EN The HLG transfer function enables backward compatibility with a range of non-Dolby Vision devices that support HLG playback.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 10 wergerên peyva "hlg" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT A função de transferência HLG permite compatibilidade com versões anteriores com uma variedade de dispositivos não Dolby Vision que suportam a reprodução HLG.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| function | função |
| enables | permite |
| compatibility | compatibilidade |
| range | variedade |
| devices | dispositivos |
| playback | reprodução |
| vision | vision |
| transfer | transferência |
| of | de |
| the | a |
| dolby | dolby |
| a | uma |
| that | que |
EN 3840 x 2160 pixels. Connect this product to HDR (HLG) compatible TV via HDMI cable and turn to HDR (HLG) mode by TV when displaying 4K QFHD movies
PT 3840 x 2160 pixels. Conecte esse produto via cabo HDMI a uma TV compatível com HDR (HLG) e mude a TV para o modo HDR (HLG) ao exibir vídeos em 4K QFHD.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| x | x |
| pixels | pixels |
| connect | conecte |
| hdr | hdr |
| compatible | compatível |
| hdmi | hdmi |
| cable | cabo |
| mode | modo |
| displaying | exibir |
| movies | vídeos |
| tv | tv |
| product | produto |
| and | e |
| by | com |
| to | a |
| this | esse |
EN HDR10 & HLG in ACES 1.2 color space
PT HDR10 e HLG no espaço de cores ACES 1.2
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| color | cores |
| space | espaço |
| in | de |
EN HDR10 & HLG in ACES 1.2 color space
PT HDR10 e HLG no espaço de cores ACES 1.2
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| color | cores |
| space | espaço |
| in | de |
EN Dolby Vision for Vimeo uses an HLG base layer with Rec
PT O Dolby Vision para Vimeo usa uma camada base HLG com Rec
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| layer | camada |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| uses | usa |
| base | uma |
EN The PXW-Z90 is the first professional palm-sized camcorder to deliver stunning 4K High Dynamic Range (HDR) content with Hybrid Log-Gamma (HLG) file-based workflows
PT A PXW-Z90 é a primeira filmadora compacta profissional a trazer a impressionante qualidade 4K High Dynamic Range (HDR) com fluxos de trabalho baseados em arquivo Hybrid Log-Gamma (HLG)
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| dynamic | dynamic |
| hdr | hdr |
| workflows | fluxos de trabalho |
| deliver | trazer |
| high | high |
| based | baseados |
| file | arquivo |
| hybrid | hybrid |
| is | é |
| professional | profissional |
| the | a |
| first | primeira |
EN Shoot, edit and view HDR content in HLG without the need for additional colour grading.
PT Grave, edite e assista a conteúdo HDR em HLG, sem a necessidade de gradação de cores adicional.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| edit | edite |
| hdr | hdr |
| content | conteúdo |
| need | necessidade |
| without | sem |
| view | assista |
| in | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| and | e |
EN To meet this demand, the PXW-Z90 offers Hybrid Log-Gamma (HLG) recording, in addition to S-Log3, for easy file-based workflows, whilst achieving the image quality of HDR
PT Para atender a essa demanda, além do S-Log3, a PXW-Z90 oferece a gravação em Hybrid Log-Gamma (HLG), o que facilita os fluxos de trabalhos baseados em arquivos e ajuda a alcançar a qualidade de imagem de HDR
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| demand | demanda |
| offers | oferece |
| easy | facilita |
| hdr | hdr |
| hybrid | hybrid |
| based | baseados |
| image | imagem |
| quality | qualidade |
| file | arquivos |
| meet | atender |
| in | em |
| recording | gravação |
| of | do |
| this | essa |
| the | o |
EN This simple workflow enables the shooting, editing and viewing of HDR content in HLG, without devoting a lot of time to post-production work and additional colour grading.
PT Esse fluxo de trabalho simplificado permite gravar, editar e assistir a conteúdo HDR em HLG, sem a necessidade de muito tempo de pós-produção nem gradação adicional de cores.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| enables | permite |
| hdr | hdr |
| content | conteúdo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| editing | editar |
| without | sem |
| time | tempo |
| work | trabalho |
| the | a |
| additional | adicional |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Instant HDR Workflow is all about speed. Shoot, edit and view content in Hybrid Log-Gamma (HLG) to deliver content quickly without compromising on imaging expression and quality of content
PT O fluxo de trabalho HDR instantâneo está estreitamente relacionado à velocidade. Filme, edite e visualize conteúdo em Hybrid Log-Gamma (HLG) para entregar conteúdo rapidamente, sem comprometer a expressão da imagem e a qualidade do conteúdo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hdr | hdr |
| edit | edite |
| content | conteúdo |
| compromising | comprometer |
| expression | expressão |
| hybrid | hybrid |
| instant | instantâneo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| speed | velocidade |
| quickly | rapidamente |
| without | sem |
| quality | qualidade |
| imaging | imagem |
| is | está |
| in | em |
| deliver | entregar |
| and | e |
| to | a |
| of | do |
| view | para |
{Endresult} ji 10 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî