EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "loosely coupled" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| difficult | difícil |
| security | segurança |
| impact | impacto |
| system | sistema |
| making | tornando |
| different | diferentes |
| elements | elementos |
| a | uma |
| of | do |
| more | mais |
| to | a |
| another | outra |
EN Microservices architectures are similar to SOA patterns in their use of specialized, loosely coupled services
PT As arquiteturas de microsserviços são parecidas com os padrões SOA no que diz respeito à utilização de serviços levemente acoplados
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| architectures | arquiteturas |
| patterns | padrões |
| services | serviços |
| are | são |
| use | com |
| to | que |
| of | de |
EN Whereas a single monolithic app does everything, some functions can be supplied by different apps that are loosely coupled through an integration pattern, like an enterprise service bus (ESB).
PT Considerando que um único aplicativo monolítico faz tudo, algumas funções podem ser fornecidas por aplicações diferentes levemente acopladas por meio de um padrão de integração, como um barramento de serviços corporativos (ESB).
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| supplied | fornecidas |
| integration | integração |
| pattern | padrão |
| enterprise | corporativos |
| app | aplicativo |
| functions | funções |
| different | diferentes |
| a | um |
| apps | aplicações |
| service | serviços |
| everything | tudo |
| single | único |
| does | o |
| some | de |
| like | como |
| be | ser |
| through | meio |
| that | faz |
| can | podem |
EN Data services are collections of small, independent, and loosely coupled functions that enhance, organize, share, or calculate information collected and saved in data storage volumes.
PT Os serviços de dados são conjuntos de pequenas funções independentes e levemente acopladas que aprimoram, organizam, compartilham ou processam as informações coletadas e salvas em volumes de armazenamento.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| small | pequenas |
| independent | independentes |
| organize | organizam |
| collected | coletadas |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| services | serviços |
| functions | funções |
| or | ou |
| information | informações |
| volumes | volumes |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| streaming | transmissão |
| event | eventos |
| microservices | microsserviços |
| agile | ágil |
| data | dados |
| architecture | arquitetura |
| development | desenvolvimento |
| brings | da |
| foundation | base |
| one | um |
| example | exemplo |
| is | são |
| the | os |
| as | como |
| of | do |
| which | o |
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| difficult | difícil |
| security | segurança |
| impact | impacto |
| system | sistema |
| making | tornando |
| different | diferentes |
| elements | elementos |
| a | uma |
| of | do |
| more | mais |
| to | a |
| another | outra |
EN These services, often referred to as “loosely coupled,” can then be built, deployed, and scaled independently.
PT Esses serviços, muitas vezes chamados de "fracamente acoplados", podem ser construídos, implantados e escalonados de forma independente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| services | serviços |
| referred to | chamados |
| independently | independente |
| and | e |
| can | podem |
| to | muitas |
| these | esses |
| be | ser |
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
PT Todos os microsserviços seguem esses padrões: eles são organizados em torno dos recursos de negócios, são acoplados de forma flexível, são implantáveis de forma independente e são testáveis
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| follow | seguem |
| patterns | padrões |
| organized | organizados |
| capabilities | recursos |
| independently | independente |
| business | negócios |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
EN Leverage modern application architecture: embrace event-driven, loosely-coupled microservice application patterns, with the ability to leverage different programming languages depending on use case needs
PT Aproveite a arquitetura moderna de aplicativos: adote padrões de aplicativos de microsserviços orientados a eventos e fracamente acoplados, com a capacidade de alavancar diferentes linguagens de programação, dependendo das necessidades do caso de uso
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| modern | moderna |
| architecture | arquitetura |
| embrace | adote |
| microservice | microsserviços |
| ability | capacidade |
| different | diferentes |
| languages | linguagens |
| needs | necessidades |
| leverage | aproveite |
| programming | programação |
| event | eventos |
| depending | dependendo |
| application | aplicativos |
| patterns | padrões |
| the | a |
| use | uso |
EN §2 Contemporary worship music (CWM) is a loosely defined genre of Christian music which has developed over the past sixty years and is stylistically similar to pop music
PT O termo adoração geralmente se refere a atos específicos de devoção ou honra religiosos, tipicamente direcionados a um ser sobrenatural podendo ser um deus ou uma divindade, o estudo destas práticas ou tradições corresponde à teologia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | o |
EN The Chinese tech giant has announced a new family of smartwatches, based loosely on the Watch 3 series
PT A gigante da tecnologia chinesa anunciou uma nova família de smartwatches, vagamente baseada na série Watch 3
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| giant | gigante |
| announced | anunciou |
| new | nova |
| family | família |
| watch | watch |
| series | série |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| based | baseada |
EN The golden rule is never store your knives loosely in a drawer
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| golden | ouro |
| never | nunca |
| knives | facas |
| drawer | gaveta |
| store | guardar |
| is | é |
| rule | regra |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
EN The fit is also critical, because a men’s wristwatch should not pinch or hang too loosely; this too is regarded as an unspoken rule at the professional level.
PT O caimento também é crítico, pois um relógio de pulso masculino não deve ficar apertado ou largo demais; isso também é considerado uma regra subentendida no nível profissional.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| critical | crítico |
| regarded | considerado |
| level | nível |
| or | ou |
| professional | profissional |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| as | pois |
| should | deve |
| also | também |
| a | um |
| rule | regra |
| this | isso |
| because | de |
EN The golden rule is never store your knives loosely in a drawer
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| golden | ouro |
| never | nunca |
| knives | facas |
| drawer | gaveta |
| store | guardar |
| is | é |
| rule | regra |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
EN The fit is also critical, because a men’s wristwatch should not pinch or hang too loosely; this too is regarded as an unspoken rule at the professional level.
PT O caimento também é crítico, pois um relógio de pulso masculino não deve ficar apertado ou largo demais; isso também é considerado uma regra subentendida no nível profissional.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| critical | crítico |
| regarded | considerado |
| level | nível |
| or | ou |
| professional | profissional |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| as | pois |
| should | deve |
| also | também |
| a | um |
| rule | regra |
| this | isso |
| because | de |
EN The golden rule is never store your knives loosely in a drawer
PT A regra de ouro é nunca guardar suas facas soltas em uma gaveta
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| golden | ouro |
| never | nunca |
| knives | facas |
| drawer | gaveta |
| store | guardar |
| is | é |
| rule | regra |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
EN §2 Contemporary worship music (CWM) is a loosely defined genre of Christian music which has developed over the past sixty years and is stylistically similar to pop music
PT O termo adoração geralmente se refere a atos específicos de devoção ou honra religiosos, tipicamente direcionados a um ser sobrenatural podendo ser um deus ou uma divindade, o estudo destas práticas ou tradições corresponde à teologia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | o |
EN Noise pop is a term used to loosely describe a strain of alternative rock that fuses punk rock's attitude and anger with the atonal noise, feedback, and free song structures of noise music, presented in a decidedly pop context
PT Noise Pop é um termo usado indiscriminadamente para descrever um número de bandas de rock alternativo que fazem uma fusão da atitude punk, raiva, ruído atonal e estruturas livres de noise music com um contexto decididamente pop
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pop | pop |
| term | termo |
| describe | descrever |
| alternative | alternativo |
| punk | punk |
| attitude | atitude |
| anger | raiva |
| free | livres |
| structures | estruturas |
| context | contexto |
| rock | rock |
| noise | ruído |
| is | é |
| a | um |
| music | music |
| used | usado |
| to | para |
| of | do |
| and | e |
| the | número |
| that | que |
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reasonable | razoável |
| dose | dose |
| success | sucesso |
| helena | helena |
| president | presidente |
| human | humanos |
| open | aberta |
| resources | recursos |
| with | juntamente |
| a | uma |
| of | de |
| learn | e |
| my | meu |
EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application
PT Quando integrado ao Red Hat OpenShift e ao OpenShift Data Foundation, é implantado como um dispositivo virtual ou uma aplicação em container
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hat | hat |
| deployed | implantado |
| virtual | virtual |
| openshift | openshift |
| container | container |
| red | red |
| or | ou |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| when | quando |
| data | data |
| as | como |
| with | aplicação |
| appliance | dispositivo |
EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| self-service | autoatendimento |
| community | comunidade |
| users | usuários |
| consumers | consumidores |
| consistency | consistência |
| a | um |
| focus | foco |
| is | é |
| information | informações |
| broader | mais amplo |
| trust | confiança |
| shared | com |
| the | a |
| model | modelo |
| of | de |
| and | e |
EN Thus, you’ll discover pretty great all the essential sales CRM functions coupled with email marketing solutions characteristics along with that you get amazing customer support.
PT Assim, você descobrirá todas as funções essenciais de CRM de vendas, juntamente com as características das soluções de marketing por e-mail, além de obter um suporte incrível ao cliente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| discover | descobrir |
| essential | essenciais |
| solutions | soluções |
| characteristics | características |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| sales | vendas |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| amazing | incrível |
| functions | funções |
| the | as |
| with | juntamente |
| you | você |
| that | assim |
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| capable | capazes |
| speaker | falantes |
| arctis | arctis |
| delivers | oferece |
| fidelity | fidelidade |
| gaming | jogos |
| experience | experiência |
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| audio | áudio |
| wired | com fio |
| in | de |
| wireless | sem fio |
| a | uma |
| pro | pro |
| with | juntamente |
| used | com |
| version | versão |
| high | alta |
| the | o |
EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says
PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| extensive | ampla |
| venture | risco |
| capital | capital |
| investment | investimentos |
| equity | equity |
| with | juntamente |
| experience | experiência |
| and | e |
| deep | de |
EN Access the best, cutting-edge automated transcription coupled with a powerful API with Sonix.
PT Acesse a melhor transcrição automatizada de ponta, juntamente com uma poderosa API com Sonix.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| access | acesse |
| automated | automatizada |
| powerful | poderosa |
| api | api |
| sonix | sonix |
| with | juntamente |
| the | a |
| best | melhor |
| transcription | transcrição |
| a | uma |
EN Cutting-edge automated transcription coupled with a powerful API. Try it today!
PT Transcrição automatizada de ponta, juntamente com uma API poderosa. Experimente hoje!
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| automated | automatizada |
| powerful | poderosa |
| api | api |
| today | hoje |
| with | juntamente |
| try | experimente |
| transcription | transcrição |
| a | uma |
EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.
PT Isso, juntamente com um espaço expandido de mais de 120.000 pés quadrados, oferece um sonho para grupos corporativos e organizadores de eventos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| expanded | expandido |
| feet | pés |
| event | eventos |
| space | espaço |
| offers | oferece |
| dream | sonho |
| corporate | corporativos |
| groups | grupos |
| planners | organizadores |
| with | juntamente |
| a | um |
| this | isso |
| of | de |
| and | e |
EN The training of both aspiring and established surgeons remains rooted in the historic model of mentorship coupled with direct learning on patients
PT O treinamento de cirurgiões aspirantes e estabelecidos permanece enraizado no modelo histórico de orientação junto com o aprendizado direto sobre os pacientes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| established | estabelecidos |
| surgeons | cirurgiões |
| remains | permanece |
| historic | histórico |
| model | modelo |
| patients | pacientes |
| training | treinamento |
| direct | direto |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN A career with BARE offers many unique advantages, not the least of which is the pleasure of working in a family-like atmosphere coupled with the excitement of an entrepreneurial global company and exposure to international markets.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| least | menos |
| pleasure | prazer |
| atmosphere | atmosfera |
| exposure | exposição |
| markets | mercados |
| bare | bare |
| family | familiar |
| career | carreira |
| advantages | vantagens |
| global | global |
| international | internacionais |
| with | juntamente |
| offers | oferece |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| of | do |
| and | e |
EN Although such trading flexibility comes with a higher risk coupled with no negative balance protection, it gives you additional opportunities to realise your well-defined investment strategies with proper risk management in place.
PT Embora essa flexibilidade no trading seja acompanhada por um risco mais alto, sem proteção do saldo negativo, ela oferece oportunidades adicionais de realizar suas estratégias de investimento bem definidas, com o gerenciamento de riscos adequado
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| trading | trading |
| flexibility | flexibilidade |
| balance | saldo |
| protection | proteção |
| investment | investimento |
| strategies | estratégias |
| management | gerenciamento |
| defined | definidas |
| a | um |
| negative | negativo |
| opportunities | oportunidades |
| well | bem |
| proper | adequado |
| comes | com |
| risk | risco |
| no | sem |
| gives | é |
| additional | adicionais |
| in | de |
| it | ela |
| to | mais |
EN Therefore, the integrational aspect coupled with such a powerful symbol of the Christian religion is very strong”.
PT O aspecto da integração, por ser um símbolo da religião cristã, é muito forte”.
EN This requires a data-savviness for which most businesses lack bandwidth, coupled with business knowledge where they excel
PT Isso requer uma compreensão de dados, para a qual a maioria das empresas não tem largura de banda, juntamente com conhecimento de negócios onde se destacam
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bandwidth | largura de banda |
| requires | requer |
| lack | não |
| data | dados |
| with | juntamente |
| a | uma |
| knowledge | conhecimento |
| where | onde |
| businesses | empresas |
| this | isso |
| which | o |
| business | negócios |
EN These solutions offer the lowest cost of test for mmWave testing coupled with the industry's smallest footprint in a modular, expandable form factor.
PT Essas soluções oferecem o menor custo de teste para testes de mmWave juntamente com o menor tamanho da indústria em um fator de forma modular e expansível.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| solutions | soluções |
| cost | custo |
| modular | modular |
| form | forma |
| factor | fator |
| a | um |
| the | o |
| with | juntamente |
| test | teste |
| testing | testes |
| in | em |
| offer | oferecem |
| lowest | menor |
| of | de |
EN A 64-bit processor can produce a significantly better multitasking experience when coupled with adequate RAM
PT Um processador de 64 bits pode produzir uma experiência multitarefa significativamente melhor quando combinado com RAM adequada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| processor | processador |
| can | pode |
| produce | produzir |
| significantly | significativamente |
| better | melhor |
| experience | experiência |
| adequate | adequada |
| ram | ram |
| when | quando |
| a | um |
EN Coupled with our Image recognition capability, Raman learns from each user's search, browsing, and purchase behavior to deliver hyper-contextual recommendations
PT A par da nossa capacidade de reconhecimento de imagem, a Raman aprende com a pesquisa, navegação, e comportamento de compra de cada utilizador para fornecer recomendações hipercontextuais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| image | imagem |
| recognition | reconhecimento |
| capability | capacidade |
| raman | raman |
| learns | aprende |
| purchase | compra |
| behavior | comportamento |
| recommendations | recomendações |
| users | utilizador |
| search | pesquisa |
| browsing | navegação |
| each | cada |
| to | fornecer |
| and | e |
| deliver | da |
EN Our wealth of practical knowledge, coupled with a constant focus on innovation, has made us an industry leader
PT A nossa riqueza de conhecimentos práticos, aliada a um foco constante na inovação, fez de nós um líder no setor
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| wealth | riqueza |
| knowledge | conhecimentos |
| constant | constante |
| focus | foco |
| on | no |
| innovation | inovação |
| made | fez |
| industry | setor |
| leader | líder |
| a | um |
| us | nós |
| of | de |
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| user | usuário |
| excel | excel |
| divide | dividir |
| multiply | multiplicar |
| advanced | avançada |
| functions | funções |
| tables | tabelas |
| match | correspondência |
| index | índice |
| people | pessoas |
| if | se |
| can | pode |
| add | adicionar |
| when | quando |
| knows | sabe |
| more | mais |
| but | mas |
| many | muitas |
| that | que |
| and | e |
| much | muito |
| do | fazer |
EN Coupled with the ability to identify unauthorized resellers in the market, Wiser equips Skullcandy with two essential ways to protect their brand pricing.
PT Juntamente com a capacidade de identificar revendedores não autorizados no mercado, a Wiser equipa a Skullcandy com duas formas essenciais de proteger os preços de suas marcas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ability | capacidade |
| resellers | revendedores |
| essential | essenciais |
| ways | formas |
| with | juntamente |
| wiser | wiser |
| market | mercado |
| pricing | preços |
| identify | identificar |
| protect | proteger |
| the | os |
| in | de |
EN It’s the industry’s first private news reader—and it’s coupled with all the privacy protections of the Brave Browser.
PT É o primeiro leitor de notícias privado do setor, contando com todas as proteções de privacidade do navegador Brave.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reader | leitor |
| news | notícias |
| all | todas |
| protections | proteções |
| browser | navegador |
| privacy | privacidade |
| the | o |
| private | privado |
| first | primeiro |
| and | do |
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
PT Seu potencial de ganho, associado ao fato de que eles formarão suas preferências de marca pela primeira vez na vida adulta, torna crucial comercializá-los enquanto tomam suas decisões de compra.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| potential | potencial |
| preferences | preferências |
| crucial | crucial |
| purchasing | compra |
| decisions | decisões |
| time | vez |
| brand | marca |
| the | primeira |
| fact | fato |
| it | seu |
| makes it | torna |
EN The label alignment inspection can be coupled with optical character recognition (OCR) and other In-Sight vision tools to ensure overall label legibility and compliance.
PT A inspeção de alinhamento de etiqueta pode ser associada com reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e outras ferramentas de visão In-Sight para garantir legibilidade e adequação geral da etiqueta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| label | etiqueta |
| alignment | alinhamento |
| inspection | inspeção |
| character | caracteres |
| recognition | reconhecimento |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| overall | geral |
| optical | óptico |
| can | pode |
| ocr | ocr |
| the | a |
| be | ser |
| ensure | garantir |
| in | de |
| and | e |
EN A career with BARE offers many unique advantages, not the least of which is the pleasure of working in a family-like atmosphere coupled with the excitement of an entrepreneurial global company and exposure to international markets.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| least | menos |
| pleasure | prazer |
| atmosphere | atmosfera |
| exposure | exposição |
| markets | mercados |
| bare | bare |
| family | familiar |
| career | carreira |
| advantages | vantagens |
| global | global |
| international | internacionais |
| with | juntamente |
| offers | oferece |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| of | do |
| and | e |
EN Security. Surging threats during the pandemic coupled with insider threats, have added to the sense of business risk. For manufacturers, cybersecurity – inside and outside the organization – is increasingly vital.
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| the | as |
| business | equipes |
| and | e |
| to | na |
| have | no |
| of | de |
EN "Atlassian Access, coupled with Okta, has saved us so much onboarding and offboarding time.
PT "O Atlassian Access, junto com o Okta, nos economizou muito tempo de integração e desligamento.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| okta | okta |
| onboarding | integração |
| time | tempo |
| us | nos |
| with | junto |
| much | muito |
| and | e |
EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application
PT Quando integrado ao Red Hat OpenShift e ao OpenShift Data Foundation, é implantado como um dispositivo virtual ou uma aplicação em container
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hat | hat |
| deployed | implantado |
| virtual | virtual |
| openshift | openshift |
| container | container |
| red | red |
| or | ou |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| when | quando |
| data | data |
| as | como |
| with | aplicação |
| appliance | dispositivo |
EN Coupled with operational bottlenecks and some measure of vaccine hesitancy, only 60 million people in Africa, or 4.3% of the population, have been fully vaccinated against COVID-19 as of XX September 2021.
PT A par de estrangulamentos operacionais e de alguma hesitação na vacinação, apenas 60 milhões de pessoas em África, ou 4,3% da população, foram totalmente vacinadas contra a COVID-19 a partir de 20 de Setembro de 2021.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| operational | operacionais |
| hesitancy | hesitação |
| fully | totalmente |
| september | setembro |
| africa | África |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| people | pessoas |
| population | população |
| the | a |
| in | em |
| have | alguma |
| million | milhões |
| and | e |
EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| technologies | tecnologias |
| software | software |
| other | outras |
| approach | abordagem |
| infrastructure | infraestrutura |
| it | ti |
| networking | rede |
| to | em |
| a | uma |
| defined | definidos |
| and | e |
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
PT Juntamente com os mesmos drivers de alto-falantes capazes de alta resolução utilizados na versão com fio, o Arctis Pro Wireless oferece uma experiência de áudio de jogos de alta fidelidade, sem fio.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| capable | capazes |
| speaker | falantes |
| arctis | arctis |
| delivers | oferece |
| fidelity | fidelidade |
| gaming | jogos |
| experience | experiência |
| drivers | drivers |
| res | resolução |
| audio | áudio |
| wired | com fio |
| in | de |
| wireless | sem fio |
| a | uma |
| pro | pro |
| with | juntamente |
| used | com |
| version | versão |
| high | alta |
| the | o |
EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says
PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
loosely coupled loosely coupled microservices loosely knives loosely instead of loosely areas is loosely a loosely defined loosely defined genre hang too loosely coupled cloud coupled coupled with ever food insecurity coupled coupled with operational coupled with red coupled with adequate coupled with optical coupled together coupled with extensive mmwave testing coupled coupled with transformative
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî