EN Austin Travel Guide - View the KAYAK Austin city guide for the best Austin travel tips
"partnership with austin" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Austin Travel Guide - View the KAYAK Austin city guide for the best Austin travel tips
PT Guia de viagem de Austin - Encontre as melhores dicas de viagem para Austin no guia de Austin do KAYAK
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
travel | viagem |
guide | guia |
tips | dicas |
the | as |
for | de |
best | melhores |
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
concerts | concertos |
events | eventos |
street | rua |
culture | cultura |
art | arte |
music | música |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
concerts | concertos |
events | eventos |
street | rua |
culture | cultura |
art | arte |
music | música |
in | em |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Downtown Luxury Hotels and Resorts in Austin | JW Marriott Austin
PT JW Marriott Austin: Hotel de Luxo em Austin
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
luxury | luxo |
austin | austin |
jw | jw |
marriott | marriott |
hotels | hotel |
in | em |
and | de |
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN Cycling in Austin – Top Austin Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Austin – Melhores rotas de ciclismo em Austin | Strava
EN Running in Austin – Top Austin Running Routes | Strava
PT Corrida em Austin – Melhores rotas de corrida em Austin | Strava
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
drummer | baterista |
chris | chris |
illinois | illinois |
smith | smith |
mark | mark |
and | e |
EN Paulo in partnership with Fundação Instituto de Administração – FIA and Austin Rating
PT Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e a Austin Rating
EN Winner of the “Empresas Mais” award, in the “Banks” category (O Estado de S. Paulo newspaper, in partnership with Fundação Instituto de Administração ? FIA and Austin Rating);
PT Vencedor do prêmio “Empresas Mais”, na categoria “Bancos” (Jornal O Estado de S. Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e Austin Rating);
EN Grupo Bradesco Seguros also appeared in the categories “Pension Plan” and “Health” (O Estado de S.Paulo newspaper, in partnership with Austin Rating);
PT O Grupo Bradesco Seguros, também, figurou nas categorias “Previdência” e “Saúde” (Jornal O Estado de S.Paulo, em parceira com a Austin Rating);
EN Paulo newspaper, in partnership with Austin and FIA/USP
PT Paulo, em parceria com a Austin e a FIA/USP
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
paulo | paulo |
in | em |
partnership | parceria |
austin | austin |
and | e |
EN Paulo in partnership with Fundação Instituto de Administração – FIA and Austin Rating
PT Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e a Austin Rating
EN Winner of the “Empresas Mais” award, in the “Banks” category (O Estado de S. Paulo newspaper, in partnership with Fundação Instituto de Administração ? FIA and Austin Rating);
PT Vencedor do prêmio “Empresas Mais”, na categoria “Bancos” (Jornal O Estado de S. Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e Austin Rating);
EN Grupo Bradesco Seguros also appeared in the categories “Pension Plan” and “Health” (O Estado de S.Paulo newspaper, in partnership with Austin Rating);
PT O Grupo Bradesco Seguros, também, figurou nas categorias “Previdência” e “Saúde” (Jornal O Estado de S.Paulo, em parceira com a Austin Rating);
EN U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin met with India’s Defense Minister Rajnath Singh March 20 to discuss the two countries’ growing partnership. (© Manish Swarup/AP Images)
PT O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, se reuniu com o ministro da Defesa da Índia, Rajnath Singh, em 20 de março para discutir a crescente parceria dos dois países (© Manish Swarup/AP Images)
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
secretary | secretário |
defense | defesa |
lloyd | lloyd |
austin | austin |
minister | ministro |
march | março |
countries | países |
growing | crescente |
partnership | parceria |
images | images |
of | de |
the | o |
discuss | discutir |
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
leading | líderes |
world | mundiais |
innovation | innovation |
forum | forum |
well | bastante |
known | conhecido |
imagine | imagine |
initiative | iniciativa |
the | os |
industry | indústria |
is | é |
if | if |
today | hoje |
partnership | parceria |
a | um |
this | desta |
agreement | acordo |
of | de |
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
identifying | identificar |
champions | campeões |
navigate | navegar |
senior | sênior |
level | nível |
evolves | evolui |
organization | organização |
is | é |
useful | útil |
systems | sistemas |
a | um |
continue | continuar |
partnership | parceria |
partner | parceira |
and | e |
in | em |
also | também |
help | ajudar |
the | a |
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
signal | sinal |
quality | qualidade |
rfi | rfi |
online | online |
signature | assinatura |
contract | contrato |
or | ou |
programmes | programas |
partner | parceiro |
is | é |
partnership | parceria |
you | você |
application | inscrição |
a | um |
in | em |
radio | rádio |
this | esta |
of | de |
and | e |
the | o |
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
lcif | lcif |
partnership | parceria |
center | centro |
combat | combater |
latin | latina |
america | américa |
africa | África |
in | em |
the | o |
a | uma |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN PagBrasil, a leading Brazilian FinTech company, announces a new partnership with Salesforce. The partnership aims to enhance Salesforce’s e-commerce solution, [?]
PT A PagBrasil acaba de lançar uma nova funcionalidade em seu exclusivo app para Shopify: a possibilidade de oferecer desconto por [?]
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
new | nova |
the | a |
a | uma |
to | oferecer |
EN PagBrasil, a leading Brazilian FinTech company, announces a new partnership with Salesforce. The partnership aims to enhance Salesforce’s e-commerce solution, [?]
PT A PagBrasil acaba de lançar uma nova funcionalidade em seu exclusivo app para Shopify: a possibilidade de oferecer desconto por [?]
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
new | nova |
the | a |
a | uma |
to | oferecer |
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
signal | sinal |
quality | qualidade |
rfi | rfi |
online | online |
signature | assinatura |
contract | contrato |
or | ou |
programmes | programas |
partner | parceiro |
is | é |
partnership | parceria |
you | você |
application | inscrição |
a | um |
in | em |
radio | rádio |
this | esta |
of | de |
and | e |
the | o |
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
ted | ted |
event | evento |
promoted | promovido |
partnership | parceria |
recorded | registradas |
result | resultado |
seen | vistas |
people | pessoas |
globally | mundo |
were | foram |
more | mais |
the | o |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | de |
by | por |
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
leading | líderes |
world | mundiais |
innovation | innovation |
forum | forum |
well | bastante |
known | conhecido |
imagine | imagine |
initiative | iniciativa |
the | os |
industry | indústria |
is | é |
if | if |
today | hoje |
partnership | parceria |
a | um |
this | desta |
agreement | acordo |
of | de |
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
partnership | parceria |
life | vida |
management | gerenciamento |
easy | facilita |
an | um |
the | a |
as | pois |
our | nossa |
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
identifying | identificar |
champions | campeões |
navigate | navegar |
senior | sênior |
level | nível |
evolves | evolui |
organization | organização |
is | é |
useful | útil |
systems | sistemas |
a | um |
continue | continuar |
partnership | parceria |
partner | parceira |
and | e |
in | em |
also | também |
help | ajudar |
the | a |
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
association | associação |
impose | impor |
liability | responsabilidade |
venture | venture |
be | ser |
or | ou |
partnership | parceria |
will | serão |
create | criar |
parties | partes |
terms | termos |
between | de |
the | as |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN Food Meets Music in Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Creative Content by Austin Fruits
PT Conteúdo Criativo por Austin Fruits
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
creative | criativo |
content | conteúdo |
by | por |
austin | austin |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
notable | notável |
found | encontrada |
texas | texas |
austin | austin |
led | levou |
population | população |
growth | crescimento |
city | cidade |
urban | urbana |
can | pode |
years | anos |
be | ser |
united | unidos |
where | onde |
transformation | transformação |
the | a |
another | outra |
of | de |
states | estados |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
american | americanas |
minds | mentes |
austin | austin |
texas | texas |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
new | nova |
louisiana | louisiana |
we think | pensamos |
quickly | diretamente |
orleans | orleans |
cities | cidades |
places | locais |
song | música |
sound | som |
of | de |
when | quando |
and | e |
move | para |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
world | mundial |
decades | décadas |
embedded | incorporados |
culture | cultura |
music | música |
the | a |
of | de |
live | vivo |
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
musical | musical |
history | história |
austin | austin |
finest | melhores |
with | juntamente |
is | é |
the | a |
of | de |
dining | com |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
known | conhecida |
strong | forte |
culture | cultura |
cities | cidades |
forbes | forbes |
is | é |
a | uma |
and | e |
by | com |
the | as |
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
enjoy | desfrutar |
austin | austin |
here | aqui |
you | você |
also | também |
can | pode |
backdrop | pano de fundo |
of | do |
downtown | cidade |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
bike | bicicleta |
austin | austin |
main | principais |
attractions | atrações |
hidden | ocultas |
known | conhecidas |
a | um |
the | as |
tour | passeio |
check | confira |
and | e |
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
world | mundo |
rich | rica |
music | musical |
scene | cena |
cuisine | culinária |
irresistible | irresistível |
culture | cultura |
discover | descubra |
a | um |
in | em |
and | e |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
notable | notável |
found | encontrada |
texas | texas |
austin | austin |
led | levou |
population | população |
growth | crescimento |
city | cidade |
urban | urbana |
can | pode |
years | anos |
be | ser |
united | unidos |
where | onde |
transformation | transformação |
the | a |
another | outra |
of | de |
states | estados |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
american | americanas |
minds | mentes |
austin | austin |
texas | texas |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
new | nova |
louisiana | louisiana |
we think | pensamos |
quickly | diretamente |
orleans | orleans |
cities | cidades |
places | locais |
song | música |
sound | som |
of | de |
when | quando |
and | e |
move | para |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
meets | encontra |
music | música |
in | em |
austin | austin |
texas | texas |
food | a |
EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
world | mundial |
decades | décadas |
embedded | incorporados |
culture | cultura |
music | música |
the | a |
of | de |
live | vivo |
EN Alongside its musical history, Austin is home to some of the finest cuisine, with mouth-watering BBQ spots to upscale dining
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
musical | musical |
history | história |
austin | austin |
finest | melhores |
with | juntamente |
is | é |
the | a |
of | de |
dining | com |
EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
thrilling | emocionante |
generations | gerações |
variations | variações |
culture | culturais |
rich | rico |
musical | musical |
starting | começando |
chefs | chefs |
djs | djs |
restaurant | restaurante |
local | locais |
the | as |
many | que |
and | e |
of | de |
to | pelo |
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
austin | austin |
known | conhecida |
strong | forte |
culture | cultura |
cities | cidades |
forbes | forbes |
is | é |
a | uma |
and | e |
by | com |
the | as |
EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
enjoy | desfrutar |
austin | austin |
here | aqui |
you | você |
also | também |
can | pode |
backdrop | pano de fundo |
of | do |
downtown | cidade |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide