EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 41 wergerên peyva "seniors" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| combat | combater |
| reaching | alcançando |
| a | um |
| neighbor | vizinho |
| or | ou |
| to | a |
| out | o |
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| truck | caminhão |
| purchased | comprou |
| cut | forma |
| flowers | flores |
| residents | residentes |
| seniors | idosos |
| made | é |
| a | um |
| pick | que |
| of | do |
| the | o |
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Some common examples are students, seniors, teachers, nurses, and first responders.
PT Alguns exemplos comuns são alunos, idosos, professores, enfermeiras e socorristas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| common | comuns |
| seniors | idosos |
| nurses | enfermeiras |
| teachers | professores |
| examples | exemplos |
| students | alunos |
| are | são |
| and | e |
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
PT Idosos, ou pessoas com mais de 65 anos, representam uma população massiva com enorme poder de compra
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| seniors | idosos |
| represent | representam |
| a | uma |
| power | poder |
| or | ou |
| people | pessoas |
| population | população |
| huge | enorme |
| aged | mais |
EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.
PT 1 em cada 3 idosos experimentaria uma nova marca se recebesse uma oferta para idosos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | nova |
| offer | oferta |
| in | em |
| if | se |
| seniors | idosos |
| a | uma |
| brand | marca |
EN An effective promotional pricing example targets certain buyer segments, such as students, teachers, seniors, or the military.
PT Um exemplo eficaz de preço promocional tem como alvo determinados segmentos de compradores, como estudantes, professores, idosos ou militares.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| effective | eficaz |
| promotional | promocional |
| pricing | preço |
| seniors | idosos |
| military | militares |
| example | exemplo |
| segments | segmentos |
| teachers | professores |
| or | ou |
| students | estudantes |
| the | alvo |
| as | como |
| an | um |
| certain | determinados |
| such | de |
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.
PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.
PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.
EN Some common examples are students, seniors, teachers, nurses, and first responders.
PT Alguns exemplos comuns são alunos, idosos, professores, enfermeiras e socorristas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| common | comuns |
| seniors | idosos |
| nurses | enfermeiras |
| teachers | professores |
| examples | exemplos |
| students | alunos |
| are | são |
| and | e |
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
PT Idosos, ou pessoas com mais de 65 anos, representam uma população massiva com enorme poder de compra
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| seniors | idosos |
| represent | representam |
| a | uma |
| power | poder |
| or | ou |
| people | pessoas |
| population | população |
| huge | enorme |
| aged | mais |
EN 1 in 3 seniors would try a new brand if given a senior offer.
PT 1 em cada 3 idosos experimentaria uma nova marca se recebesse uma oferta para idosos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| new | nova |
| offer | oferta |
| in | em |
| if | se |
| seniors | idosos |
| a | uma |
| brand | marca |
EN An effective promotional pricing example targets certain buyer segments, such as students, teachers, seniors, or the military.
PT Um exemplo eficaz de preço promocional tem como alvo determinados segmentos de compradores, como estudantes, professores, idosos ou militares.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| effective | eficaz |
| promotional | promocional |
| pricing | preço |
| seniors | idosos |
| military | militares |
| example | exemplo |
| segments | segmentos |
| teachers | professores |
| or | ou |
| students | estudantes |
| the | alvo |
| as | como |
| an | um |
| certain | determinados |
| such | de |
EN Offering an exclusive discount to customers based on their life stage (think students and seniors), occupation (like healthcare workers), or affiliation (such as the military or professional organization membership)
PT Oferecer um desconto exclusivo para clientes com base em seu estágio de vida (pense em estudantes e idosos), ocupação (como profissionais de saúde) ou afiliação (como filiação a organizações militares ou profissionais)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| exclusive | exclusivo |
| customers | clientes |
| stage | estágio |
| think | pense |
| students | estudantes |
| seniors | idosos |
| occupation | ocupação |
| healthcare | saúde |
| affiliation | afiliação |
| military | militares |
| organization | organizações |
| discount | desconto |
| life | vida |
| or | ou |
| an | um |
| the | a |
| professional | profissionais |
| based | com |
| to | oferecer |
| and | e |
| on | em |
| as | como |
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| program | programa |
| discount | desconto |
| seniors | idosos |
| teachers | professores |
| military | militares |
| integrating | integrando |
| loyalty | fidelidade |
| online | online |
| company | empresa |
| customers | clientes |
| new | novo |
| and | e |
| when | quando |
| the | o |
| it | ele |
EN 72% of nurses and 74% of seniors want brands to donate to programs that support healthcare professions.
PT 72% dos enfermeiros e 74% dos idosos desejam doar marcas para programas que apóiam profissionais da área da saúde.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| nurses | enfermeiros |
| seniors | idosos |
| want | desejam |
| brands | marcas |
| programs | programas |
| healthcare | saúde |
| of | de |
| donate | doar |
| to | para |
| that | que |
| and | e |
EN Adults: € 7 EU citizens (ages 18 – 24): € 3.50 Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: € 7 EU citizens (ages 18 – 24): € 3.50 Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: € 7 EU citizens (ages 18 – 24): € 3.50 Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: € 7 EU citizens (ages 18 – 24): € 3.50 Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN Adults: € 7 EU citizens (ages 18 – 24): € 3.50 Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
EN This year’s theme is “digital equity for all ages” because many seniors are missing out on access to health care and social engagement facilitated by technology
PT O lema escolhido para este ano é “Equidade digital para todas as idades”, uma vez que muitos idosos não têm acesso a cuidados de saúde facilitados pelas tecnologias, nem podem participar em actividades sociais proporcionadas por essas ferramentas
EN More than 300 high school juniors and seniors have been part of the Training School for Higher Education Admission (EFIES in Spanish).
PT Mais de 300 jovens do terceiro e quarto colegial fizeram parte da Escola de Formação para Ingresso ao Ensino Superior (EFIES).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| admission | ingresso |
| school | escola |
| training | formação |
| education | ensino |
| more | mais |
| the | terceiro |
| and | e |
| of | do |
EN I want to work with families and take up portrait photography for seniors, kids, and moms.
PT Quero trabalhar com famílias e tirar fotografias de retratos para idosos, crianças e mães.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| families | famílias |
| portrait | retratos |
| photography | fotografias |
| seniors | idosos |
| kids | crianças |
| i want | quero |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN You may feel more comfortable working with kids or seniors, or with to-be moms rather than fashion models
PT Pode sentir-se mais confortável a trabalhar com crianças ou idosos, ou com futuras mamãs em vez de modelos de moda
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| feel | sentir |
| comfortable | confortável |
| working | trabalhar |
| kids | crianças |
| seniors | idosos |
| fashion | moda |
| models | modelos |
| or | ou |
| may | pode |
| more | mais |
| rather | em vez |
| than | de |
EN Lions Serve Warm Meals and Fun to Seniors
PT Leões servem refeições quentes e diversão para idosos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lions | leões |
| serve | servem |
| warm | quentes |
| meals | refeições |
| fun | diversão |
| seniors | idosos |
| and | e |
| to | para |
EN With food insecurity on the rise, Brooklyn Lions in New York City fed more than 200 local seniors and spent time with them socializing and dancing.
PT Com a insegurança alimentar em ascensão, os Leões do Brooklyn em Nova York alimentaram mais de 200 idosos locais e passaram um tempo com eles socializando e dançando.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| insecurity | insegurança |
| brooklyn | brooklyn |
| lions | leões |
| new | nova |
| seniors | idosos |
| time | tempo |
| york | york |
| dancing | dançando |
| local | locais |
| in | em |
| more | mais |
| the | os |
| food | com |
| and | e |
EN Medicaid provides coverage for low-income families, children, pregnant women, seniors and people with disabilities
PT Medicaid oferece cobertura para famílias de baixa renda, crianças, mulheres grávidas, idosos e pessoas com deficiência
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| provides | oferece |
| families | famílias |
| seniors | idosos |
| disabilities | deficiência |
| low | baixa |
| income | renda |
| children | crianças |
| women | mulheres |
| people | pessoas |
| coverage | cobertura |
| and | e |
| for | de |
EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.
PT Jordan Valley fornece cuidados para adultos mais velhos. Nossos médicos ajudam os idosos a manter um funcionamento saudável. Monitoramos os problemas de saúde existentes e observamos os riscos de saúde que aumentam com a idade.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| valley | valley |
| physicians | médicos |
| help | ajudam |
| functioning | funcionamento |
| risks | riscos |
| age | idade |
| jordan | jordan |
| care | cuidados |
| adults | adultos |
| healthy | saudável |
| health | saúde |
| problems | problemas |
| provides | fornece |
| existing | existentes |
| older | mais |
| seniors | idosos |
| our | nossos |
| and | e |
| watch | para |
EN Our eye doctors serve all ages from infants to seniors
PT Nossos oftalmologistas atendem todas as idades, desde bebês até idosos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| our | nossos |
| ages | idades |
| seniors | idosos |
| to | até |
| from | desde |
EN Crosslines offers outreach services for food assistance, shelter and clothing. Crosslines serves children, families and seniors in Greene County.
PT Crosslines oferece serviços de extensão para assistência alimentar, abrigo e roupas. Crosslines atende crianças, famílias e idosos no Condado de Greene.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| food | alimentar |
| shelter | abrigo |
| clothing | roupas |
| children | crianças |
| families | famílias |
| seniors | idosos |
| county | condado |
| offers | oferece |
| assistance | assistência |
| services | serviços |
| and | e |
EN Cuepath is a Canada-based product that functions in medication-monitoring. It is a solution to improve medication adherence (making sure medications are taken at the right day and time) for seniors.
PT Cuepath é um produto do Canadá usado para monitorar o consumo de medicação. É uma solução usada para melhorar a adesão da medicação por pessoas mais velhas, garantindo que os remédios sejam tomados no dia e na hora corretos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| solution | solução |
| adherence | adesão |
| canada | canadá |
| monitoring | monitorar |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| improve | melhorar |
| right | para |
| at | na |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
{Endresult} ji 41 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî