricia | patricia |
| care | care |
| in | em |
| the | a |
| port | porta |
| of | de |
| which | o |
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lives | mora |
| husband | marido |
| children | filhos |
| father | pai |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| war | guerra |
| started | início |
| the | o |
| year | anos |
| decade | década |
| a | uma |
| with | junto |
| two | dois |
| and | e |
| in | de |
| after | após |
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| step | passo |
| role | papel |
| i | eu |
| if | se |
| ceo | ceo |
| the | o |
| team | equipe |
| a | um |
| was | estava |
| my | meu |
| first | primeiro |
| as | como |
| before | antes |
| of | do |
| asking | perguntando |
| and | e |
EN Explained shortly, it is a never-ending strive for perfection in everything you do
PT Em uma curta explicação, é uma busca constante por perfeição em tudo que você faz
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| explained | explica |
| perfection | perfeição |
| is | é |
| a | uma |
| you | você |
| in | em |
| everything | tudo |
| do | faz |
EN Kaizen originated in Japan shortly after the end of the Second World War
PT Kaizen foi originado no Japão, logo após a Segunda Guerra Mundial
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| japan | japão |
| world | mundial |
| war | guerra |
| second | segunda |
| in | no |
| end | o |
| the | a |
| of | logo |
EN Our Partners dedicated team will shortly come back to you.
PT Em breve, será contactado pela nossa equipa de parceiros dedicada.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| partners | parceiros |
| team | equipa |
| come | ser |
| will | será |
| to | em |
| shortly | breve |
| dedicated | de |
EN One of the most successful Latin crossover acts of the '80s, Miami Sound Machine was formed in 1975 as the Miami Latin Boys, by keyboardist Emile Estefan, Jr. Performing at a wedding shortly afterwards, the group was joined by guest… read more
PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais
EN Evolution is the second studio album by American singer Sabrina Carpenter, released on October 14, 2016, by Hollywood Records. Sabrina began recording the album in 2015, shortly after th… read more
PT EVOLution (estilizado como ƎVO⅃ UTION) é o segundo álbum de estúdio da cantora e atriz norte-americana Sabrina Carpenter. Ele foi lançado em 14 de outubro de 2016, pela Hollywood Records… leia mais
EN Shortly after, the band recorded and released their debut studio album, A Fever Yo… read more
PT A banda tem o seu nome vindo da músi… leia mais
EN My Chemical Romance is an American rock band from New Jersey, United States formed in 2001. The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way. Shortly after forming, the band signed to E… read more
PT My Chemical Romance (geralmente abreviado para MCR ou My Chem) é uma banda de rock dos Estados Unidos, formada em 2001, em New Jersey por Gerard Way (vocal), Ray Toro (guitarra solo), Frank Iero (guitarra base), Mikey Way (baixo).Os inte… leia mais
EN Thanks for your interest in Platts Dimensions Pro. We will be in touch shortly.
PT Agradecemos pelo seu interesse em Platts Dimensions Pro. Entraremos em contato em breve.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| interest | interesse |
| touch | contato |
| platts | platts |
| your | seu |
| pro | pro |
| in | em |
| shortly | breve |
EN Shortly after the end of the war, in 1945, the airline was relaunched and flights were again operated
PT E já logo após o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, a LOT foi fundada novamente e retomou suas atividades
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| again | novamente |
| war | guerra |
| in | em |
| and | e |
| was | foi |
| the | o |
| the end | final |
| of | suas |
EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.
PT O recente aumento do DOGE na atividade de rede parece estar parando.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| the | o |
| surge | aumento |
| a | estar |
| and | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
shortly touch shortly born shortly before email shortly shortly before shortly receive confirmation shortly come back available shortly wedding shortly afterwards proof shortly tickets shortly below shortly shortly after due shortly thereafter shortly before i shortly afterwards shortly for publication explained shortly shortly after forming priority images shortly shortly put forward center shortly after a notice shortly shortly said shortly after home shortly after tickets shortly after ribs shortly before shortly after midnight begin shortly documents beirut shortly surgery for shortly images shortly after shortly to discuss
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî