EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.
EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.
PT Aproveite o verde das árvores na primavera e a intensidade do vermelho, amarelo e laranja típicos do no outono.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
enjoy | aproveite |
spring | primavera |
fall | outono |
in | no |
and | e |
the | o |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
lush | exuberante |
tropical | tropical |
air | ar |
a | um |
the | dos |
their | e |
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
small | pequeno |
delicate | delicado |
night | noite |
reveal | mostrar |
splendor | esplendor |
the | o |
and | de |
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
PT O restaurante Aroma está disponível somente para café da manhã. Esperamos retomar as operações completas do hotel o mais rápido possível
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
resume | retomar |
hotel | hotel |
operations | operações |
we hope | esperamos |
restaurant | restaurante |
full | completas |
possible | possível |
only | o |
soon | rápido |
available | disponível |
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
PT As referências aromáticas estão disponíveis em recipiente de 30 ml em kit de formação com até 12 amostras de referência em caixa de armazenamento.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
training | formação |
ml | ml |
samples | amostras |
storage | armazenamento |
available | disponíveis |
box | caixa |
reference | referência |
the | as |
references | referências |
kit | kit |
in | em |
of | de |
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
typical | típico |
onion | cebola |
well | bem |
burgers | hambúrgueres |
fits | encaixa |
or | ou |
a | um |
dishes | pratos |
the | o |
special | especial |
also | também |
and | e |
goes | de |
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
though | mesmo que |
mushrooms | cogumelos |
place | lugar |
pan | panela |
the | os |
definitely | definitivamente |
in | de |
are | sejam |
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
vanilla | baunilha |
light | leve |
something | algo |
we | nós |
just | apenas |
but | mas |
you | você |
also | também |
can | pode |
the | massa |
in | de |
EN At this point in the story, I don?t know if the specialty of this small business is coffee or caring for others. Beware of the aroma of coffee?
PT Neste ponto da história, não sei se a especialidade dessa pequena empresa é o café ou o cuidado com os outros. Preste atenção no aroma desse café?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
point | ponto |
specialty | especialidade |
small | pequena |
others | outros |
coffee | café |
story | história |
if | se |
or | ou |
is | é |
don | da |
business | com |
in | no |
this | neste |
the | o |
EN In this way, as well as finding the aroma of coffee when you wake up, you can start the smart machine when you?re on your way home from the office
PT Desta forma, além de encontrar o aroma do café quando você acorda, você pode iniciar a máquina inteligente quando você está em seu caminho para casa a partir do escritório
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
finding | encontrar |
smart | inteligente |
office | escritório |
coffee | café |
machine | máquina |
from | partir |
when | quando |
in | em |
can | pode |
start | para |
the | o |
this | desta |
you | você |
home | casa |
of | do |
way | de |
EN In this exciting experience, you will be able to guess the origin of a variety of scents, learn about the anatomy of smell – form reception to perception – and determine which aroma profiles and Coca-Cola beverages may be your new favorites.
PT Nesta emocionante experiência, você será capaz de adivinhar a origem de vários aromas, aprender sobre a anatomia do olfato — da recepção à percepção — e determinar quais perfis de aroma e bebidas da Coca-Cola podem ser seus novos favoritos.
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
PT As referências aromáticas estão disponíveis em recipiente de 30 ml em kit de formação com até 12 amostras de referência em caixa de armazenamento.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
training | formação |
ml | ml |
samples | amostras |
storage | armazenamento |
available | disponíveis |
box | caixa |
reference | referência |
the | as |
references | referências |
kit | kit |
in | em |
of | de |
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
PT colheita, cogumelos chantarelle, madeiras, chantarelle, cogumelos, cogumelo comestível, cogumelos amarelos, outono, Comida e bebida, Comida Public Domain
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN bunch, brown, nut, wooden, ladle, anise, spices, seeds, sprockets, aroma Public Domain
PT maçã, fatias, picado, frutas, saudável, comida, comida e bebida, alimentação saudável, fruta, bem-estar Public Domain
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
lush | exuberante |
tropical | tropical |
air | ar |
a | um |
the | dos |
their | e |
EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
small | pequeno |
delicate | delicado |
night | noite |
reveal | mostrar |
splendor | esplendor |
the | o |
and | de |
EN It provides me with a sense of security in the morning.”“The aroma and taste of a fresh cup of coffee is inviting and soothing!”
PT Ele me dá uma sensação de segurança de manhã.""O aroma e o sabor de uma xícara de café são convidativos e relaxantes."
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
sense | sensação |
morning | manhã |
taste | sabor |
cup | xícara |
coffee | café |
the | o |
me | me |
security | segurança |
and | e |
a | uma |
it | ele |
is | são |
of | de |
EN Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
oven | forno |
dining | jantar |
terrace | terraço |
or | ou |
pool | piscina |
sea | mar |
of | do |
and | e |
the | o |
pizza | pizza |
on | no |
EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
lake | lake |
intense | intensa |
ground | terra |
glaciers | geleiras |
suspended | suspensa |
turquoise | turquesa |
flour | farinha |
rock | rocha |
water | água |
is | é |
in | de |
gets | que |
which | o |
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
yoga | yoga |
intense | intensa |
vinyasa | vinyasa |
body | corpo |
mind | mente |
power | power |
is | é |
a | uma |
your | teu |
more | mais |
and | e |
EN Certification is often intense, not to mention costly. For a limited time, our certification resources are free.
PT A certificação é muitas vezes intensa, não mencionar caro. Por um tempo limitado, nossos recursos de certificação são gratuitos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
certification | certificação |
often | muitas vezes |
intense | intensa |
costly | caro |
limited | limitado |
free | gratuitos |
time | tempo |
resources | recursos |
is | é |
a | um |
are | são |
not | não |
our | nossos |
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
the | o |
of | do |
EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community
PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
existence | existência |
courses | cursos |
new | novas |
intense | intensa |
participation | participação |
areas | áreas |
society | sociedade |
the | o |
knowledge | conhecimento |
objective | o objetivo |
of | do |
and | e |
EN Ariel is brought to tears by Khloe's sweet surprise on "Revenge Body"! See how her intense workouts have paid off!
PT A estrela de "Revenge Body" se abriu com a mãe sobre seu corpo após a gestação, período em que atingiu 90 quilos . Assista!
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
body | corpo |
off | de |
by | com |
to | a |
EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.
PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
find | find |
lite | lite |
ultra | ultra |
daily | diário |
intense | intenso |
rest | resto |
is | é |
quality | qualidade |
use | uso |
you | você |
the | o |
to | a |
do | faz |
of | do |
video | vídeo |
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
vintage | vintage |
intense | intensa |
fruit | fruta |
notes | notas |
cocoa | cacau |
this | este |
a | um |
colour | cor |
black | negra |
of | de |
soon | com |
and | e |
EN Vigorous, intense and with firm tannins, this is a full-bodied, voluminous wine, with an assertive acidity which denotes a unique structure and great ageing potential.
PT Vigoroso e intenso com um tanino bem firme, é um vinho cheio e volumoso onde a sua acidez assertiva confere-lhe uma estrutura única, antecipando um grande potencial de guarda.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
intense | intenso |
firm | firme |
wine | vinho |
structure | estrutura |
potential | potencial |
full | cheio |
is | é |
a | um |
with | onde |
great | grande |
and | e |
unique | única |
EN We can list many potential violations of rights that are aggravated by the sudden intense use of the internet
PT Podemos listar muitas potenciais violações a direitos que se agravam com o intenso uso repentino da internet
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
potential | potenciais |
violations | violações |
rights | direitos |
intense | intenso |
internet | internet |
we can | podemos |
the | o |
many | muitas |
use | uso |
by | com |
that | que |
EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.
PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
reolink | reolink |
rain | chuva |
or | ou |
shine | sol |
heat | calor |
go | go |
cold | frio |
all | a |
EN It can stand harsh weather conditions, including rain, snow, intense cold and heat.
PT Ela pode aguentar as condiões climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
can | pode |
including | incluindo |
snow | neve |
and | e |
heat | calor |
it | ela |
rain | chuva |
cold | frio |
EN Over the last nine years, intense fighting in Syria has forcibly displaced more people than any other country
PT Nos últimos nove anos, os combates intensos na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
syria | síria |
country | país |
last | últimos |
people | pessoas |
years | anos |
more | mais |
the | os |
other | outro |
nine | nove |
in | nos |
than | a |
any | qualquer |
over | do |
EN The richest and most well-resourced nations in the world are under intense scrutiny for bungling their domestic COVID-19 vaccine rollouts
PT As nações mais ricas e com mais recursos do mundo estão sob intenso escrutínio por terem estragado o lançamento da vacina COVID-19 doméstica
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
nations | nações |
world | mundo |
intense | intenso |
domestic | doméstica |
vaccine | vacina |
the | o |
most | mais |
and | e |
for | por |
are | estão |
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
conflict | conflito |
intense | intenso |
decline | declínio |
economic | econômico |
combined | combinados |
recent | recente |
famine | fome |
cholera | cólera |
million | milhões |
form | forma |
assistance | assistência |
years | anos |
people | pessoas |
population | população |
the | a |
and | e |
six | seis |
some | alguma |
of | de |
EN If you're looking for a beginner piano song with some drama, "In the Hall of the Mountain King" is as intense as it gets
PT Se você está procurando uma canção para piano para iniciantes com algum drama, "In the Hall of the Mountain King" é o mais intenso que se pode imaginar
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
beginner | iniciantes |
piano | piano |
drama | drama |
mountain | mountain |
intense | intenso |
hall | hall |
king | king |
if | se |
in | in |
of | of |
the | o |
is | é |
gets | que |
a | uma |
it | está |
looking for | procurando |
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
bath | banho |
herbs | ervas |
for | de |
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
pains | dores |
intense | intenso |
internet | internet |
technology | tecnologia |
you | você |
and | e |
use | uso |
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).
PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
scientific | ciência |
known | conhecidos |
potential | potencial |
beverages | bebidas |
strong | forte |
chemical | químico |
to | estado |
the | o |
of | de |
produce | produzir |
EN For a stealth challenging, try guiding Bob the Robber on intense heists
PT Para um desafio furtivo, guie Bob the Robber por missões intensas
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
a | um |
EN This unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense - and corporations may not be winning the battle
PT Esses ataques de criminosos cibernéticos em todo o mundo, indo de hackers desonestos a nações, estão se intensificando - e as empresas podem não estar vencendo a batalha
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
criminals | criminosos |
hackers | hackers |
corporations | empresas |
battle | batalha |
is | é |
cyber | e |
globe | mundo |
the | o |
not | se |
be | podem |
EN The unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense.
PT Esses ataques de criminosos cibernéticos em todo o mundo, indo de hackers desonestos a nações, estão se intensificando - e as empresas podem não estar vencendo a batalha.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
cyber | e |
criminals | criminosos |
hackers | hackers |
is | é |
globe | mundo |
the | o |
EN Banks and securities firms face intense pressure to deliver the best financing deal terms to customers – all while navigating a complex regulatory environment
PT Bancos e escritórios de valores mobiliários enfrentam uma grande pressão para entregar as melhores condições em deals de financiamento para os clientes – tudo isso enquanto navegam em um ambiente regulatório complexo
EN The global financial crisis of 2008 generated intense public skepticism of financial services markets and catalyzed unprecedented regulatory change, including new global and domestic oversight entities
PT A crise financeira internacional de 2008 gerou intenso ceticismo público em relação aos mercados de serviços financeiros e catalisou mudanças regulatórias sem precedentes, incluindo novas entidades de supervisão globais e domésticas
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
crisis | crise |
intense | intenso |
markets | mercados |
change | mudanças |
including | incluindo |
new | novas |
oversight | supervisão |
entities | entidades |
global | globais |
public | público |
services | serviços |
the | a |
of | de |
financial | financeiros |
and | e |
EN Even with intense training, support agents often face highly technical enquiries that require engineering help
PT Mesmo com treinamento intenso, os agentes de suporte geralmente enfrentam consultas altamente técnicas que exigem ajuda da engenharia
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
intense | intenso |
training | treinamento |
agents | agentes |
often | geralmente |
face | enfrentam |
enquiries | consultas |
require | exigem |
support | suporte |
highly | altamente |
technical | técnicas |
engineering | engenharia |
help | ajuda |
even | mesmo |
that | que |
EN We spec our gaming products with features made for intense competition, responsiveness, comfort, and precision that you need to win.
PT Nós projetamos nossos produtos gamer com recursos feitos para competição intensa e a responsividade, o conforto e a precisão necessários para vencer.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
features | recursos |
intense | intensa |
competition | competição |
comfort | conforto |
precision | precisão |
made | feitos |
products | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain
PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
chance | chance |
release | liberar |
energy | energia |
athlete | atleta |
or | ou |
bike | bicicleta |
intense | intenso |
terrain | terreno |
virtual | virtual |
virtually | virtualmente |
a | um |
your | sua |
to | a |
against | de |
EN As it was mentioned before, SaaS products are in great demand nowadays, so the rivalry in this segment is very intense
PT Como foi mencionado antes, os produtos de SaaS estão em grande demanda hoje em dia, então a concorrência neste segmento é muito intensa
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
mentioned | mencionado |
saas | saas |
segment | segmento |
intense | intensa |
demand | demanda |
nowadays | hoje em dia |
is | é |
great | grande |
was | foi |
very | muito |
are | estão |
in | em |
the | os |
as | como |
products | produtos |
so | então |
this | neste |
before | antes |
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
PT A luz intensa pode envelhecer materiais utilizados em seu relógio Victorinox Swiss Army, tais como revestimentos, plásticos, borracha e couro.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
intense | intensa |
light | luz |
can | pode |
used | utilizados |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
watch | relógio |
coatings | revestimentos |
plastics | plásticos |
rubber | borracha |
leather | couro |
army | army |
materials | materiais |
in | em |
as | como |
and | e |
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
PT Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
Îngilîzî | Portekizî |
---|---|
shape | formato |
perfect | perfeito |
comfort | conforto |
long | longas |
gaming | jogos |
sessions | sessões |
claw | garra |
or | ou |
palm | palma |
grip | mão |
you | você |
provide | fornecer |
the | o |
and | e |
deploy | com |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide