Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "overcome cultural barriers" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"overcome cultural barriers" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

overcome desafios superar
cultural arte artístico cultura culturais cultural experiência experiências forma não trabalho
barriers barreiras

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.

Îngilîzî Portekizî
education educação
strategies estratégias
clear clara
description descrição
context contexto
overcome superar
the o
response resposta
a uma
to em
of do
right para

EN In an Industry 4.0 context, barriers associated with innovation and technology that hamper smart building projects still coexist with structural barriers

PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais

Îngilîzî Portekizî
industry indústria
context contexto
barriers barreiras
smart inteligente
structural estruturais
innovation inovação
technology tecnologia
building construção
projects projetos
associated com
in de
and e
still ainda
that que

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

Îngilîzî Portekizî
trello trello
taught ensinou
short curta
direct direta
helped ajudou
overcome superar
barriers barreiras
language idioma
now agora
tasks tarefas
communication comunicação
text textos
files arquivos
message mensagem
and e
can poder
to a
keep manter
also também

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

Îngilîzî Portekizî
neural neurais
networks redes
barriers barreiras
cultures culturas
and e
bring as

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

Îngilîzî Portekizî
continues continua
intelligence inteligência
overcome superar
barriers barreiras
cultures culturas
deepl deepl
develop desenvolvendo
expand expandir
artificial artificial
products produtos
and e

EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.

PT Acelere o treinamento de seus modelos de visão computacional e supere as barreiras da geração de dados do mundo real criando dados sintéticos rotulados em escala.

Îngilîzî Portekizî
accelerate acelere
training treinamento
barriers barreiras
scale escala
world mundo
models modelos
data dados
creating criando
real real
vision visão
generation geração
the o
of do
your seus
and e

EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.

PT As trabalhadoras de saúde têm uma capacidade única de alcançar as mulheres nas comunidades, compreender as barreiras que enfrentam e planejar soluções para superá-las.

Îngilîzî Portekizî
women mulheres
health saúde
ability capacidade
communities comunidades
barriers barreiras
plan planejar
solutions soluções
the as
a única
to nas
in de

EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.

PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.

Îngilîzî Portekizî
overcome superar
barriers barreiras
fighting lutando
year ano
i have tenho
a um
here aqui
my minhas
i estou
and e
but mas
ahead para

EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.

PT Repetidamente, as trabalhadoras de saúde da linha de frente têm desempenhado um papel fundamental na busca de soluções para superar as barreiras de gênero no acesso à saúde - mas tem um custo.

Îngilîzî Portekizî
again repetidamente
health saúde
role papel
finding busca
overcome superar
barriers barreiras
gender gênero
access acesso
cost custo
a um
solutions soluções
key fundamental
have têm
but mas
in no
to na

EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.

PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.

Îngilîzî Portekizî
overcome superar
barriers barreiras
fighting lutando
year ano
i have tenho
a um
here aqui
my minhas
i estou
and e
but mas
ahead para

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

Îngilîzî Portekizî
trello trello
taught ensinou
short curta
direct direta
helped ajudou
overcome superar
barriers barreiras
language idioma
now agora
tasks tarefas
communication comunicação
text textos
files arquivos
message mensagem
and e
can poder
to a
keep manter
also também

EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.

PT Acelere o treinamento de seus modelos de visão computacional e supere as barreiras da geração de dados do mundo real criando dados sintéticos rotulados em escala.

Îngilîzî Portekizî
accelerate acelere
training treinamento
barriers barreiras
scale escala
world mundo
models modelos
data dados
creating criando
real real
vision visão
generation geração
the o
of do
your seus
and e

EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.

PT As trabalhadoras de saúde têm uma capacidade única de alcançar as mulheres nas comunidades, compreender as barreiras que enfrentam e planejar soluções para superá-las.

Îngilîzî Portekizî
women mulheres
health saúde
ability capacidade
communities comunidades
barriers barreiras
plan planejar
solutions soluções
the as
a única
to nas
in de

EN How to Overcome Barriers to Work-Life Balance

PT Como superar os desafios do equilíbrio entre vida profissional e pessoal

Îngilîzî Portekizî
overcome superar
balance equilíbrio
life vida
to profissional

EN The program also is designed to help improve family nutrition and will engage men and boys to address cultural and societal barriers to gender equity.

PT O programa também foi elaborado para ajudar a melhorar a nutrição familiar e envolverá homens e meninos para lidar com as barreiras culturais e sociais à igualdade de gênero.

Îngilîzî Portekizî
family familiar
nutrition nutrição
engage envolver
boys meninos
cultural culturais
barriers barreiras
equity igualdade
program programa
is é
men homens
gender gênero
will foi
improve melhorar
the o
also também
help ajudar
and e

EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.

PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.

Îngilîzî Portekizî
inclusive inclusiva
barriers barreiras
society sociedade
we believe acreditamos
culture cultura
or ou
gender gênero
people pessoas
without sem
in em
unique únicos
the o
are são
we somos
a uma
important importante
and e

EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.

PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.

Îngilîzî Portekizî
analyzing analisar
universe universo
companies empresas
cultural cultural
diversity diversidade
globally mundo
members membros
a um
on em
the o
slightly ligeiramente
of do
and e
but mas

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

Îngilîzî Portekizî
life é
offers da
a um
in em
area região
the o

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

Îngilîzî Portekizî
switzerland suíça
a um
highest mais
of do
historical histórico
in em
is é
the o
most a
offerings da

EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role

PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central

Îngilîzî Portekizî
sustainability sustentabilidade
cultural culturais
long-term longo prazo
emergency emergência
sector setor
central central
role papel
long longo
term prazo
is é
strategies estratégias
policies políticas
guarantee garantir
a um
draw desenhar
the o
and e

EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.

PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.

Îngilîzî Portekizî
cultural culturais
specialists especialistas
integrated integradas
long-term longo prazo
long longo
term prazo
sector sector
policies políticas
strategy estratégia
process processo
planning planear
the o
a numa
share partilham
of de
and e

EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable

PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental

Îngilîzî Portekizî
cultural cultural
organization organização
governmental governamental
is idioma

EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born

PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento

Îngilîzî Portekizî
experiences experiências
complexities complexidades
cultural cultural
impact impacto
behavior comportamento
born nasceu
asia Ásia
the o
was foi
where onde
east oriente
to sobre
and e
of do
cross para

EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role

PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central

Îngilîzî Portekizî
sustainability sustentabilidade
cultural culturais
long-term longo prazo
emergency emergência
sector setor
central central
role papel
long longo
term prazo
is é
strategies estratégias
policies políticas
guarantee garantir
a um
draw desenhar
the o
and e

EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.

PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.

Îngilîzî Portekizî
cultural culturais
specialists especialistas
integrated integradas
long-term longo prazo
long longo
term prazo
sector sector
policies políticas
strategy estratégia
process processo
planning planear
the o
a numa
share partilham
of de
and e

EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.

PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.

Îngilîzî Portekizî
ecosystems ecossistemas
spiritual espiritual
enrichment enriquecimento
cognitive cognitivo
reflection reflexão
leisure lazer
aesthetic estética
benefits benefícios
people pessoas
development desenvolvimento
services serviços
experience experiência
obtain é
as como
are são
and e
cultural cultural
the os
that que
through do

EN In this course, learners will gain cultural awareness and broaden their understanding of global cultural differences

PT Neste curso, os alunos poderão explorar e ampliar seu conhecimento das diferenças entre culturas ao redor do mundo

Îngilîzî Portekizî
course curso
learners alunos
broaden ampliar
global mundo
differences diferenças
will poderão
of do
this neste
and e

EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.

PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.

Îngilîzî Portekizî
cultural culturais
differences diferenças
world mundo
experiences experiências
uk reino unido
australia austrália
africa África
china china
about sobre
more mais
a unido
the o
learn e
at na

EN INATEL Foundation Award for Best Film Dealing with Cultural and Traditional Practicesas well as Intangible Cultural Heritage

PT Prémio Prática, Tradição e Património

Îngilîzî Portekizî
and e

EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours

PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural

Îngilîzî Portekizî
beach beach
diversity diversidade
alliance aliança
amp amp
experience experience
cultural cultural
the o
tour tour
in em
heritage patrimônio
tours passeios

EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.

PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.

Îngilîzî Portekizî
cultural culturais
suggestions sugestões
podcast podcast
film filme
recommendations recomendações
curators curadores
album álbum
or ou
artists artistas
a um
at as
book livro
we nos
friends amigos
can podem
here aqui
home casa
are e
to a
share de

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PT CitáveisUm dos obstáculos do compartilhamento de dados é que isso requer dos pesquisadores mais trabalho, que é pouco recompensado

Îngilîzî Portekizî
data dados
sharing compartilhamento
researchers pesquisadores
little pouco
requires requer
work trabalho
of do
the dos

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

Îngilîzî Portekizî
cities cidades
roads estradas
barriers barreiras
main principais
in em
without sem
are são
direction direção
you você
the a
each cada
very bem
outside fora

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers

PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras

Îngilîzî Portekizî
europe europa
without sem
barriers barreiras
back recuperar
is é
we queremos
the a
a uma
and e
all todos
that que

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

Îngilîzî Portekizî
barriers barreiras
delivery fornecimento
faster rápido
competitors concorrentes
apps aplicativos
to ao
teams equipes
business negócios
ever nunca
and e
build criem
than mais

EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."

PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”

Îngilîzî Portekizî
can podem
empower capacitar
eliminate eliminar
barriers barreiras
creating criando
reflects reflita
diversity diversidade
customers clientes
world mundo
a um
workplace trabalho
data dados
others outras
more mais
of de
and e
our nossos

EN But yes, the positive side is that it has got the lowest barriers for entry as compared to any other business. You can literally begin on a minimal budget of as low as $100 according to the field you choose.

PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.

Îngilîzî Portekizî
positive positivo
side lado
barriers barreiras
literally literalmente
begin começar
minimal mínimo
budget orçamento
field campo
is é
you você
a um
has tem
compared comparação
can pode
choose escolher
the o
low que
yes sim
to outro
of de
entry entrada
any qualquer
but mas

EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.

PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.

Îngilîzî Portekizî
produced produzido
uptime uptime
institute institute
investigates investiga
core principal
barriers barreiras
adoption adoção
power energia
defined definida
data centers datacenters
report relatório
technology tecnologia
page páginas
software software
research research
in em
of de
this este
the os
business negócios
and e
with conjunto
by com

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

Îngilîzî Portekizî
net líquido
impact impacto
barriers barreiras
systematic sistemática
gap lacuna
potential potenciais
contributions contribuições
security segurança
resilience resiliência
is é
able capazes
today hoje
the o
are são
these dessas
a uma
of de
and e

EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond

PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além

Îngilîzî Portekizî
guided guiado
consistent consistente
theory teoria
change mudança
analysis análise
barriers barreiras
women mulheres
countries países
depth profunda
program programa
is é
the o
design desenho
a uma
six seis
of do
and e
by pelas

EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball

PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol

Îngilîzî Portekizî
meet conheça
baseball beisebol
in no
who que

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.

Îngilîzî Portekizî
collaborate colaborar
faster rapidez
team equipe
remove remover
barriers barreiras
prevent impedem
the o
a item
solve resolver
and e
issue com

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.

Îngilîzî Portekizî
pega pega
delivers fornece
unified unificado
application aplicativo
customer clientes
journeys jornadas
barriers barreiras
a um
manage gestão
of de
does o
and e
to a

EN Pega Customer Service for Healthcare tailors interactions and eliminates channel barriers.

PT O Pega Customer Service para assistência médica interage com elimina barreiras impostas por canais.

Îngilîzî Portekizî
pega pega
eliminates elimina
channel canais
barriers barreiras
customer customer
service service
and com
for para

EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence

PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial

Îngilîzî Portekizî
barriers barreiras
intelligence inteligência
deepl deepl
is é
of do
artificial artificial
the o
a uma
worldwide em todo o mundo
that todo
use uso

EN For any barriers that come in our way, whether it is about the understanding of how the software has to be used or it’s technical potential problems or maybe non scheduled domains of the software

PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software

Îngilîzî Portekizî
barriers barreiras
used usado
technical técnicos
potential potenciais
is é
or ou
software software
domains domínios
be ser
problems problemas
in em
maybe talvez
the o
understanding compreensão
our nosso
of do
about sobre
way de

EN 5 Cybersecurity Barriers State Organizations Face

PT O Cortex XDR e o Traps superaram seu desempenho na Avaliação MITRE

EN A modern IT service management (ITSM) solution to eliminate barriers to employee support services

PT Uma solução de gerenciamento de serviços de TI (ITSM) que compreente o que é necessário para gerenciar com sucesso os serviços dos funcionários

Îngilîzî Portekizî
solution solução
itsm itsm
management gerenciamento
employee funcionários
a uma
it ti
services serviços
to para

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide