Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "legend" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"legend" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

legend história lenda

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:

Îngilîzî Portekizî
sheet planilha
summary resumo
or ou
icon ícone
symbol símbolo
the o
a uma
in em
meaning significado
each cada
of de
describe descrever
your sua

EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:

Îngilîzî Portekizî
sheet planilha
summary resumo
or ou
icon ícone
symbol símbolo
the o
a uma
in em
meaning significado
each cada
of de
describe descrever
your sua

EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.

PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.

Îngilîzî Portekizî
islands ilhas
marine marinha
life vida
kauri kauri
maori maori
a uma
of de
and e

EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.

PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
origin origem
celebration celebração
life vida
of do
as como
the o
a uma

EN The snowboarding legend’s fluffy pup Leroy may have his own Instagram account but Shaun White appears to be at one with many animals

PT O amigo peludo da lenda do snowboard, Leroy, pode ser sua própria conta no Instagram, mas Shaun White também usa a dele para mostrar seu amor por animais

Îngilîzî Portekizî
snowboarding snowboard
instagram instagram
account conta
animals animais
at no
with usa
be ser
the o
may pode
but mas

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Îngilîzî Portekizî
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

Îngilîzî Portekizî
mouth boca
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
face máscara
hand mão
is é
the a
who quem
of de
a uma

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
virgin virgem
appeared apareceu
pope papa
instructions instruções
church igreja
floor planta
building construção
shape forma
was foi
and e
the o
a uma
of segundo

EN We recommend starting with creating a legend of the different correlation markers that will connect each quadrant to the next.

PT Nós recomendamos que você comece com a criação de uma legenda para diferentes marcadores de correlação que conectarão cada quadrante ao próximo.

Îngilîzî Portekizî
correlation correlação
markers marcadores
connect conectar
quadrant quadrante
we recommend recomendamos
different diferentes
we nós
the a
a uma
of de
each cada

EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.

PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth

Îngilîzî Portekizî
heart coração
cosmopolitan cosmopolita
montreal montreal
legend lenda
fairmont fairmont
queen queen
elizabeth elizabeth
and e
in no
a uma

EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that

PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,

Îngilîzî Portekizî
lego lego
expert expert
streets ruas
legend lenda
design design
original original
the o
is é
of do
italian italiano
a uma
latest recente

EN The goal was so good, in fact, that it earned him a spot on a Swedish postal stamp and cemented his legacy as a hockey legend.

PT O gol foi tão bonito que lhe valeu um selo feito pelo correio sueco e o consolidou como lenda do hóquei no gelo.

Îngilîzî Portekizî
postal correio
stamp selo
legend lenda
goal gol
good bonito
a um
the o
swedish sueco
was foi
and e
hockey hóquei
in no
so tão

EN The ‘Miracle on Ice’, as it became known, transcended into legend, with multiple books (and even a movie) made about the USA’s triumph

PT O 'Milagre no Gelo', como o jogo ficou conhecido, ficou para a história, com vários livros (e mesmo um filme) feitos sobre este triunfo norte-americano

Îngilîzî Portekizî
miracle milagre
ice gelo
became ficou
known conhecido
legend história
books livros
movie filme
made feitos
a um
as como
and e
the o
about sobre
even mesmo

EN Nevertheless, the tennis legend has won the tournament on 13 occasions.

PT No entanto, a lenda do tênis venceu o torneio em 13 ocasiões.

Îngilîzî Portekizî
tennis tênis
legend lenda
tournament torneio
occasions ocasiões
won venceu
the o
nevertheless no entanto

EN Legend has it that this is how Lenzburg Castle, one of the most important hilltop castles in Switzerland, came to be.

PT Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.

Îngilîzî Portekizî
of do
has e
be viver
the o

EN OC: Is there any particular athlete who inspired you or that you consider to be the legend of your sport?

PT OC: Há algum atleta específico que te inspirou ou que você considera como a lenda do seu esporte?

Îngilîzî Portekizî
particular específico
athlete atleta
inspired inspirou
consider considera
legend lenda
sport esporte
or ou
of do
the a
you você

EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"

PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"

EN Create a legend to explain how symbols are used

PT Crie uma legenda para explicar como os símbolos são usados

Îngilîzî Portekizî
symbols símbolos
used usados
create crie
are são
a uma
explain explicar
to para

EN Add a Text/Number field at the top of your sheet summary with a description of the legend.

PT Adicione um campo Texto/Número na parte superior do resumo da planilha com uma descrição da legenda.

Îngilîzî Portekizî
add adicione
field campo
your o
sheet planilha
summary resumo
description descrição
a um
at na
of do
text texto
number número
top superior

EN Provide Context to Symbols With a Sheet Summary Legend

PT Oferecer contexto para símbolos com uma legenda de resumo da planilha

Îngilîzî Portekizî
context contexto
symbols símbolos
sheet planilha
summary resumo
a uma
to oferecer

EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.

Îngilîzî Portekizî
build crie
sheet planilha
summary resumo
or ou
icon ícone
symbol símbolo
the o
a uma
in em
meaning significado
each cada
of de
describe descrever
your sua

EN Add or move a legend on your chart

PT Adicione ou mova uma legenda no seu gráfico

Îngilîzî Portekizî
add adicione
a uma
on no
chart gráfico
or ou
your seu

EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend

PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda

Îngilîzî Portekizî
places lugares
meeting encontro
tension tensão
fiction ficção
happy happy
people pessoas
or ou
legend lenda
the os
in em
two dois
myth mito
are são
and e
that que
island island
between entre

EN Sofitel Legend - Hotel Character and Brand Philosophy

PT Sofitel Legend - Caráter do Hotel e Filosofia da Marca

Îngilîzî Portekizî
sofitel sofitel
hotel hotel
philosophy filosofia
character caráter
brand marca
and e

EN Sofitel Legend Metropole Hanoi is an award-winning colonial and neo-classical luxury hotel located in the heart of the old city.

PT O Sofitel Legend Metropole Hanoi é um premiado hotel de luxo colonial e neoclássico localizado no coração do centro histórico.

Îngilîzî Portekizî
sofitel sofitel
award-winning premiado
colonial colonial
luxury luxo
old histórico
the o
an um
hotel hotel
heart coração
is é
located localizado
and e
of do

EN Step into the legendary site where King Fouad once entertained and Agatha Christie sipped cocktails: the 5-star Sofitel Legend Old Cataract Aswan…

PT Entre no lendário local onde o Rei Fouad recebeu hóspedes e Agatha Christie bebeu cocktails: o hotel Sofitel Legend Old Cataract Aswan de 5 estrelas.

Îngilîzî Portekizî
legendary lendário
king rei
sofitel sofitel
old old
star estrelas
the o
site local
where onde
and e

EN Skateboarding Legend Steve Caballero "Fail To Succeed"

PT UM PAPO SOBRE ANIMAÇÕES EM STREAMING | MOGRAPH NEWS EPI. 54

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Îngilîzî Portekizî
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

Îngilîzî Portekizî
mouth boca
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
face máscara
hand mão
is é
the a
who quem
of de
a uma

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
virgin virgem
appeared apareceu
pope papa
instructions instruções
church igreja
floor planta
building construção
shape forma
was foi
and e
the o
a uma
of segundo

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Îngilîzî Portekizî
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

Îngilîzî Portekizî
mouth boca
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
face máscara
hand mão
is é
the a
who quem
of de
a uma

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
virgin virgem
appeared apareceu
pope papa
instructions instruções
church igreja
floor planta
building construção
shape forma
was foi
and e
the o
a uma
of segundo

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Îngilîzî Portekizî
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

Îngilîzî Portekizî
mouth boca
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
face máscara
hand mão
is é
the a
who quem
of de
a uma

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
virgin virgem
appeared apareceu
pope papa
instructions instruções
church igreja
floor planta
building construção
shape forma
was foi
and e
the o
a uma
of segundo

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

Îngilîzî Portekizî
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

Îngilîzî Portekizî
mouth boca
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
face máscara
hand mão
is é
the a
who quem
of de
a uma

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
virgin virgem
appeared apareceu
pope papa
instructions instruções
church igreja
floor planta
building construção
shape forma
was foi
and e
the o
a uma
of segundo

EN If you want to see how a legend of the porn industry fucks the sexiest girls, then you should definitely check out Christian Clay

PT Se você quiser ver como uma lenda da indústria pornô fode com as garotas mais sexy, você definitivamente deve conferir Christian Clay

Îngilîzî Portekizî
legend lenda
industry indústria
girls garotas
porn pornô
christian christian
if se
the as
you você
a uma
should deve
definitely definitivamente
see ver
check conferir
out com
you want quiser
to mais

EN Game Sword Swing Glow Green Replacement for N-Switch Joy-Con Right Controller Replacement for The Legend of Zelda: Skyward Sword

PT Substituição do taco de golfe 1Pc para N-Switch Joy-Con Substituição para golfe: Super Rush

Îngilîzî Portekizî
replacement substituição
right para
of do

EN A colourful homage to the gaming legend that is Sonic the Hedgehog.

PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog.

Îngilîzî Portekizî
colourful colorida
homage homenagem
gaming jogo
legend lenda
sonic sonic
hedgehog hedgehog
is é
the à
a uma

EN After winning Olympic gold in the large hill event at Sarajevo 1984 the Finnish legend won all three titles four years later in Calgary.

PT Após conquistar o ouro no Large Hill em Sarajevo 1984, o finlandês conquistou todos os três títulos quatro anos depois em Calgary.

Îngilîzî Portekizî
finnish finlandês
titles títulos
calgary calgary
large large
hill hill
gold ouro
years anos
in em
at no
after após
three três
the o

EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.

PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth

Îngilîzî Portekizî
heart coração
cosmopolitan cosmopolita
montreal montreal
legend lenda
fairmont fairmont
queen queen
elizabeth elizabeth
and e
in no
a uma

EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.

PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth

Îngilîzî Portekizî
heart coração
cosmopolitan cosmopolita
montreal montreal
legend lenda
fairmont fairmont
queen queen
elizabeth elizabeth
and e
in no
a uma

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide