Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "humanitarian crises" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"humanitarian crises" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

humanitarian humanitário
crises crise crises

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.

Îngilîzî Portekizî
people pessoas
remote remotas
humanitarian humanitário
aid ajuda
critical crítica
crisis crise
access acesso
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN In January 2022, the United Nations issued its biggest Humanitarian Appeal to date, for USD $4.44 billion, to address Afghanistan’s deep economic and humanitarian crisis, through the 2022 Humanitarian Response Plan.

PT Em janeiro de 2022, as Nações Unidas emitiram seu maior Apelo Humanitário até hoje, no valor de US$ 4.44 bilhões, para enfrentar a profunda crise econômica e humanitária do Afeganistão, por meio do Plano de Resposta Humanitária de 2022.

Îngilîzî Portekizî
humanitarian humanitário
appeal apelo
billion bilhões
crisis crise
plan plano
january janeiro
address o
in em
nations nações
united nations unidas
and e
through meio
the as

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Îngilîzî Portekizî
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

Îngilîzî Portekizî
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

Îngilîzî Portekizî
provides fornece
quality qualidade
affected afetadas
major grandes
crises crises
people pessoas
gender gênero
goal meta
care care
assistance assistência
in em
of de
million milhões
and e
to a

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

Îngilîzî Portekizî
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

Îngilîzî Portekizî
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
the a

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba mais

Îngilîzî Portekizî
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
more mais
the a

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

Îngilîzî Portekizî
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.

PT À medida que as crises humanitárias se tornam mais frequentes e duram mais, os defensores da CARE estão defendendo os direitos dos civis com aqueles que estão posicionados para fazer a diferença.

Îngilîzî Portekizî
crises crises
frequent frequentes
advocates defensores
civilians civis
rights direitos
care care
as que
become se
difference diferença
and e
longer mais
to para

EN Take a Stand Against Humanitarian Crises With CARE and the One Million Bones Challenge at the Museum of Tolerance

PT CARE, Mwanga Community Bank e Vodacom lançam banco móvel na Tanzânia

Îngilîzî Portekizî
care care
and e
at na

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais

Îngilîzî Portekizî
men homens
elderly idosos
risk risco
severe graves
illness doenças
living vivem
poverty pobreza
crises crises
face enfrentam
challenges desafios
women mulheres
girls meninas
the a
in em
unique únicos
of de
although se
at na
higher que
more mais
due to devido

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

Îngilîzî Portekizî
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN Nirvana has led global efforts to mitigate humanitarian crises in the MENA region, with a focus on international humanitarianism and protection of civilians in conflicts

PT O Nirvana liderou esforços globais para mitigar crises humanitárias na região MENA, com foco no humanitarismo internacional e na proteção de civis em conflitos

Îngilîzî Portekizî
led liderou
efforts esforços
mitigate mitigar
crises crises
region região
focus foco
protection proteção
civilians civis
conflicts conflitos
global globais
international internacional
the o
in em
of de
and e

EN Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

Îngilîzî Portekizî
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the

PT dos países com sistemas de saúde mais deficientes e nos países que enfrentam a existência de crises humanitárias. Em conformidade com o

Îngilîzî Portekizî
countries países
health saúde
systems sistemas
crises crises
in em
the o
according com
and e
with nos

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas

Îngilîzî Portekizî
certified certificados
formal formal
education educação
including incluindo
should devem
crises crises
be ser
responses respostas
in em
and e
provided de

EN Humanitarian crises profoundly impact children and youth since they cause long term disruption of every aspect of daily living, including housing, health, sanitation, recreation, and education

PT As crises humanitárias afetam profundamente as crianças e as e os jovens, uma vez que causam perturbações a longo prazo em todos os aspetos da vida diária, incluindo habitação, saúde, saneamento, recreação e educação

Îngilîzî Portekizî
crises crises
impact afetam
long longo
term prazo
including incluindo
housing habitação
sanitation saneamento
health saúde
education educação
children crianças
of de
living vida
youth jovens
cause que
and e
since o
every em

EN During humanitarian crises, diarrhoeal diseases account for 40% of deaths in the acute emergency phase and 80% of deaths in children under the age of two.

PT Durante as crises humanitárias, as doenças diarreicas são responsáveis por 40% das mortes na fase de emergência aguda e 80% das mortes em crianças com menos de dois anos de idade.

Îngilîzî Portekizî
crises crises
diseases doenças
deaths mortes
acute aguda
emergency emergência
phase fase
children crianças
age idade
the as
in em
of de
two dois
and e

EN UNFPA Mozambique | Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT UNFPA Mozambique | Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

Îngilîzî Portekizî
unfpa unfpa
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN With 50% of maternal mortalities occurring during humanitarian crises, continuity of reproductive health services is crucial for women and girls

PT Com 50% da mortalidade materna ocorrendo durante crises humanitárias, a continuidade dos serviços de saúde reproductiva é crucial para mulheres e raparigas

Îngilîzî Portekizî
occurring ocorrendo
crises crises
continuity continuidade
health saúde
services serviços
crucial crucial
is é
women mulheres
girls raparigas
of de
during durante
and e

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

Îngilîzî Portekizî
provides fornece
quality qualidade
affected afetadas
major grandes
crises crises
people pessoas
gender gênero
goal meta
care care
assistance assistência
in em
of de
million milhões
and e
to a

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

Îngilîzî Portekizî
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN All humanitarian crises disproportionately impact women, girls and people on the margins of society — and that's especially true right now in Ukraine.

PT Todas as crises humanitárias afetam desproporcionalmente mulheres, meninas e pessoas à margem da sociedade – e isso é especialmente verdade agora na Ucrânia.

EN 10 humanitarian crises that didn’t make the headlines

PT 10 crises humanitárias que não chegaram às manchetes

Îngilîzî Portekizî
crises crises
headlines manchetes

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba Mais

Îngilîzî Portekizî
men homens
elderly idosos
risk risco
severe graves
illness doenças
living vivem
poverty pobreza
crises crises
face enfrentam
challenges desafios
women mulheres
girls meninas
the a
in em
unique únicos
of de
although se
at na
higher que
more mais
due to devido

EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the

PT dos países com sistemas de saúde mais deficientes e nos países que enfrentam a existência de crises humanitárias. Em conformidade com o

Îngilîzî Portekizî
countries países
health saúde
systems sistemas
crises crises
in em
the o
according com
and e
with nos

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

Îngilîzî Portekizî
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
the a

EN Compared to a decade ago, there are more humanitarian crises, impacting the lives of more people, across the globe.  Tell U.S. Congress to stand with people in crisis.

PT Em comparação com uma década atrás, há mais crises humanitárias, impactando a vida de mais pessoas em todo o mundo. Diga ao Congresso dos EUA para apoiar as pessoas em crise.

Îngilîzî Portekizî
compared comparação
decade década
lives vida
people pessoas
tell diga
congress congresso
to ao
crisis crise
crises crises
globe mundo
in em
the o
more mais
a uma
of de
ago atrás

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba Mais

Îngilîzî Portekizî
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
more mais
the a

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

Îngilîzî Portekizî
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.

PT À medida que as crises humanitárias se tornam mais frequentes e duram mais, os defensores da CARE estão defendendo os direitos dos civis com aqueles que estão posicionados para fazer a diferença.

Îngilîzî Portekizî
crises crises
frequent frequentes
advocates defensores
civilians civis
rights direitos
care care
as que
become se
difference diferença
and e
longer mais
to para

EN This is particularly true in humanitarian crises

PT Isto é particularmente verdadeiro em crises humanitárias

Îngilîzî Portekizî
particularly particularmente
true verdadeiro
in em
crises crises
is é
this isto

EN Salma, a single mother of six, has built a farming business despite living amid one of the world’s most dire humanitarian crises.

PT Salma, uma mãe solteira de seis filhos, construiu uma empresa agrícola apesar de viver em meio a uma das crises humanitárias mais terríveis do mundo.

Îngilîzî Portekizî
mother mãe
built construiu
business empresa
living viver
worlds mundo
crises crises
the a
a uma
six seis
has e
despite apesar
of do
amid em

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

Îngilîzî Portekizî
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN Nirvana has led global efforts to mitigate humanitarian crises in the MENA region, with a focus on international humanitarianism and protection of civilians in conflicts

PT O Nirvana liderou esforços globais para mitigar crises humanitárias na região MENA, com foco no humanitarismo internacional e na proteção de civis em conflitos

Îngilîzî Portekizî
led liderou
efforts esforços
mitigate mitigar
crises crises
region região
focus foco
protection proteção
civilians civis
conflicts conflitos
global globais
international internacional
the o
in em
of de
and e

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Îngilîzî Portekizî
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building

PT Annina Mattsson é uma profissional do setor humanitário e de desenvolvimento internacional com mais de 12 anos de experiência em educação, assistência humanitária, redução de risco de desastres, prevenção de conflitos e consolidação da paz

Îngilîzî Portekizî
humanitarian humanitário
assistance assistência
disaster desastres
conflict conflitos
prevention prevenção
reduction redução
risk risco
peace paz
development desenvolvimento
experience experiência
education educação
is é
years anos
international internacional
professional profissional
more mais
in em
and e
of do
an uma

EN The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

PT Carta Humanitária e Normas Mínimas de Resposta Humanitária em Situação de Desastre

Îngilîzî Portekizî
charter carta
standards normas
in em
and e

EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies

PT A coordenação humanitária consiste em reunir a comunidade de profissionais de ação humanitária para garantir uma resposta coerente e ética durante as emergências

Îngilîzî Portekizî
coordination coordenação
coherent coerente
emergencies emergências
a uma
ensure garantir
and e

EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.

PT A coordenação humanitária pretende melhorar a eficácia da resposta humanitária ao garantir uma melhor previsão, responsabilidade e parceria.

Îngilîzî Portekizî
coordination coordenação
effectiveness eficácia
ensuring garantir
accountability responsabilidade
partnership parceria
improve melhorar
and e
the a
greater melhor

EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.

PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.

Îngilîzî Portekizî
lcif lcif
humanitarian humanitário
support apoio
hubs centros
located localizados
strategically estrategicamente
chain cadeia
solutions soluções
network rede
world mundo
community comunidade
international internacional
of de
six seis
the o
supply suprimentos
that faz

EN CARE leverages its decades of experience working in complex humanitarian settings and negotiating humanitarian access to continue responding to needs in Afghanistan

PT A CARE aproveita suas décadas de experiência trabalhando em ambientes humanitários complexos e negociando acesso humanitário para continuar respondendo às necessidades no Afeganistão

Îngilîzî Portekizî
care care
leverages aproveita
decades décadas
experience experiência
working trabalhando
complex complexos
humanitarian humanitário
settings ambientes
access acesso
needs necessidades
continue continuar
afghanistan afeganistão
in em
of de
and e
to a

EN They call on all parties to the conflict to immediately stop the targeting of aid workers, to respect international humanitarian law and to allow humanitarian

PT Eles apelam a todas as partes em conflito para que parem imediatamente de alvejar trabalhadores humanitários, respeitem o direito internacional humanitário e permitam a ajuda humanitária

Îngilîzî Portekizî
conflict conflito
aid ajuda
workers trabalhadores
international internacional
humanitarian humanitário
allow permitam
immediately imediatamente
of de
the o
parties partes
and e

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Îngilîzî Portekizî
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

Îngilîzî Portekizî
crises crises
disasters desastres
emergencies emergências
decision decisões
actions ações
information informações
data dados
and e

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

Îngilîzî Portekizî
emergency emergência
work trabalhar
prepared preparados
future futuras
crises crises
effectiveness eficácia
we should devemos
health bem
the a
be agora
greater mais

EN The human consequences of these crises are devastating

PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras

Îngilîzî Portekizî
consequences consequências
crises crises
are são
the as
these dessas

EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.

PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.

Îngilîzî Portekizî
trends tendências
complicated complicadas
crises crises
huge enorme
impact impacto
ability capacidade
people pessoas
a um
to support apoiar
longer mais
the as
in em

EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development

PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo

Îngilîzî Portekizî
commitment compromisso
cooperation cooperação
tackle enfrentar
crises crise
sustainable sustentável
inclusive inclusivo
economic económico
development desenvolvimento
promoting promover
and e
the o

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide