EN Platts Forward Curve - Oil (PFC-Oil) is an independent commodity risk management service providing indispensable coverage of the global oil and oil derivatives markets.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "invest in oil" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"invest in oil" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| invest | investimento investindo investir invista |
| oil | azeite energia petróleo óleo óleo de cozinha |
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT O Platts Forward Curve – Oil (PFC-Oil) é um serviço independente de gerenciamento de risco de commodities que fornece cobertura indispensável dos mercados globais de petróleo e derivados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| independent | independente |
| risk | risco |
| providing | fornece |
| indispensable | indispensável |
| coverage | cobertura |
| global | globais |
| derivatives | derivados |
| markets | mercados |
| is | que |
| an | um |
| management | gerenciamento |
| service | serviço |
| of | de |
| oil | petróleo |
| and | e |
EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
PT Precisamos investir $ 2.50 em profissionais de saúde para cada $ 1 que investimos nas próprias vacinas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| vaccines | vacinas |
| we need | precisamos |
| invest | investir |
| in | em |
| to | nas |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| series | séries |
| accompany | acompanhar |
| future | futuras |
| seed | seed |
| we can | podemos |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business
PT Em resumo: quanto mais você investe em nossa parceria, mais nós investimos em seu negócio
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| in | em |
| partnership | parceria |
| business | negócio |
| short | resumo |
| invest | investe |
| more | mais |
| you | você |
| our | nossa |
| we | nós |
EN When you invest in a woman, you're investing in her whole family. We find that when you invest in a woman, particularly in a low-income country, overall yields and incomes in the community increase.
PT Quando você investe em uma mulher, está investindo em toda a família dela. Descobrimos que quando você investe em uma mulher, especialmente em um país de baixa renda, os rendimentos e rendimentos gerais da comunidade aumentam.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| particularly | especialmente |
| country | país |
| overall | gerais |
| increase | aumentam |
| low | baixa |
| income | renda |
| family | família |
| community | comunidade |
| woman | mulher |
| investing | investindo |
| you | você |
| a | um |
| when | quando |
| in | em |
| the | os |
| invest | investe |
| and | e |
EN As iridium is considered a minor element, very few people invest in it. The best way to enter this market is to trade the producing companies' stocks or to invest in special funds.
PT Como o irídio é considerado um elemento menor, poucas pessoas investem nele. A melhor maneira de entrar nesse mercado é negociar ações das empresas produtoras ou investir em fundos especiais.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| considered | considerado |
| minor | menor |
| element | elemento |
| stocks | ações |
| funds | fundos |
| people | pessoas |
| market | mercado |
| trade | negociar |
| companies | empresas |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| best | melhor |
| invest | investir |
| in | em |
| the | o |
| this | nesse |
| way | de |
| special | especiais |
EN We need to invest $2.50 in health workers for every $1 we invest in vaccines themselves
PT Precisamos investir $ 2.50 em profissionais de saúde para cada $ 1 que investimos nas próprias vacinas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| vaccines | vacinas |
| we need | precisamos |
| invest | investir |
| in | em |
| to | nas |
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| worlds | mundo |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| worlds | mundo |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN An immediate commitment (by the end of 2021 at the latest) to not finance or invest in the expansion of any oil or gas activities in the Amazon Biome.
PT Um compromisso imediato (até o final de 2021, o mais tardar) de não financiar ou investir no expansão de quaisquer atividades de petróleo ou gás no Bioma Amazônia.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| immediate | imediato |
| commitment | compromisso |
| finance | financiar |
| invest | investir |
| expansion | expansão |
| gas | gás |
| activities | atividades |
| amazon | amazônia |
| biome | bioma |
| an | um |
| or | ou |
| the | o |
| oil | petróleo |
| the end | final |
| of | de |
| to | até |
EN Three of the world?s largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com horríveis históricos ambientais e de direitos humanos em toda a Bacia Amazônica
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| world | mundo |
| s | s |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| dollars | dólares |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| basin | bacia |
| blackrock | blackrock |
| state | state |
| rights | direitos |
| the | a |
| three | três |
| largest | maiores |
| street | street |
| in | em |
| oil | petróleo |
| of | do |
| and | e |
| companies | com |
EN The new lines of credit serve to reimburse the old lines or to invest in new oil or mining infrastructure, which in turn feeds the vicious circle that negatively impacts the needs of the population and the environment
PT As novas linhas de crédito servem para reembolsar as antigas ou para investir em novas infraestruturas de petróleo ou mineração, o que por sua vez alimenta o círculo vicioso que impacta negativamente as necessidades da população e do meio ambiente
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| credit | crédito |
| serve | servem |
| old | antigas |
| mining | mineração |
| infrastructure | infraestruturas |
| turn | vez |
| circle | círculo |
| negatively | negativamente |
| population | população |
| new | novas |
| or | ou |
| environment | ambiente |
| lines | linhas |
| needs | necessidades |
| invest | investir |
| in | em |
| oil | petróleo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| skin | pele |
| soft | suave |
| oil | óleo |
| and | e |
| the | as |
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| i | eu |
| usually | normalmente |
| brush | escova |
| iron | ferro |
| silicone | silicone |
| kitchen | cozinha |
| oil | óleo |
| baking | assar |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| each | cada |
| can | pode |
| it | lo |
| on | no |
| also | também |
| and | e |
| before | antes |
EN Circle & Drop Oil Logo is great if you're working in Car Garage, Oil industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| circle | círculo |
| garage | garagem |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| oil | petróleo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| especially | especialmente |
| cold | frio |
| wood | madeira |
| oil | óleo |
| or | ou |
| better | melhor |
| fine | finos |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| gets | que |
| of | de |
| use | usar |
| and | e |
| the | o |
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| especially | especialmente |
| cold | frio |
| wood | madeira |
| oil | óleo |
| or | ou |
| better | melhor |
| fine | finos |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| gets | que |
| of | de |
| use | usar |
| and | e |
| the | o |
EN Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream
PT Meio Ambiente & Energia Químico, Papel & Celulose Alimentício & Farmacêutico Mineração Mid-/Downstream Upstream
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| chemical | químico |
| pulp | celulose |
| paper | papel |
| mining | mineração |
| amp | amp |
| upstream | upstream |
| environment | ambiente |
| energy | energia |
EN The Oil Group emerges in 2014 with the strategy to consolidate itself as an integrated energy company, with activities in different segments of the oil and gas value chain, and with planned expansion strategy and innovative business model.
PT O Oil Group surge em 2014 com a estratégia de se consolidar como uma companhia integrada de energia, com atividades em distintos segmentos da cadeia de valores de óleo e gás e com estratégia de expansão planejada e modelo inovador de negócios.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| consolidate | consolidar |
| integrated | integrada |
| energy | energia |
| gas | gás |
| chain | cadeia |
| expansion | expansão |
| innovative | inovador |
| model | modelo |
| activities | atividades |
| segments | segmentos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| company | com |
| and | e |
| business | negócios |
| oil | óleo |
EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.
PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| operates | opera |
| gas | gás |
| exploration | exploração |
| projects | projetos |
| committed | comprometido |
| supply | fornecimento |
| quality | qualidade |
| efficient | eficientes |
| operations | operações |
| production | produção |
| services | serviços |
| reliable | confiáveis |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| products | produtos |
| to | alta |
| and | e |
EN Oil Group USA through its subsidiary in Brazil Oil Group...
PT A Oil Goup Investimentos em Refinarias assinou com a Porto...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| its | a |
| oil | oil |
| in | em |
| group | com |
EN Oil Group partners with Petroil Oil & Gas to acquired...
PT Oil Group faz parceria com a Petroil Oil & Gas,...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| to | a |
| oil | oil |
| amp | amp |
| gas | gas |
EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended
PT Se os anéis o-ring da tampa de óleo contiverem uma camada de selante em um dos lados, é necessário um controle rigoroso da orientação da tampa e do anel o-ring, para que a tampa de óleo acabada funcione como pretendido
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| cap | tampa |
| orientation | orientação |
| function | funcione |
| intended | pretendido |
| rings | anéis |
| oil | óleo |
| ring | anel |
| if | se |
| control | controle |
| is | é |
| required | necessário |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| especially | especialmente |
| cold | frio |
| wood | madeira |
| oil | óleo |
| or | ou |
| better | melhor |
| fine | finos |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| gets | que |
| of | de |
| use | usar |
| and | e |
| the | o |
EN As oil companies carve up more of the rainforest, a new study says no place in the world uses more oil from beneath the Amazon than California
PT À medida que as empresas petrolíferas dividem mais da floresta tropical, um novo estudo diz que nenhum lugar no mundo usa mais petróleo sob a Amazônia do que a Califórnia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| companies | empresas |
| a | um |
| new | novo |
| study | estudo |
| says | diz |
| no | nenhum |
| place | lugar |
| world | mundo |
| uses | usa |
| amazon | amazônia |
| california | califórnia |
| as | que |
| of | do |
| more | mais |
| in | no |
| oil | petróleo |
| beneath | sob |
| than | a |
EN Despite these new commitments, Citi remains a major bankroller of oil and gas expansion in the Amazon biome ? as it is the top financier of state-owned oil companies in the Amazon
PT Apesar desses novos compromissos, o Citi continua sendo um dos principais financiadores da expansão de petróleo e gás no bioma amazônico – pois é o principal financiador de empresas estatais de petróleo na Amazônia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| despite | apesar |
| new | novos |
| commitments | compromissos |
| gas | gás |
| expansion | expansão |
| amazon | amazônia |
| biome | bioma |
| companies | empresas |
| a | um |
| major | principais |
| oil | petróleo |
| of | de |
| and | e |
EN California is the largest destination for crude oil exports from the Amazon rainforest. On average, the state receives 50% of the crude oil extracted from the Amazon each year.
PT A Califórnia é o maior destino das exportações de petróleo bruto da floresta amazônica. Em média, o estado recebe 50% do petróleo bruto extraído da Amazônia a cada ano.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| california | califórnia |
| crude | bruto |
| exports | exporta |
| amazon | amazônia |
| rainforest | floresta |
| average | média |
| state | estado |
| extracted | extraído |
| is | é |
| year | ano |
| receives | recebe |
| largest | o maior |
| destination | destino |
| oil | petróleo |
| each | cada |
| the | o |
| of | do |
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| steady | constante |
| located | localizada |
| border | fronteira |
| ecuador | equador |
| government | governo |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| international | internacionais |
| the | o |
| explore | explorar |
| companies | com |
| and | e |
| near | perto |
EN ?The companies who profit are the Chinese oil companies,? Bermeo said. ?The Ecuadorian oil companies subcontract to the Chinese for the exploration, drilling and infrastructure. They are the ones making the money here.?
PT “As empresas que lucram são as petrolíferas chinesas”, disse Bermeo. “As petroleiras equatorianas subcontratam as chinesas para exploração, perfuração e infraestrutura. São eles que ganham dinheiro aqui. ”
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| companies | empresas |
| said | disse |
| exploration | exploração |
| drilling | perfuração |
| infrastructure | infraestrutura |
| ones | o |
| money | dinheiro |
| here | aqui |
| to | para |
| and | e |
EN In 2019, the Waorani took three government bodies to court for overseeing a consultation process with the community in 2012 that resulted in their territory being demarcated as an oil block and put up at an international oil auction
PT Em 2019, os Waorani levaram três órgãos do governo à Justiça para fiscalizar um processo de consulta à comunidade em 2012 que resultou na demarcação de seu território como bloco petrolífero e licitação internacional
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| government | governo |
| consultation | consulta |
| process | processo |
| community | comunidade |
| resulted | resultou |
| territory | território |
| block | bloco |
| international | internacional |
| bodies | órgãos |
| a | um |
| at | na |
| in | em |
| the | os |
| three | três |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
| that | que |
EN It didn?t just affect the Waorani, but the same consultation was conducted with communities across the Amazon, which resulted in the region being divided into oil blocks that the state has been trying to sell at an international oil auction.
PT Não afetou apenas os Waorani, mas a mesma consulta foi realizada com comunidades em toda a Amazônia, o que resultou na divisão da região em blocos de petróleo que o estado vem tentando vender em um leilão internacional de petróleo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| consultation | consulta |
| conducted | realizada |
| communities | comunidades |
| amazon | amazônia |
| resulted | resultou |
| blocks | blocos |
| trying | tentando |
| auction | leilão |
| region | região |
| at | na |
| international | internacional |
| was | foi |
| in | em |
| oil | petróleo |
| sell | vender |
| but | mas |
| state | estado |
| an | um |
| the | o |
EN However, the report reveals most banks continue to rely on policies that don?t curb oil expansion in the Amazon, preferring instead to ?tilt? oil companies rather than divest or defund.
PT No entanto, o relatório revela que a maioria dos bancos continua a depender de políticas que não restringem a expansão do petróleo na Amazônia, preferindo, em vez disso, “inclinar” as empresas petrolíferas em vez de desinvestir ou saquear.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| report | relatório |
| reveals | revela |
| banks | bancos |
| rely | depender |
| policies | políticas |
| expansion | expansão |
| amazon | amazônia |
| companies | empresas |
| or | ou |
| don | não |
| oil | petróleo |
| to | que |
| instead | em vez de |
EN It?s time to start winding down oil production, halt oil expansion, and End Amazon Crude
PT É hora de começar a reduzir a produção de petróleo, interromper a expansão do petróleo e acabar com o petróleo bruto da Amazônia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| time | hora |
| production | produção |
| expansion | expansão |
| amazon | amazônia |
| crude | bruto |
| to | a |
| oil | petróleo |
| down | de |
| and | e |
EN The recent oil spill in Ecuador is a prime example of why drilling for oil in the Amazon needs to stop
PT O recente derramamento de óleo no Equador é um excelente exemplo de por que a perfuração de petróleo na Amazônia precisa parar
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| recent | recente |
| ecuador | equador |
| drilling | perfuração |
| amazon | amazônia |
| is | é |
| a | um |
| needs | precisa |
| oil | petróleo |
| example | exemplo |
| the | o |
| of | de |
EN Ecuador awarded oil concessions to nearly 20 companies. Oil exploitation zones are divided into 93 blocks, of which 22 are now exploited by the state company Petroecuador.
PT O Equador concedeu concessões de petróleo a cerca de 20 empresas. As zonas de exploração de petróleo estão divididas em 93 blocos, dos quais 22 já são explorados pela estatal Petroecuador.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| ecuador | equador |
| exploitation | exploração |
| zones | zonas |
| blocks | blocos |
| companies | empresas |
| oil | petróleo |
| of | de |
| the | o |
| are | são |
EN A notorious fact is that, while Gunvor was still the leader in exporting Russian oil, it never won a single one of Petroecuador?s oil block tenders ? but the trader knows how to find its way through new markets.
PT Um fato notório é que, embora a Gunvor ainda fosse a líder na exportação de petróleo russo, ela nunca ganhou uma única licitação de bloco de petróleo da Petroecuador - mas o trader sabe como encontrar seu caminho em novos mercados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gunvor | gunvor |
| leader | líder |
| block | bloco |
| new | novos |
| markets | mercados |
| exporting | exportação |
| trader | trader |
| is | é |
| never | nunca |
| knows | sabe |
| a | um |
| in | em |
| russian | russo |
| oil | petróleo |
| find | encontrar |
| the | o |
| fact | fato |
| single | única |
| was | fosse |
| but | mas |
EN Even though the national oil company Petroecuador operates most of the drills, private companies have largely retaken control of Amazonian oil
PT Embora a empresa nacional de petróleo Petroecuador opere a maior parte das perfurações, as empresas privadas retomaram em grande parte o controle do petróleo amazônico
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| control | controle |
| national | nacional |
| company | empresa |
| companies | empresas |
| oil | petróleo |
| the | o |
| of | do |
EN BNP Paribas said it had decided in December to exclude oil exports from Ecuador?s Esmeraldas region ? home to Ecuador?s export terminal for oil from its Amazon region.
PT O BNP Paribas disse que decidiu em dezembro excluir as exportações de petróleo da região de Esmeraldas do Equador - lar do terminal de exportação de petróleo do Equador da região amazônica.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| said | disse |
| decided | decidiu |
| december | dezembro |
| exclude | excluir |
| ecuador | equador |
| region | região |
| terminal | terminal |
| export | exportação |
| exports | exporta |
| in | em |
| oil | petróleo |
EN The move by the banks could complicate the export of crude oil from Ecuador. Oil trading companies that were working with them must find other banks to back their transactions with refineries.
PT A ação dos bancos pode complicar a exportação de petróleo bruto do Equador. As empresas de comércio de petróleo que estavam trabalhando com eles devem encontrar outros bancos para respaldar suas transações com as refinarias.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| banks | bancos |
| export | exportação |
| crude | bruto |
| ecuador | equador |
| find | encontrar |
| transactions | transações |
| refineries | refinarias |
| working | trabalhando |
| other | outros |
| must | devem |
| oil | petróleo |
| of | do |
| trading | comércio |
| companies | com |
| the | as |
EN Oil majors Shell and Exxon are reportedly interested in submitting bids for these new oil blocks
PT As principais petrolíferas Shell e Exxon estão supostamente interessadas em apresentar propostas para esses novos blocos de petróleo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reportedly | supostamente |
| interested | interessadas |
| new | novos |
| blocks | blocos |
| shell | shell |
| oil | petróleo |
| in | em |
| and | e |
| are | estão |
EN This means that investments in oil, gas, and mining operations ? or using Amazon crude oil in company operations ? pose significant financial, legal, and reputational risks to corporations
PT Isso significa que os investimentos em petróleo, gás e operações de mineração - ou usando o petróleo bruto da Amazon nas operações da empresa - representam riscos financeiros, legais e de reputação significativos para as empresas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gas | gás |
| mining | mineração |
| operations | operações |
| amazon | amazon |
| crude | bruto |
| significant | significativos |
| risks | riscos |
| investments | investimentos |
| or | ou |
| financial | financeiros |
| corporations | empresas |
| using | usando |
| in | em |
| oil | petróleo |
| company | empresa |
| to | significa |
| this | isso |
| and | e |
EN The Los Angeles-based oil company had been scheming to drill for oil on U'wa territory, against the vociferous opposition of the U'wa
PT A petroleira com sede em Los Angeles planejava perfurar em busca de petróleo no território U'wa, contra a oposição vociferante dos U'wa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| territory | território |
| opposition | oposição |
| angeles | angeles |
| company | com |
| oil | petróleo |
| the | a |
| los | los |
EN The relentless pursuit of oil has reached the remote Peruvian Amazon. On "No Drill Day", stand with the Achuar to defend their way of life under threat by yet another oil company, Canada's Talisman Energy.
PT A busca incessante por petróleo atingiu a remota Amazônia peruana. No "Dia Sem Perfuração", fique com os Achuar para defender seu modo de vida sob a ameaça de outra empresa de petróleo, a Talisman Energy do Canadá.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| reached | atingiu |
| remote | remota |
| peruvian | peruana |
| amazon | amazônia |
| defend | defender |
| life | vida |
| threat | ameaça |
| energy | energy |
| stand | o |
| oil | petróleo |
| on | no |
| the | os |
| day | dia |
| another | outra |
| no | sem |
| of | do |
| way | de |
EN Among the impacts discussed were: oil contamination, Indigenous rights violations, oil production in Yasuni National Park, expansion plans, and climate change
PT Entre os impactos discutidos estão: contaminação por óleo, violações dos direitos indígenas, produção de petróleo no Parque Nacional Yasuni, planos de expansão e mudanças climáticas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| impacts | impactos |
| discussed | discutidos |
| contamination | contaminação |
| rights | direitos |
| violations | violações |
| production | produção |
| national | nacional |
| park | parque |
| expansion | expansão |
| plans | planos |
| change | mudanças |
| the | os |
| oil | petróleo |
| in | de |
| and | e |
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| skin | pele |
| soft | suave |
| oil | óleo |
| and | e |
| the | as |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PT As diferenças entre o WTI e o Brent incluem não só o preço, mas também o tipo de petróleo, com o WTI produzindo petróleo bruto com teor de enxofre e densidade diferentes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| differences | diferenças |
| producing | produzindo |
| crude | bruto |
| different | diferentes |
| density | densidade |
| price | preço |
| but | mas |
| oil | petróleo |
| type | tipo |
| the | o |
| between | de |
| a | entre |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PT As diferenças entre o WTI e o Brent incluem não só o preço, mas também o tipo de petróleo, com o WTI produzindo petróleo bruto com teor de enxofre e densidade diferentes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| differences | diferenças |
| producing | produzindo |
| crude | bruto |
| different | diferentes |
| density | densidade |
| price | preço |
| but | mas |
| oil | petróleo |
| type | tipo |
| the | o |
| between | de |
| a | entre |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PT As diferenças entre o WTI e o Brent incluem não só o preço, mas também o tipo de petróleo, com o WTI produzindo petróleo bruto com teor de enxofre e densidade diferentes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| differences | diferenças |
| producing | produzindo |
| crude | bruto |
| different | diferentes |
| density | densidade |
| price | preço |
| but | mas |
| oil | petróleo |
| type | tipo |
| the | o |
| between | de |
| a | entre |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PT As diferenças entre o WTI e o Brent incluem não só o preço, mas também o tipo de petróleo, com o WTI produzindo petróleo bruto com teor de enxofre e densidade diferentes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| differences | diferenças |
| producing | produzindo |
| crude | bruto |
| different | diferentes |
| density | densidade |
| price | preço |
| but | mas |
| oil | petróleo |
| type | tipo |
| the | o |
| between | de |
| a | entre |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PT As diferenças entre o WTI e o Brent incluem não só o preço, mas também o tipo de petróleo, com o WTI produzindo petróleo bruto com teor de enxofre e densidade diferentes
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| differences | diferenças |
| producing | produzindo |
| crude | bruto |
| different | diferentes |
| density | densidade |
| price | preço |
| but | mas |
| oil | petróleo |
| type | tipo |
| the | o |
| between | de |
| a | entre |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
invest in oil invest invest strategically invest heavily companies invest don’t quickly invest safely invest easily invest idb invest invest money invest great resources must invest invest too much must invest would invest fail to invest should invest marketing teams invest why invest constantly invest invest as much decision to invest wisely invest re invest co invest nations invest invest resources willing to invest teams invest invest in sprout looking to invest invest initially invest your high currency to invest invest in businesses essential to invest invest an amount better we invest invest global funding invest and co invest through pre ability to invest peugeot invest amount you invest invest more money invest in invest wisely invest hours continue to invest invest at least
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî